See kleptomane on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du grec ancien κλέπτω, kléptô (« voler ») avec le suffixe -mane."
],
"forms": [
{
"form": "kleptomanes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "cleptomane"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Dallemagne, La volonté dans ses rapports avec la responsabilité pénale, Masson et Cⁱᵉ, Paris, 1895, page 142",
"text": "Le kleptomane ne vole pas indistinctement toutes choses ; le vol ne se présente pas comme une réaction réflexe entre l’objet et l’individu ; ce vol est en réalité une action complexe, réclamant des processus psychiques bien plus compliqués que ceux qui président aux mouvements réflexes, aux actes qu’on qualifie ordinairement d’automatiques."
},
{
"ref": "Raymond Chandler, traduction de Danièle Darneau, La dame du lac",
"text": "- Julia est kleptomane. Pas gravement et pas tout le temps. C'est surtout quand elle boit trop."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 145",
"text": "Un ramassis d’anciens politiques qui n’ont pas pardonné d’avoir été évincés, d’anciens patrons kleptomanes qui ont fini de purger leur peine et qui reviennent sur scène pour se venger, des administrateurs destitués, des revanchards qui veulent prouver je ne sais quoi…"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de cleptomane."
],
"id": "fr-kleptomane-fr-adj-YmhjdOVm",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛp.tɔ.man\\"
},
{
"ipa": "\\klɛp.tɔ.man\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cleptomane.ogg",
"ipa": "klɛp.tɔ.man",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-Paris--cleptomane.ogg/Fr-Paris--cleptomane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cleptomane.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-kleptomane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kleptomane.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kleptomane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kleptomane.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kleptomane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-kleptomane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kleptomane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κλέπτης, kleptês (« voleur »)→ voir clepta en latin, et manie."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en interlingua de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cleptomane."
],
"id": "fr-kleptomane-ia-adj-iOq82m9c",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\llɛp.ˈto.ma.ne\\"
}
],
"word": "kleptomane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kleptoman"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de kleptoman."
],
"id": "fr-kleptomane-sl-noun-NM1zzRNC"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kleptomane"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\an\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du grec ancien κλέπτω, kléptô (« voler ») avec le suffixe -mane."
],
"forms": [
{
"form": "kleptomanes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "cleptomane"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Dallemagne, La volonté dans ses rapports avec la responsabilité pénale, Masson et Cⁱᵉ, Paris, 1895, page 142",
"text": "Le kleptomane ne vole pas indistinctement toutes choses ; le vol ne se présente pas comme une réaction réflexe entre l’objet et l’individu ; ce vol est en réalité une action complexe, réclamant des processus psychiques bien plus compliqués que ceux qui président aux mouvements réflexes, aux actes qu’on qualifie ordinairement d’automatiques."
},
{
"ref": "Raymond Chandler, traduction de Danièle Darneau, La dame du lac",
"text": "- Julia est kleptomane. Pas gravement et pas tout le temps. C'est surtout quand elle boit trop."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 145",
"text": "Un ramassis d’anciens politiques qui n’ont pas pardonné d’avoir été évincés, d’anciens patrons kleptomanes qui ont fini de purger leur peine et qui reviennent sur scène pour se venger, des administrateurs destitués, des revanchards qui veulent prouver je ne sais quoi…"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de cleptomane."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛp.tɔ.man\\"
},
{
"ipa": "\\klɛp.tɔ.man\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cleptomane.ogg",
"ipa": "klɛp.tɔ.man",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-Paris--cleptomane.ogg/Fr-Paris--cleptomane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cleptomane.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-kleptomane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kleptomane.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kleptomane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kleptomane.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kleptomane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-kleptomane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kleptomane"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en interlingua",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κλέπτης, kleptês (« voleur »)→ voir clepta en latin, et manie."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en interlingua de la médecine"
],
"glosses": [
"Cleptomane."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\llɛp.ˈto.ma.ne\\"
}
],
"word": "kleptomane"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kleptoman"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de kleptoman."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kleptomane"
}
Download raw JSONL data for kleptomane meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.