See kirpan on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Kripan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du pendjabi ਕਿਰਪਾਨ, kirpān, issu du sanskrit कृपाण, kṛpaṇa."
],
"forms": [
{
"form": "kirpans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kiʁ.pɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Laurendeau, Philosophie pour les penseurs de la vie ordinaire, 2021",
"text": "Et pourtant, tristement, selon la formulation de leur culte, le kirpan représente leur « droit » (concret ou abstrait, factuel ou ritualisé) à une forme féodale et spadassine d’autoprotection."
},
{
"ref": "HélèneBuzzetti, « Des sikhs en cour contre l’Assemblée nationale », ledevoir.com, 16 avril 2014",
"text": "Notons qu’en 2011, le geste de la WSOC avait été perçu comme de la provocation dans la mesure où la délégation avait été avertie qu’elle ne pourrait entrer avec des kirpans."
},
{
"ref": "Agence QMI, Interdit d’entrer au tribunal avec son couteau religieux: un juré sikh «embarrassé et discriminé», Le Journal de Québec, 30 octobre 2023",
"text": "Lundi dernier, l’homme avait été convoqué comme juré à la cour de la couronne de Birmingham, au Royaume-Uni, au moment où un garde de sécurité lui aurait interdit l’entrée avec son kirpan, un couteau religieux porté en signe de foi, après la pause du dîner."
}
],
"glosses": [
"Arme symbolique s’apparentant à un poignard, portée par les Sikhs orthodoxes pour rappeler le besoin de lutter contre l’oppression et l’injustice."
],
"id": "fr-kirpan-fr-noun-kd5TlAne",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiʁ.pɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kirpan"
}
],
"word": "kirpan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du pendjabi ਕਿਰਪਾਨ, kirpān, issu du sanskrit कृपाण, kṛpaṇa."
],
"forms": [
{
"form": "kirpans",
"ipas": [
"\\kɜː.ˈpɑːnz\\",
"\\kɪ.ˈpɑːnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kirpan."
],
"id": "fr-kirpan-en-noun-HlcADkhy",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɜː.ˈpɑːn\\"
},
{
"ipa": "\\kɪ.ˈpɑːn\\"
}
],
"word": "kirpan"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en pendjabi",
"Mots en anglais issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du pendjabi ਕਿਰਪਾਨ, kirpān, issu du sanskrit कृपाण, kṛpaṇa."
],
"forms": [
{
"form": "kirpans",
"ipas": [
"\\kɜː.ˈpɑːnz\\",
"\\kɪ.ˈpɑːnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Kirpan."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɜː.ˈpɑːn\\"
},
{
"ipa": "\\kɪ.ˈpɑːn\\"
}
],
"word": "kirpan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Kripan"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en pendjabi",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du pendjabi ਕਿਰਪਾਨ, kirpān, issu du sanskrit कृपाण, kṛpaṇa."
],
"forms": [
{
"form": "kirpans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kiʁ.pɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Laurendeau, Philosophie pour les penseurs de la vie ordinaire, 2021",
"text": "Et pourtant, tristement, selon la formulation de leur culte, le kirpan représente leur « droit » (concret ou abstrait, factuel ou ritualisé) à une forme féodale et spadassine d’autoprotection."
},
{
"ref": "HélèneBuzzetti, « Des sikhs en cour contre l’Assemblée nationale », ledevoir.com, 16 avril 2014",
"text": "Notons qu’en 2011, le geste de la WSOC avait été perçu comme de la provocation dans la mesure où la délégation avait été avertie qu’elle ne pourrait entrer avec des kirpans."
},
{
"ref": "Agence QMI, Interdit d’entrer au tribunal avec son couteau religieux: un juré sikh «embarrassé et discriminé», Le Journal de Québec, 30 octobre 2023",
"text": "Lundi dernier, l’homme avait été convoqué comme juré à la cour de la couronne de Birmingham, au Royaume-Uni, au moment où un garde de sécurité lui aurait interdit l’entrée avec son kirpan, un couteau religieux porté en signe de foi, après la pause du dîner."
}
],
"glosses": [
"Arme symbolique s’apparentant à un poignard, portée par les Sikhs orthodoxes pour rappeler le besoin de lutter contre l’oppression et l’injustice."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiʁ.pɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kirpan"
}
],
"word": "kirpan"
}
Download raw JSONL data for kirpan meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.