See kobold on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Kobold."
],
"forms": [
{
"form": "kobolds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, Charleroi, dans le recueil Romances sans paroles, 1873",
"text": "Dans l’herbe noire\nLes Kobolds vont.\nLe vent profond\nPleure, on veut croire."
},
{
"ref": "Ernst Bloch, La Technologie et les Apparitions d’esprits, 1985 ; traduit de l’allemand par Philippe Ivernel, 2015 ; page 33, in L’Angoisse de l’ingénieur",
"text": "Le goguelin est sans abri, depuis la disparition du bateau à voiles, même un kobold tapi derrière le fourneau ou le chauffage central n’est pas inquiétant, mais ridicule et insipide."
}
],
"glosses": [
"Génie familier de la mythologie allemande, gobelin, lutin."
],
"id": "fr-kobold-fr-noun-CPTT~SRX",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.bɔld\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-SychiO-kobold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-SychiO-kobold.wav/LL-Q150_(fra)-SychiO-kobold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-SychiO-kobold.wav/LL-Q150_(fra)-SychiO-kobold.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-SychiO-kobold.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coboldo"
}
],
"word": "kobold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 70 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 74 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lutin."
],
"id": "fr-kobold-nl-noun-9FZxF7Hc",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kobold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-kobold.ogg/Nl-kobold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kobold.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aardmannetje"
},
{
"word": "kabouter"
}
],
"word": "kobold"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Kobold."
],
"forms": [
{
"form": "kobolds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, Charleroi, dans le recueil Romances sans paroles, 1873",
"text": "Dans l’herbe noire\nLes Kobolds vont.\nLe vent profond\nPleure, on veut croire."
},
{
"ref": "Ernst Bloch, La Technologie et les Apparitions d’esprits, 1985 ; traduit de l’allemand par Philippe Ivernel, 2015 ; page 33, in L’Angoisse de l’ingénieur",
"text": "Le goguelin est sans abri, depuis la disparition du bateau à voiles, même un kobold tapi derrière le fourneau ou le chauffage central n’est pas inquiétant, mais ridicule et insipide."
}
],
"glosses": [
"Génie familier de la mythologie allemande, gobelin, lutin."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.bɔld\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-SychiO-kobold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-SychiO-kobold.wav/LL-Q150_(fra)-SychiO-kobold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-SychiO-kobold.wav/LL-Q150_(fra)-SychiO-kobold.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-SychiO-kobold.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coboldo"
}
],
"word": "kobold"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 70 % des Flamands",
"Mots reconnus par 74 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en néerlandais",
"Lexique en néerlandais du fantastique"
],
"glosses": [
"Lutin."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kobold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-kobold.ogg/Nl-kobold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kobold.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aardmannetje"
},
{
"word": "kabouter"
}
],
"word": "kobold"
}
Download raw JSONL data for kobold meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.