See kodak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "muzak"
}
],
"etymology_texts": [
"(début du XXᵉ siècle) De l’anglais kodak, par antonomase."
],
"forms": [
{
"form": "kodaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.",
"L’usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada parce qu’il s’agit d'une marque déposée ; le Bureau recommande de lui substituer appareil photo ou appareil photographique."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Kodak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 22",
"text": "[…] un fin haïk blanc, majestueusement drapé sur la personne de quelque fonctionnaire maure, détonne presque autant que les fraîches toilettes des dames de la colonie européenne ou l’équipement des touristes cockneys qui envahissent la ville à l’arrivée du steamer de Londres : topis de liège, knicker-bockers, pipes courtes et kodaks braqués impitoyablement sur tous les chameaux qui passent, […]."
},
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1921, page 86",
"text": "Sur la couchette au capitonnage écarlate, il y avait deux couvertures et un kodak, et, dans un coin, au fond de la nacelle, un gobelet et une bouteille de champagne vide."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 128",
"text": "Il revint, rapportant en cadeau à sa femme un petit kodak."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 150",
"text": "Le kodak à la main, il prenait photographie sur photographie, afin de prouver par l’image la réalité de ses terrains."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 162",
"text": "Un objet noir fait trois sauts, se désarticule et s’engouffre dans le néant ! Son kodak ! Un-certain-jeune-homme lâche un juron. Le quart d’aluminium s’est coincé entre deux caillous, mais le kodak ! Le kodak !"
},
{
"ref": "Luis Sepúlveda, Rolandbar, dans le recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre, 1997, traduit de l’espagnol par François Gaudry, 1997, page 57",
"text": "Le navire marchand lança les amarres sur le quai alors que le soleil hivernal glissait comme une tache d’huile et que les touristes se lassaient de leurs kodaks inutiles."
}
],
"glosses": [
"Appareil photo portatif."
],
"id": "fr-kodak-fr-noun-RvIWc9HH",
"tags": [
"Anglicism",
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.dak\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kodak"
}
],
"word": "kodak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot créé arbitrairement en 1888 pour ses possibilités internationales d’emprunt par George Eastman (1854-1932) qui le déposa comme nom pour son appareil photographique portatif."
],
"forms": [
{
"form": "kodaks",
"ipas": [
"\\kəʊdæks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais d’Amérique du Nord",
"orig": "anglais d’Amérique du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Photographie."
],
"id": "fr-kodak-en-noun-p3MuNkhn",
"raw_tags": [
"Amérique du Nord"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəʊdæk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "still photograph"
}
],
"word": "kodak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot créé arbitrairement en 1888 pour ses possibilités internationales d’emprunt par George Eastman (1854-1932) qui le déposa comme nom pour son appareil photographique portatif."
],
"forms": [
{
"form": "to kodak",
"ipas": [
"\\kəʊdæk\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kodaks",
"ipas": [
"\\kəʊdæk.ɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kodaked",
"ipas": [
"\\kəʊdækt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "kodaked",
"ipas": [
"\\kəʊdækt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kodaking",
"ipas": [
"\\kəʊdæk.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais d’Amérique du Nord",
"orig": "anglais d’Amérique du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Photographier."
],
"id": "fr-kodak-en-verb-Y0XUsbm0",
"raw_tags": [
"Amérique du Nord"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəʊdæk\\"
}
],
"word": "kodak"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Mot créé arbitrairement en 1888 pour ses possibilités internationales d’emprunt par George Eastman (1854-1932) qui le déposa comme nom pour son appareil photographique portatif."
],
"forms": [
{
"form": "kodaks",
"ipas": [
"\\kəʊdæks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en anglais",
"anglais d’Amérique du Nord"
],
"glosses": [
"Photographie."
],
"raw_tags": [
"Amérique du Nord"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəʊdæk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "still photograph"
}
],
"word": "kodak"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Mot créé arbitrairement en 1888 pour ses possibilités internationales d’emprunt par George Eastman (1854-1932) qui le déposa comme nom pour son appareil photographique portatif."
],
"forms": [
{
"form": "to kodak",
"ipas": [
"\\kəʊdæk\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kodaks",
"ipas": [
"\\kəʊdæk.ɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kodaked",
"ipas": [
"\\kəʊdækt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "kodaked",
"ipas": [
"\\kəʊdækt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kodaking",
"ipas": [
"\\kəʊdæk.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en anglais",
"anglais d’Amérique du Nord"
],
"glosses": [
"Photographier."
],
"raw_tags": [
"Amérique du Nord"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəʊdæk\\"
}
],
"word": "kodak"
}
{
"categories": [
"Antonomases en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "muzak"
}
],
"etymology_texts": [
"(début du XXᵉ siècle) De l’anglais kodak, par antonomase."
],
"forms": [
{
"form": "kodaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.",
"L’usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada parce qu’il s’agit d'une marque déposée ; le Bureau recommande de lui substituer appareil photo ou appareil photographique."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Kodak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 22",
"text": "[…] un fin haïk blanc, majestueusement drapé sur la personne de quelque fonctionnaire maure, détonne presque autant que les fraîches toilettes des dames de la colonie européenne ou l’équipement des touristes cockneys qui envahissent la ville à l’arrivée du steamer de Londres : topis de liège, knicker-bockers, pipes courtes et kodaks braqués impitoyablement sur tous les chameaux qui passent, […]."
},
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1921, page 86",
"text": "Sur la couchette au capitonnage écarlate, il y avait deux couvertures et un kodak, et, dans un coin, au fond de la nacelle, un gobelet et une bouteille de champagne vide."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 128",
"text": "Il revint, rapportant en cadeau à sa femme un petit kodak."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 150",
"text": "Le kodak à la main, il prenait photographie sur photographie, afin de prouver par l’image la réalité de ses terrains."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 162",
"text": "Un objet noir fait trois sauts, se désarticule et s’engouffre dans le néant ! Son kodak ! Un-certain-jeune-homme lâche un juron. Le quart d’aluminium s’est coincé entre deux caillous, mais le kodak ! Le kodak !"
},
{
"ref": "Luis Sepúlveda, Rolandbar, dans le recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre, 1997, traduit de l’espagnol par François Gaudry, 1997, page 57",
"text": "Le navire marchand lança les amarres sur le quai alors que le soleil hivernal glissait comme une tache d’huile et que les touristes se lassaient de leurs kodaks inutiles."
}
],
"glosses": [
"Appareil photo portatif."
],
"tags": [
"Anglicism",
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.dak\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kodak"
}
],
"word": "kodak"
}
Download raw JSONL data for kodak meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.