See kiki on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) (1856) Première attestation sous la forme quiqui (« abattis de volaille ») ; (1877) « petit animal, poussin » ; probable apocope de kikiriki désignant le chant du coq → voir coco et cocorico mais aussi quèque, coquin et, pour le sens de « gorge », caquet.",
"(Adjectif) De riquiqui, rikiki par aphérèse."
],
"forms": [
{
"form": "kikis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ki.ki\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "c’est parti mon kiki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "couper le kiki, couper la gorge, égorger."
},
{
"text": "serrer le kiki, serrer le cou, étrangler."
},
{
"ref": "Jean Giono, Les âmes fortes",
"text": "Je vous serrerai le kiki, ma belle dame, jusqu’à ce que vous tiriez une langue d’un mètre !"
},
{
"ref": "Michel Friedman, Clémence Mougenot, Albin Michel, 1981, chap. 4",
"text": "Oui, je pourrais me bagarrer avec toi ! Elle ne manque pas d'air, celle-là. Clémence se retourne vers ses autres copines qui ne l'ont pas quittée des yeux.\n— Et vous, qui m'avez l'air si futes-futes, vous savez ce qui se passe quand on serre le kiki de quelqu'un ?"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Crois-moi ou pas, mon p’tit, mais ça me fait bizarre à moi aussi. Quoique, pour dire toute la vérité, je ne regrette pas ce foutu col romain, tout amidonné, qui me serrait le kiki toute la sainte journée ! On aurait dit qu’il voulait m’étrangler, ce col de malheur."
}
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"id": "fr-kiki-fr-noun-Iuq8Zg~p",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chrystelle Bonnet et Nicolas Herbelot (avec C. Fayol),Pudeur exacerbée, religion, promiscuité... la douche à poil n'est plus à la mode dans le sport, L'Équipe, 21 juin 2019",
"text": "Pourtant, le docteur Abraham a vu, elle, « beaucoup de grands mecs musclés venir pour un problème de petit kiki. »"
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"id": "fr-kiki-fr-noun-W5HYtwrs",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 27.",
"text": "- Tu veux le kiki ou le parfum ? Qu’est-ce que tu préfères ? [Le parfum est déjà dans le panier, semble-t-il.] On ne peut pas tout avoir dans la vie. Tu crois que Mamie, elle a tout ce qu’elle veut ? Toi c’est pareil.\n- Je veux le kiki."
}
],
"glosses": [
"Jouet en peluche, représentant un petit singe."
],
"id": "fr-kiki-fr-noun-1OoTWfyR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quel beau kiki tu as sur la tête !"
}
],
"glosses": [
"Petit chignon."
],
"id": "fr-kiki-fr-noun-WJJHyFpF",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-kiki.wav",
"ipa": "kiki",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-kiki.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) (1856) Première attestation sous la forme quiqui (« abattis de volaille ») ; (1877) « petit animal, poussin » ; probable apocope de kikiriki désignant le chant du coq → voir coco et cocorico mais aussi quèque, coquin et, pour le sens de « gorge », caquet.",
"(Adjectif) De riquiqui, rikiki par aphérèse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Chatte, 1933",
"text": "Ça fait un peu kiki, un peu radin (…) un peu roadster."
},
{
"ref": "Duhamel, Combat ombres, 1939",
"text": "Le mobilier est terriblement kiki. Les fauteuils ont l'air de faire la retape et de vous pousser leur mauvais coussin sous la croupe."
}
],
"glosses": [
"Mesquin, petit."
],
"id": "fr-kiki-fr-adj-Bg42iUlh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-kiki.wav",
"ipa": "kiki",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-kiki.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiki"
}
{
"categories": [
"Aphérèses en français",
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) (1856) Première attestation sous la forme quiqui (« abattis de volaille ») ; (1877) « petit animal, poussin » ; probable apocope de kikiriki désignant le chant du coq → voir coco et cocorico mais aussi quèque, coquin et, pour le sens de « gorge », caquet.",
"(Adjectif) De riquiqui, rikiki par aphérèse."
],
"forms": [
{
"form": "kikis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ki.ki\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "c’est parti mon kiki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "couper le kiki, couper la gorge, égorger."
},
{
"text": "serrer le kiki, serrer le cou, étrangler."
},
{
"ref": "Jean Giono, Les âmes fortes",
"text": "Je vous serrerai le kiki, ma belle dame, jusqu’à ce que vous tiriez une langue d’un mètre !"
},
{
"ref": "Michel Friedman, Clémence Mougenot, Albin Michel, 1981, chap. 4",
"text": "Oui, je pourrais me bagarrer avec toi ! Elle ne manque pas d'air, celle-là. Clémence se retourne vers ses autres copines qui ne l'ont pas quittée des yeux.\n— Et vous, qui m'avez l'air si futes-futes, vous savez ce qui se passe quand on serre le kiki de quelqu'un ?"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Crois-moi ou pas, mon p’tit, mais ça me fait bizarre à moi aussi. Quoique, pour dire toute la vérité, je ne regrette pas ce foutu col romain, tout amidonné, qui me serrait le kiki toute la sainte journée ! On aurait dit qu’il voulait m’étrangler, ce col de malheur."
}
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chrystelle Bonnet et Nicolas Herbelot (avec C. Fayol),Pudeur exacerbée, religion, promiscuité... la douche à poil n'est plus à la mode dans le sport, L'Équipe, 21 juin 2019",
"text": "Pourtant, le docteur Abraham a vu, elle, « beaucoup de grands mecs musclés venir pour un problème de petit kiki. »"
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 27.",
"text": "- Tu veux le kiki ou le parfum ? Qu’est-ce que tu préfères ? [Le parfum est déjà dans le panier, semble-t-il.] On ne peut pas tout avoir dans la vie. Tu crois que Mamie, elle a tout ce qu’elle veut ? Toi c’est pareil.\n- Je veux le kiki."
}
],
"glosses": [
"Jouet en peluche, représentant un petit singe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"text": "Quel beau kiki tu as sur la tête !"
}
],
"glosses": [
"Petit chignon."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-kiki.wav",
"ipa": "kiki",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-kiki.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiki"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Aphérèses en français",
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) (1856) Première attestation sous la forme quiqui (« abattis de volaille ») ; (1877) « petit animal, poussin » ; probable apocope de kikiriki désignant le chant du coq → voir coco et cocorico mais aussi quèque, coquin et, pour le sens de « gorge », caquet.",
"(Adjectif) De riquiqui, rikiki par aphérèse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Chatte, 1933",
"text": "Ça fait un peu kiki, un peu radin (…) un peu roadster."
},
{
"ref": "Duhamel, Combat ombres, 1939",
"text": "Le mobilier est terriblement kiki. Les fauteuils ont l'air de faire la retape et de vous pousser leur mauvais coussin sous la croupe."
}
],
"glosses": [
"Mesquin, petit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-kiki.wav",
"ipa": "kiki",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-kiki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-kiki.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiki"
}
Download raw JSONL data for kiki meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.