"khatchapouri" meaning in All languages combined

See khatchapouri on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \xat.ʃa.pu.ʁi\, xat.ʃa.pu.ʁi Audio: LL-Q150 (fra)-TarkFrench-khatchapouri.wav Forms: khatchapouris [plural]
  1. Spécialité culinaire géorgienne, sorte de chausson de pâte à pain garni de fromage. Il en existe de nombreuses variantes régionales. Ce plat est répandu dans toute l'ancienne URSS puisqu'on le trouve jusqu'en Estonie.
    Sense id: fr-khatchapouri-fr-noun-xOEEs0bp Categories (other): Exemples en français, Préparations culinaires en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: khachapuri (Anglais), xaçapuri (Azéri), khachapuri (Estonien), ხაჭაპური (Géorgien), khachapuri [masculine] (Italien), хачапури (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préparations culinaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du géorgien ხაჭაპური, khach’apuri (« pain au fromage »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khatchapouris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve ce mot au pluriel avec ou sans S, (voir exemples)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Remizov , Devouchki, Éd. Place des éditeurs, 2019",
          "text": "L’équipe y avait ajouté des khatchapouri, des herbes, des brochettes, une bouteille de vin et un de ces bouquets de petites roses rouges et blanches que Manana composait pour les tables."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Torquet, Le Matin des femmes, Éd. A. Michel, 2014",
          "text": "Elle s'arrêta, comme chaque vendredi, dans une petite épicerie de la rue Oboladzé pour acheter les habituels khatchapouris, les petits pâtés au fromage qu’elle savait appréciés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spécialité culinaire géorgienne, sorte de chausson de pâte à pain garni de fromage. Il en existe de nombreuses variantes régionales. Ce plat est répandu dans toute l'ancienne URSS puisqu'on le trouve jusqu'en Estonie."
      ],
      "id": "fr-khatchapouri-fr-noun-xOEEs0bp",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xat.ʃa.pu.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-TarkFrench-khatchapouri.wav",
      "ipa": "xat.ʃa.pu.ʁi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-TarkFrench-khatchapouri.wav/LL-Q150_(fra)-TarkFrench-khatchapouri.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-TarkFrench-khatchapouri.wav/LL-Q150_(fra)-TarkFrench-khatchapouri.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TarkFrench-khatchapouri.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "khachapuri"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "xaçapuri"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "khachapuri"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ხაჭაპური"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "khachapuri"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хачапури"
    }
  ],
  "word": "khatchapouri"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en géorgien",
    "Noms communs en français",
    "Préparations culinaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du géorgien ხაჭაპური, khach’apuri (« pain au fromage »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khatchapouris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve ce mot au pluriel avec ou sans S, (voir exemples)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Remizov , Devouchki, Éd. Place des éditeurs, 2019",
          "text": "L’équipe y avait ajouté des khatchapouri, des herbes, des brochettes, une bouteille de vin et un de ces bouquets de petites roses rouges et blanches que Manana composait pour les tables."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Torquet, Le Matin des femmes, Éd. A. Michel, 2014",
          "text": "Elle s'arrêta, comme chaque vendredi, dans une petite épicerie de la rue Oboladzé pour acheter les habituels khatchapouris, les petits pâtés au fromage qu’elle savait appréciés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spécialité culinaire géorgienne, sorte de chausson de pâte à pain garni de fromage. Il en existe de nombreuses variantes régionales. Ce plat est répandu dans toute l'ancienne URSS puisqu'on le trouve jusqu'en Estonie."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xat.ʃa.pu.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-TarkFrench-khatchapouri.wav",
      "ipa": "xat.ʃa.pu.ʁi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-TarkFrench-khatchapouri.wav/LL-Q150_(fra)-TarkFrench-khatchapouri.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-TarkFrench-khatchapouri.wav/LL-Q150_(fra)-TarkFrench-khatchapouri.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TarkFrench-khatchapouri.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "khachapuri"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "xaçapuri"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "khachapuri"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ხაჭაპური"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "khachapuri"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хачапури"
    }
  ],
  "word": "khatchapouri"
}

Download raw JSONL data for khatchapouri meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.