"kořalka" meaning in All languages combined

See kořalka on Wiktionary

Noun [Tchèque]

IPA: \kɔr̝alka\
Forms: kořalky [plural, nominative], kořalky [singular, genitive], kořalek [plural, genitive], kořalce [singular, dative], kořalkám [plural, dative], kořalku [singular, accusative], kořalky [plural, accusative], kořalko [singular, vocative], kořalky [plural, vocative], kořalce [singular, locative], kořalkách [plural, locative], kořalkou [singular, instrumental], kořalkami [plural, instrumental]
  1. Gnôle, eau-de-vie le plus souvent bon marché ou de qualité inférieure.
    Sense id: fr-kořalka-cs-noun-MIM-hfFB Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pálenka, destilát, lihovina
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boissons alcoolisées en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec, pour variante morave, gořalka (le \\k\\ est une hypercorrection tchèque, en morave, on a muziga au lieu de muzika), du polonais gorzałka (« eau-de-vie »), diminutif de gorzała, voir le russe горилка et l’ukrainien горілка (« vodka »). Le mot relève de hořet (« bruler ») avec le même lien sémantique qui donne le synonyme pálenka ou le français vin cuit : on chauffe le moût pour en distiller l’alcool."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kořalky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalek",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalkám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalkou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalkami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "páchnout kořalkou.",
          "translation": "puer l’alcool."
        },
        {
          "text": "Pili jsme nezřízeně, pivo se často prokládalo kořalkou, nejčastěji tuzemským rumem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gnôle, eau-de-vie le plus souvent bon marché ou de qualité inférieure."
      ],
      "id": "fr-kořalka-cs-noun-MIM-hfFB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔr̝alka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pálenka"
    },
    {
      "word": "destilát"
    },
    {
      "word": "lihovina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kořalka"
}
{
  "categories": [
    "Boissons alcoolisées en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec, pour variante morave, gořalka (le \\k\\ est une hypercorrection tchèque, en morave, on a muziga au lieu de muzika), du polonais gorzałka (« eau-de-vie »), diminutif de gorzała, voir le russe горилка et l’ukrainien горілка (« vodka »). Le mot relève de hořet (« bruler ») avec le même lien sémantique qui donne le synonyme pálenka ou le français vin cuit : on chauffe le moût pour en distiller l’alcool."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kořalky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalek",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalkám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalkou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kořalkami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "páchnout kořalkou.",
          "translation": "puer l’alcool."
        },
        {
          "text": "Pili jsme nezřízeně, pivo se často prokládalo kořalkou, nejčastěji tuzemským rumem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gnôle, eau-de-vie le plus souvent bon marché ou de qualité inférieure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔr̝alka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pálenka"
    },
    {
      "word": "destilát"
    },
    {
      "word": "lihovina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kořalka"
}

Download raw JSONL data for kořalka meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.