See kitchuri on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bhojpouri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maithili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oriya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi खिचड़ी, khicṛī, lui-même du sanskrit खिच्चा, khiccā, désignant un plat de riz et de légumes."
],
"forms": [
{
"form": "kitchuris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lizelle Reymond, Ma vie chez les brahmanes, Flammarion, Paris, 1957, page 169",
"text": "Le dal était une purée de lentilles dont le goût et l’assaisonnement variaient chaque jour, puisque les dieux ont fait qu’il y ait autant de sortes de lentilles que de jours dans la semaine ; le dimanche un kitchuri nous régalait : c’était encore un mélange de riz et de lentilles, cuits ensemble …."
},
{
"ref": "Terre des hommes, Bangladesh – Le Kitchuri, une recette locale pour lutter contre la malnutrition, tdh.ch, 12 octobre 2011",
"text": "La séance débute par la présentation des ingrédients qui composent le Kitchuri. Ce plat – ressemblant à un rizotto – se compose de riz, de lentilles et de légumes."
},
{
"ref": "Sujata Massey, La Malédiction de Satapur, traduit par Aurélie Tronchet, Éditions Charleston, Paris, 2021, page 159",
"text": "Après les œufs durs, Perveen entama sa portion de kitchuri en mangeant de la main droite, car on ne lui avait pas donné de fourchette."
}
],
"glosses": [
"Plat originaire de l’Inde, composé de riz et de lentilles (ou d’autres légumineuses comme le mungo), auxquels peuvent s’ajouter divers légumes."
],
"id": "fr-kitchuri-fr-noun-tF0TwPU4",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.tʃu.ʁi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "khichdi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "khichri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "khichuri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "khichari"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kičari",
"word": "կիչարի"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "khicuṛi",
"word": "খিচুড়ি"
},
{
"lang": "Bhojpouri",
"lang_code": "bho",
"word": "खिचड़ी"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "ખીચડી"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "khicṛī",
"word": "खिचड़ी"
},
{
"lang": "Maithili",
"lang_code": "mai",
"word": "खिचड़ी"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "खिचडी"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"word": "खिचडी"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"word": "ଖେଚେଡ଼ି"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "کھچڑی"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਖਿਚੜੀ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кичри"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кичади"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кичари"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"word": "కిచిడీ"
}
],
"word": "kitchuri"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bengali",
"Traductions en bhojpouri",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en maithili",
"Traductions en marathe",
"Traductions en népalais",
"Traductions en oriya",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en russe",
"Traductions en télougou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi खिचड़ी, khicṛī, lui-même du sanskrit खिच्चा, khiccā, désignant un plat de riz et de légumes."
],
"forms": [
{
"form": "kitchuris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lizelle Reymond, Ma vie chez les brahmanes, Flammarion, Paris, 1957, page 169",
"text": "Le dal était une purée de lentilles dont le goût et l’assaisonnement variaient chaque jour, puisque les dieux ont fait qu’il y ait autant de sortes de lentilles que de jours dans la semaine ; le dimanche un kitchuri nous régalait : c’était encore un mélange de riz et de lentilles, cuits ensemble …."
},
{
"ref": "Terre des hommes, Bangladesh – Le Kitchuri, une recette locale pour lutter contre la malnutrition, tdh.ch, 12 octobre 2011",
"text": "La séance débute par la présentation des ingrédients qui composent le Kitchuri. Ce plat – ressemblant à un rizotto – se compose de riz, de lentilles et de légumes."
},
{
"ref": "Sujata Massey, La Malédiction de Satapur, traduit par Aurélie Tronchet, Éditions Charleston, Paris, 2021, page 159",
"text": "Après les œufs durs, Perveen entama sa portion de kitchuri en mangeant de la main droite, car on ne lui avait pas donné de fourchette."
}
],
"glosses": [
"Plat originaire de l’Inde, composé de riz et de lentilles (ou d’autres légumineuses comme le mungo), auxquels peuvent s’ajouter divers légumes."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.tʃu.ʁi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "khichdi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "khichri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "khichuri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "khichari"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kičari",
"word": "կիչարի"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "khicuṛi",
"word": "খিচুড়ি"
},
{
"lang": "Bhojpouri",
"lang_code": "bho",
"word": "खिचड़ी"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "ખીચડી"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "khicṛī",
"word": "खिचड़ी"
},
{
"lang": "Maithili",
"lang_code": "mai",
"word": "खिचड़ी"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "खिचडी"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"word": "खिचडी"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"word": "ଖେଚେଡ଼ି"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "کھچڑی"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਖਿਚੜੀ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кичри"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кичади"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кичари"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"word": "కిచిడీ"
}
],
"word": "kitchuri"
}
Download raw JSONL data for kitchuri meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.