"kilomètre-assiette" meaning in All languages combined

See kilomètre-assiette on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ki.lɔ.mɛ.tʁ‿a.sjɛt\ Forms: kilomètres-assiettes [plural], kilomètres-assiette [plural]
  1. Unité de mesure, exprimée en kilomètres, de la distance parcourue par un aliment entre l'endroit de sa production et celui de sa vente ou de sa consommation.
    Sense id: fr-kilomètre-assiette-fr-noun-RJ3~fZET Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’économie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kilomètre-aliment

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par le calque de l'expression anglo-saxonne food miles, modifié par la référence à l'assiette plutôt qu'à l'aliment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kilomètres-assiettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilomètres-assiette",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Page « Festival AlimenTERRE », le samedi 24 octobre 2015 , sur le site BARRICADE : Culture d'alternatives (www.barricade.be)",
          "text": "À l’heure du « kilomètre-assiette » et de la salade mélangée identique toute l’année qui pousse en sachet, choisissons l’option de manger local, de saison, goûteux et pas cher… Retrouvons-nous pour cuisiner quelques plats facilement réalisables."
        },
        {
          "ref": "Xia Yuanyuan, « L'agriculture urbaine prend de l'essor », mai 2017, sur le site de ChinAfrique (www.chinafrique.com)",
          "text": "Tout le processus de reconnexion avec la terre, le fait de connaître l'origine de la nourriture et la baisse du « kilomètre-assiette » relatif aux transports sur de longues distances signifient que les produits les plus frais de la saison atterrissent dans les assiettes des villes."
        },
        {
          "ref": "« Approvisionnement responsable », sur le site de l’ICMM : Conseil international des Mines et des Métaux (www.icmm.com), non daté - consulté le 20/03/2020",
          "text": "Les consommateurs se préoccupent de savoir que leurs meubles sont fabriqués en bois provenant de forêts certifiées FSC ; que leurs aliments sont produits localement et qu’ils n’aient pas accumulé de kilomètres-assiette inutiles ; […]."
        },
        {
          "ref": "« À saveur de science : Changer la chaîne alimentaire... une semence à la fois », 26 septembre 2019, sur le site de Ingenium (https:/ingeniumcanada.org)",
          "text": "D’immenses contradictions caractérisent l’économie alimentaire actuelle : […]. Les kilomètres-assiettes, la toxicité croissante et l’empreinte écologique signifient que l’économie alimentaire mondiale repose sur des fondations environnementales de plus en plus fragiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure, exprimée en kilomètres, de la distance parcourue par un aliment entre l'endroit de sa production et celui de sa vente ou de sa consommation."
      ],
      "id": "fr-kilomètre-assiette-fr-noun-RJ3~fZET",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.lɔ.mɛ.tʁ‿a.sjɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kilomètre-aliment"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kilomètre-assiette"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par le calque de l'expression anglo-saxonne food miles, modifié par la référence à l'assiette plutôt qu'à l'aliment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kilomètres-assiettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilomètres-assiette",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Page « Festival AlimenTERRE », le samedi 24 octobre 2015 , sur le site BARRICADE : Culture d'alternatives (www.barricade.be)",
          "text": "À l’heure du « kilomètre-assiette » et de la salade mélangée identique toute l’année qui pousse en sachet, choisissons l’option de manger local, de saison, goûteux et pas cher… Retrouvons-nous pour cuisiner quelques plats facilement réalisables."
        },
        {
          "ref": "Xia Yuanyuan, « L'agriculture urbaine prend de l'essor », mai 2017, sur le site de ChinAfrique (www.chinafrique.com)",
          "text": "Tout le processus de reconnexion avec la terre, le fait de connaître l'origine de la nourriture et la baisse du « kilomètre-assiette » relatif aux transports sur de longues distances signifient que les produits les plus frais de la saison atterrissent dans les assiettes des villes."
        },
        {
          "ref": "« Approvisionnement responsable », sur le site de l’ICMM : Conseil international des Mines et des Métaux (www.icmm.com), non daté - consulté le 20/03/2020",
          "text": "Les consommateurs se préoccupent de savoir que leurs meubles sont fabriqués en bois provenant de forêts certifiées FSC ; que leurs aliments sont produits localement et qu’ils n’aient pas accumulé de kilomètres-assiette inutiles ; […]."
        },
        {
          "ref": "« À saveur de science : Changer la chaîne alimentaire... une semence à la fois », 26 septembre 2019, sur le site de Ingenium (https:/ingeniumcanada.org)",
          "text": "D’immenses contradictions caractérisent l’économie alimentaire actuelle : […]. Les kilomètres-assiettes, la toxicité croissante et l’empreinte écologique signifient que l’économie alimentaire mondiale repose sur des fondations environnementales de plus en plus fragiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure, exprimée en kilomètres, de la distance parcourue par un aliment entre l'endroit de sa production et celui de sa vente ou de sa consommation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.lɔ.mɛ.tʁ‿a.sjɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kilomètre-aliment"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kilomètre-assiette"
}

Download raw JSONL data for kilomètre-assiette meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.