See kir royal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cocktails en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de kir et de royal, dans le sens de digne d’un roi de par sa composition utilisant le champagne, la boisson noble par excellence."
],
"forms": [
{
"form": "kirs royals",
"ipas": [
"\\kiʁ ʁwa.jal\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kirs royaux",
"ipas": [
"\\kiʁ ʁwa.jo\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Aucun dictionnaire classique ne se prononce sur le pluriel de kir royal. Il existe deux possibilités :\n:*l’adjectif royal a comme pluriel royaux, ce qui impliquerait kirs royaux ;\n:*certains mots composés ignorent les pluriels irréguliers (par exemple œil-de-bœuf), ce qui impliquerait kirs royals.",
"Les deux pluriels sont aussi peu fréquents l’un que l’autre dans la littérature (la locution n’est quasiment utilisée qu’au singulier), ce qui ne permet pas de trancher.",
"Il faut ajouter que Kir royal est aussi une marque déposée dans la plupart des pays (hors USA et Grande Bretagne). Son propriétaire est le liquoriste Lejay-Lagoute, créateur de la Crème de Cassis à Dijon en 1841. De ce point de vue, il n’y aurait pas de pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ameth Guissé, Femmes dévouées, femmes aimantes, page 46, L’Harmattan, 2011",
"text": "Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu’il voulait prendre « Une limonade pour moi."
}
],
"glosses": [
"Boisson composée de champagne et de liqueur de cassis."
],
"id": "fr-kir_royal-fr-noun-kMd1Sd28"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiʁ ʁwa.jal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kir royal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kir_royal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kir_royal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kir_royal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kir_royal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kir royal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kir royal"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kireu royal",
"word": "키르 로얄"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reĝa kiro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kīru rowaiyaru",
"word": "キール・ロワイヤル"
}
],
"word": "kir royal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cocktails en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français kir royal."
],
"forms": [
{
"form": "kir royals",
"ipas": [
"\\ˌkɪɹ ˈɹɔɪ.əlz\\",
"\\ˌkɪə ˈɹɔɪ.əlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Kir Royal"
},
{
"word": "kir royale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Kir royal."
],
"id": "fr-kir_royal-en-noun-yuBpvDTA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkɪɹ ˈɹɔɪ.əl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌkɪə ˈɹɔɪ.əl\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "kir royal"
}
{
"categories": [
"Cocktails en anglais",
"Locutions nominales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français kir royal."
],
"forms": [
{
"form": "kir royals",
"ipas": [
"\\ˌkɪɹ ˈɹɔɪ.əlz\\",
"\\ˌkɪə ˈɹɔɪ.əlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Kir Royal"
},
{
"word": "kir royale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Kir royal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkɪɹ ˈɹɔɪ.əl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌkɪə ˈɹɔɪ.əl\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "kir royal"
}
{
"categories": [
"Cocktails en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de kir et de royal, dans le sens de digne d’un roi de par sa composition utilisant le champagne, la boisson noble par excellence."
],
"forms": [
{
"form": "kirs royals",
"ipas": [
"\\kiʁ ʁwa.jal\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kirs royaux",
"ipas": [
"\\kiʁ ʁwa.jo\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Aucun dictionnaire classique ne se prononce sur le pluriel de kir royal. Il existe deux possibilités :\n:*l’adjectif royal a comme pluriel royaux, ce qui impliquerait kirs royaux ;\n:*certains mots composés ignorent les pluriels irréguliers (par exemple œil-de-bœuf), ce qui impliquerait kirs royals.",
"Les deux pluriels sont aussi peu fréquents l’un que l’autre dans la littérature (la locution n’est quasiment utilisée qu’au singulier), ce qui ne permet pas de trancher.",
"Il faut ajouter que Kir royal est aussi une marque déposée dans la plupart des pays (hors USA et Grande Bretagne). Son propriétaire est le liquoriste Lejay-Lagoute, créateur de la Crème de Cassis à Dijon en 1841. De ce point de vue, il n’y aurait pas de pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ameth Guissé, Femmes dévouées, femmes aimantes, page 46, L’Harmattan, 2011",
"text": "Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu’il voulait prendre « Une limonade pour moi."
}
],
"glosses": [
"Boisson composée de champagne et de liqueur de cassis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiʁ ʁwa.jal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kir royal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kir_royal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kir_royal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kir_royal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kir_royal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kir royal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kir royal"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kireu royal",
"word": "키르 로얄"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reĝa kiro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kīru rowaiyaru",
"word": "キール・ロワイヤル"
}
],
"word": "kir royal"
}
Download raw JSONL data for kir royal meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.