See khopesh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir khépesh."
],
"forms": [
{
"form": "khopeshs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PaulSananes, Le Soleil pourpre d’Épidaure, Éditions Publibook, 2003",
"text": "Arrivée à sa hauteur, l’officier, vêtu d’une armure de cuir, arrêta la colonne et sauta à terre, la main serrée sur le poignée de son « khopesh », une courte épée incurvée."
},
{
"ref": "René JosephMénard, La Vie privée des anciens : les institutions de l’antiquité, éditeur Vve A. Morel et Cⁱᵉ, 1883",
"text": "Cette arme, qui est un emblème de vaillance, avait reçu à cause de sa forme le nom de khopesh, nom égyptien de la cuisse de bœuf."
}
],
"glosses": [
"Variante de khépesh."
],
"id": "fr-khopesh-fr-noun-zhoJ131-",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.pɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-khopesh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-khopesh.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-khopesh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-khopesh.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-khopesh.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-khopesh.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khopesh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Translittération du hiéroglyphe Aa1:Q3-N37:F23-F51"
],
"forms": [
{
"form": "khepesh"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Khépesh."
],
"id": "fr-khopesh-en-noun-R5tPavvo",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"word": "khopesh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Translittération du hiéroglyphe Aa1:Q3-N37:F23-F51"
],
"forms": [
{
"form": "kefresh"
},
{
"form": "jepesh"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Khépesh."
],
"id": "fr-khopesh-es-noun-R5tPavvo",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"word": "khopesh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Translittération du hiéroglyphe Aa1:Q3-N37:F23-F51"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Khépesh."
],
"id": "fr-khopesh-it-noun-R5tPavvo",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khopesh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Translittération du hiéroglyphe Aa1:Q3-N37:F23-F51"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Khépesh."
],
"id": "fr-khopesh-nl-noun-R5tPavvo",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"word": "khopesh"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Translittération du hiéroglyphe Aa1:Q3-N37:F23-F51"
],
"forms": [
{
"form": "khepesh"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en anglais",
"Lexique en anglais de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Khépesh."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"word": "khopesh"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Translittération du hiéroglyphe Aa1:Q3-N37:F23-F51"
],
"forms": [
{
"form": "kefresh"
},
{
"form": "jepesh"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en espagnol",
"Lexique en espagnol de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Khépesh."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"word": "khopesh"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir khépesh."
],
"forms": [
{
"form": "khopeshs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PaulSananes, Le Soleil pourpre d’Épidaure, Éditions Publibook, 2003",
"text": "Arrivée à sa hauteur, l’officier, vêtu d’une armure de cuir, arrêta la colonne et sauta à terre, la main serrée sur le poignée de son « khopesh », une courte épée incurvée."
},
{
"ref": "René JosephMénard, La Vie privée des anciens : les institutions de l’antiquité, éditeur Vve A. Morel et Cⁱᵉ, 1883",
"text": "Cette arme, qui est un emblème de vaillance, avait reçu à cause de sa forme le nom de khopesh, nom égyptien de la cuisse de bœuf."
}
],
"glosses": [
"Variante de khépesh."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.pɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-khopesh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-khopesh.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-khopesh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-khopesh.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-khopesh.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-khopesh.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khopesh"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien",
"k en italien"
],
"etymology_texts": [
"Translittération du hiéroglyphe Aa1:Q3-N37:F23-F51"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en italien",
"Lexique en italien de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Khépesh."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khopesh"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Translittération du hiéroglyphe Aa1:Q3-N37:F23-F51"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Khépesh."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"word": "khopesh"
}
Download raw JSONL data for khopesh meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.