"kike" meaning in All languages combined

See kike on Wiktionary

Noun [Anglais]

IPA: \kaɪk\ Forms: kikes [plural]
  1. Youpin, juif. Tags: offensive
    Sense id: fr-kike-en-noun-fOzHQWq0 Categories (other): Exemples en anglais, Insultes en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: yid Derived forms: kikeface, kikeish, kikeroach, kikesucker

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kikeface"
    },
    {
      "word": "kikeish"
    },
    {
      "word": "kikeroach"
    },
    {
      "word": "kikesucker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1901) Plusieurs hypothèses :\n:# les premières attestations soutiennent l’hypothèse selon laquelle le mot a d'abord été utilisé parmi les Juifs germano-américains (Yekke) en référence aux nouveaux arrivants d’Europe de l’Est, peut-être parce que les noms de ces derniers se terminaient par -ki ou -ky : The German Jews are bitterly opposed to the \"Kikes,\" as they persist in calling the Russian Jews — (Report of the National Conference of Jewish Charities in the United States, Cleveland, 1912) ;\n:# Du yiddish קײַקל, kaykl (« cercle ») : les immigrants juifs venus de Russie, ignorant l’alphabet latin, signaient leurs formulaires d'entrée avec un cercle, évitant le « X » habituel, perçu comme une croix, signe du christianisme. Sur la base de cette théorie, les inspecteurs de l'immigration d’Ellis Island ont commencé à traiter ces personnes de kikels, et le terme s'est raccourci à mesure qu'il est devenu d'usage général."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kikes",
      "ipas": [
        "\\kaɪks\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sinclair Lewis, Babbitt, 1922",
          "text": "But my folks ain't kikes. My papa's papa was a nobleman in Poland, and there was a gentleman in here one day, he was kind of a count or something.",
          "translation": "Mais mes parents ne sont pas des youpins. Le papa de mon papa était un noble en Pologne, et c’était un gentilhomme là-bas, c'était une sorte de comte ou quelque chose comme ça."
        },
        {
          "ref": "Jay Little, Maybe—Tomorrow, 1952",
          "text": "Once he had been a little boy but he had almost forgotten that. That boyhood full of unhappy memories was better dead. Those screams of \"Kike,\" \"you sissy Jew,\" \"Jew sucker\" yelled at him had also been buried along with lonesome past years.",
          "translation": "Il y a longtemps, c’était un petit garçon, mais il l’avait presque oublié. Il valait mieux que cette enfance pleine de souvenirs malheureux soit morte. Ces cris de « Youpin », « Juif poule mouillée », « connard de Juif » qui lui avaient été criés avaient également été enterrés avec ses années solitaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Youpin, juif."
      ],
      "id": "fr-kike-en-noun-fOzHQWq0",
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaɪk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "yid"
    }
  ],
  "word": "kike"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en yiddish",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kikeface"
    },
    {
      "word": "kikeish"
    },
    {
      "word": "kikeroach"
    },
    {
      "word": "kikesucker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1901) Plusieurs hypothèses :\n:# les premières attestations soutiennent l’hypothèse selon laquelle le mot a d'abord été utilisé parmi les Juifs germano-américains (Yekke) en référence aux nouveaux arrivants d’Europe de l’Est, peut-être parce que les noms de ces derniers se terminaient par -ki ou -ky : The German Jews are bitterly opposed to the \"Kikes,\" as they persist in calling the Russian Jews — (Report of the National Conference of Jewish Charities in the United States, Cleveland, 1912) ;\n:# Du yiddish קײַקל, kaykl (« cercle ») : les immigrants juifs venus de Russie, ignorant l’alphabet latin, signaient leurs formulaires d'entrée avec un cercle, évitant le « X » habituel, perçu comme une croix, signe du christianisme. Sur la base de cette théorie, les inspecteurs de l'immigration d’Ellis Island ont commencé à traiter ces personnes de kikels, et le terme s'est raccourci à mesure qu'il est devenu d'usage général."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kikes",
      "ipas": [
        "\\kaɪks\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Insultes en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sinclair Lewis, Babbitt, 1922",
          "text": "But my folks ain't kikes. My papa's papa was a nobleman in Poland, and there was a gentleman in here one day, he was kind of a count or something.",
          "translation": "Mais mes parents ne sont pas des youpins. Le papa de mon papa était un noble en Pologne, et c’était un gentilhomme là-bas, c'était une sorte de comte ou quelque chose comme ça."
        },
        {
          "ref": "Jay Little, Maybe—Tomorrow, 1952",
          "text": "Once he had been a little boy but he had almost forgotten that. That boyhood full of unhappy memories was better dead. Those screams of \"Kike,\" \"you sissy Jew,\" \"Jew sucker\" yelled at him had also been buried along with lonesome past years.",
          "translation": "Il y a longtemps, c’était un petit garçon, mais il l’avait presque oublié. Il valait mieux que cette enfance pleine de souvenirs malheureux soit morte. Ces cris de « Youpin », « Juif poule mouillée », « connard de Juif » qui lui avaient été criés avaient également été enterrés avec ses années solitaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Youpin, juif."
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaɪk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "yid"
    }
  ],
  "word": "kike"
}

Download raw JSONL data for kike meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.