"kiwicha" meaning in All languages combined

See kiwicha on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ki.wi.ʃa\ Forms: kiwichas [plural]
  1. Nom vernaculaire en Amérique du Sud d'une plante dont l'appellation binomiale est Amaranthus caudatus.
    Sense id: fr-kiwicha-fr-noun-oS1SVpe8 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
  2. Nom de la graine comestible de cette plante et que l'on consomme une fois cuite. Tags: metonymically
    Sense id: fr-kiwicha-fr-noun-oSxmR5ZO Categories (other): Métonymies en français
  3. Nous passons à San Salvador, le berceau du kiwicha, une graine sacrée des Incas. Chez nous, nous l'appelons amarante queue-de-renard ou amarante caudée. La teneur en protéines est très élevée et la répartition en acides aminé optimale. — (Gwenaël Vourc'h-Sergé, Les cols de la vie"", Éd.Publishroom, 2022)
    Sense id: fr-kiwicha-fr-noun-13yBLWV5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: queue-de-renard, amarante

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du quechua kiwicha (« même sens »), par l'intermédiaire de l'espagnol."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kiwichas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Santé, savoirs et saveurs: Recueil de recettes, Éd. Food and Agriculture Organization of the United Nations , 2018",
          "text": "Dans notre petite ferme, nous avons de la quinoa, de la kiwicha (amarante), de la pomme de terre, de l'oca, du camote (patate douce), un peu de tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire en Amérique du Sud d'une plante dont l'appellation binomiale est Amaranthus caudatus."
      ],
      "id": "fr-kiwicha-fr-noun-oS1SVpe8",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de la graine comestible de cette plante et que l'on consomme une fois cuite."
      ],
      "id": "fr-kiwicha-fr-noun-oSxmR5ZO",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nous passons à San Salvador, le berceau du kiwicha, une graine sacrée des Incas. Chez nous, nous l'appelons amarante queue-de-renard ou amarante caudée. La teneur en protéines est très élevée et la répartition en acides aminé optimale. — (Gwenaël Vourc'h-Sergé, Les cols de la vie\"\", Éd.Publishroom, 2022)"
      ],
      "id": "fr-kiwicha-fr-noun-13yBLWV5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.wi.ʃa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Pour la plante."
      ],
      "word": "queue-de-renard"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pour l'aliment."
      ],
      "word": "amarante"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "kiwicha"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en quechua",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du quechua kiwicha (« même sens »), par l'intermédiaire de l'espagnol."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kiwichas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Santé, savoirs et saveurs: Recueil de recettes, Éd. Food and Agriculture Organization of the United Nations , 2018",
          "text": "Dans notre petite ferme, nous avons de la quinoa, de la kiwicha (amarante), de la pomme de terre, de l'oca, du camote (patate douce), un peu de tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire en Amérique du Sud d'une plante dont l'appellation binomiale est Amaranthus caudatus."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nom de la graine comestible de cette plante et que l'on consomme une fois cuite."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nous passons à San Salvador, le berceau du kiwicha, une graine sacrée des Incas. Chez nous, nous l'appelons amarante queue-de-renard ou amarante caudée. La teneur en protéines est très élevée et la répartition en acides aminé optimale. — (Gwenaël Vourc'h-Sergé, Les cols de la vie\"\", Éd.Publishroom, 2022)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.wi.ʃa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Pour la plante."
      ],
      "word": "queue-de-renard"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pour l'aliment."
      ],
      "word": "amarante"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "kiwicha"
}

Download raw JSONL data for kiwicha meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.