See kite on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tiek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais kite (« cerf-volant »).",
"(Sens 1) Par analogie de forme de certaines de ces structures évoquant celle d’un cerf-volant. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)",
"(Sens 2) Apocope de kitesurf, ne gardant que la composante kite."
],
"forms": [
{
"form": "kites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’archéologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "Hervé Morin, Les chasseurs du néolithique dressaient des plans de pièges monumentaux, Le Monde. Mis en ligne le 23 mai 2023",
"text": "Les fouilles conduites ces dernières années ont, en effet, révélé que les kites étaient des « mégapièges », des nasses de pierre permettant de rabattre le gibier vers une extrémité close entourée de fosses, « où les animaux terminaient leur voyage », dit Rémy Crassard."
}
],
"glosses": [
"Structure de pierres sèches longue de plusieurs centaines de mètres à plusieurs kilomètres formant un piège pour des animaux sauvages."
],
"id": "fr-kite-fr-noun-uj-aIB8j",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"archeology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du surf",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports de glisse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
108
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 6",
"text": "Des voiles à rotor aux turbovoiles, en passant par la voile gonflable de Michelin, et même les ailes de kite sur lesquelles parient les Français Airseas et Beyond the Sea."
}
],
"glosses": [
"Kitesurf."
],
"id": "fr-kite-fr-noun-8xjIjnN-",
"raw_tags": [
"Surf"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kajt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Archéologie)",
"sense_index": 1,
"word": "desert kite"
}
],
"word": "kite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "-keit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kiten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de kiten."
],
"id": "fr-kite-de-verb-zGfhiIV1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kiten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de kiten."
],
"id": "fr-kite-de-verb-mFFd3XM1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kiten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de kiten."
],
"id": "fr-kite-de-verb-PfzgvDMP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kiten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de kiten."
],
"id": "fr-kite-de-verb-~5qnvtTZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaɪ̯tə\\"
},
{
"audio": "De-kite.ogg",
"ipa": "ˈkaɪ̯tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-kite.ogg/De-kite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kite.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kites",
"ipas": [
"\\kaɪts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cerf-volant."
],
"id": "fr-kite-en-noun-irB2nkyn"
},
{
"glosses": [
"Milan, oiseau de proie."
],
"id": "fr-kite-en-noun-uBNJV4Lp",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aéronef, avion."
],
"id": "fr-kite-en-noun-mb8nnC6i",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-kite.ogg",
"ipa": "kaɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-kite.ogg/En-us-kite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kite.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kiː.tɛ\\ ou \\ˈkiː.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kite (Egypt).wav",
"ipa": "ˈkiː.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kite (Egypt).wav"
}
],
"word": "kite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire voler un cerf-volant."
],
"id": "fr-kite-en-verb-TG38ZM-g",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire du kite-surf."
],
"id": "fr-kite-en-verb-3NqcLBjs",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɪt\\"
},
{
"audio": "En-us-kite.ogg",
"ipa": "kaɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-kite.ogg/En-us-kite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kite.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kiː.tɛ\\ ou \\ˈkiː.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kite (Egypt).wav",
"ipa": "ˈkiː.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kite (Egypt).wav"
}
],
"word": "kite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kites",
"ipas": [
"\\kiː.tɛs\\",
"\\ˈkiː.təs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"\\kiː.tɛ\\ ou \\ˈkiː.tə\\;1 (Égypte)"
],
"id": "fr-kite-en-noun-tJ-ZGeXh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiː.tɛ\\ ou \\ˈkiː.tə\\"
},
{
"audio": "En-us-kite.ogg",
"ipa": "kaɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-kite.ogg/En-us-kite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kite.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kiː.tɛ\\ ou \\ˈkiː.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kite (Egypt).wav",
"ipa": "ˈkiː.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kite (Egypt).wav"
}
],
"word": "kite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français quitter."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quitter."
],
"id": "fr-kite-ht-verb-mzJ~8Fbd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiˈte\\"
},
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-kite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-kite.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-kite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-kite.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-kite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hinche (Haïti)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-kite.wav"
}
],
"word": "kite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maori",
"orig": "maori",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voir."
],
"id": "fr-kite-mi-verb-HE93rDon"
}
],
"word": "kite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "-keit"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kiten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de kiten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kiten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de kiten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kiten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de kiten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kiten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de kiten."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaɪ̯tə\\"
},
{
"audio": "De-kite.ogg",
"ipa": "ˈkaɪ̯tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-kite.ogg/De-kite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kite.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Oiseaux en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "kites",
"ipas": [
"\\kaɪts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cerf-volant."
]
},
{
"glosses": [
"Milan, oiseau de proie."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en anglais"
],
"glosses": [
"Aéronef, avion."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-kite.ogg",
"ipa": "kaɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-kite.ogg/En-us-kite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kite.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kiː.tɛ\\ ou \\ˈkiː.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kite (Egypt).wav",
"ipa": "ˈkiː.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kite (Egypt).wav"
}
],
"word": "kite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Oiseaux en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en anglais"
],
"glosses": [
"Faire voler un cerf-volant."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en anglais"
],
"glosses": [
"Faire du kite-surf."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɪt\\"
},
{
"audio": "En-us-kite.ogg",
"ipa": "kaɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-kite.ogg/En-us-kite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kite.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kiː.tɛ\\ ou \\ˈkiː.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kite (Egypt).wav",
"ipa": "ˈkiː.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kite (Egypt).wav"
}
],
"word": "kite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Oiseaux en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "kites",
"ipas": [
"\\kiː.tɛs\\",
"\\ˈkiː.təs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"\\kiː.tɛ\\ ou \\ˈkiː.tə\\;1 (Égypte)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiː.tɛ\\ ou \\ˈkiː.tə\\"
},
{
"audio": "En-us-kite.ogg",
"ipa": "kaɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-kite.ogg/En-us-kite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kite.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kiː.tɛ\\ ou \\ˈkiː.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kite (Egypt).wav",
"ipa": "ˈkiː.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kite_(Egypt).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kite (Egypt).wav"
}
],
"word": "kite"
}
{
"categories": [
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"Verbes en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"Du français quitter."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quitter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiˈte\\"
},
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-kite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-kite.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-kite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-kite.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-kite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hinche (Haïti)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-kite.wav"
}
],
"word": "kite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tiek"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais kite (« cerf-volant »).",
"(Sens 1) Par analogie de forme de certaines de ces structures évoquant celle d’un cerf-volant. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)",
"(Sens 2) Apocope de kitesurf, ne gardant que la composante kite."
],
"forms": [
{
"form": "kites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Analogies sans langue précisée",
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’archéologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "Hervé Morin, Les chasseurs du néolithique dressaient des plans de pièges monumentaux, Le Monde. Mis en ligne le 23 mai 2023",
"text": "Les fouilles conduites ces dernières années ont, en effet, révélé que les kites étaient des « mégapièges », des nasses de pierre permettant de rabattre le gibier vers une extrémité close entourée de fosses, « où les animaux terminaient leur voyage », dit Rémy Crassard."
}
],
"glosses": [
"Structure de pierres sèches longue de plusieurs centaines de mètres à plusieurs kilomètres formant un piège pour des animaux sauvages."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"archeology"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du surf",
"Sports de glisse en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
108
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 6",
"text": "Des voiles à rotor aux turbovoiles, en passant par la voile gonflable de Michelin, et même les ailes de kite sur lesquelles parient les Français Airseas et Beyond the Sea."
}
],
"glosses": [
"Kitesurf."
],
"raw_tags": [
"Surf"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kajt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Archéologie)",
"sense_index": 1,
"word": "desert kite"
}
],
"word": "kite"
}
{
"categories": [
"Verbes en maori",
"maori"
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voir."
]
}
],
"word": "kite"
}
Download raw JSONL data for kite meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.