"klañvour" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en breton de la médecine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -our",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de klañv (« malade »), avec le suffixe -our."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klañvourien",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "klañvourion",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "glañvour",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "glañvourien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "glañvourion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlañvour",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlañvourien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlañvourion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "klañvourez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, page 25",
          "text": "Kenta medesin. — Hennez a dle beza louzaouet ganen-me ha ne fell ket d’in e rafe eur c’hlanvour goap ac’hanon evelse !",
          "translation": "Premier médecin — C’est moi qui doit soigner celui-là et je ne veux pas qu’un malade se moque de moi ainsi !"
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 136",
          "text": "…, e lavaris e vije koulz lakaat ar cʼhlañvour war ar cʼhravazh, ha diskenn goustad gantañ betek an aod.",
          "translation": "…, et je dis qu’il vaudrait autant mettre le malade sur la civière, et descendre lentement avec lui jusqu’à la côte."
        },
        {
          "ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 87",
          "text": "« Krediñ a ran emaomp oc’h ankouaat hor c’hlañvour ! »",
          "translation": "« Je crois que nous sommes en train d’oublier notre malade ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malade, patient."
      ],
      "id": "fr-klañvour-br-noun-3OeshQst"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈklãː.vur\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "klañvour"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Lexique en breton de la médecine",
    "Mots en breton suffixés avec -our",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de klañv (« malade »), avec le suffixe -our."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klañvourien",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "klañvourion",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "glañvour",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "glañvourien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "glañvourion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlañvour",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlañvourien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlañvourion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "klañvourez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, page 25",
          "text": "Kenta medesin. — Hennez a dle beza louzaouet ganen-me ha ne fell ket d’in e rafe eur c’hlanvour goap ac’hanon evelse !",
          "translation": "Premier médecin — C’est moi qui doit soigner celui-là et je ne veux pas qu’un malade se moque de moi ainsi !"
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 136",
          "text": "…, e lavaris e vije koulz lakaat ar cʼhlañvour war ar cʼhravazh, ha diskenn goustad gantañ betek an aod.",
          "translation": "…, et je dis qu’il vaudrait autant mettre le malade sur la civière, et descendre lentement avec lui jusqu’à la côte."
        },
        {
          "ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 87",
          "text": "« Krediñ a ran emaomp oc’h ankouaat hor c’hlañvour ! »",
          "translation": "« Je crois que nous sommes en train d’oublier notre malade ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malade, patient."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈklãː.vur\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "klañvour"
}