See khalkha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mongol Халх (MNS : Khalkh), ᠬᠠᠯᠬᠠ(VPMC : qalqa)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine de Bourboulon, L’Asie cavalière, Phébus libretto, 1991, page 339",
"text": "La zone du Nord, entièrement occupée par les tribus khalkas, jouit d’une abondance et d’une fertilité extraordinaire : hautes montagnes, grands lacs, fleuves puissants, forêts et pâturages admirables, mines de houille, d’argent et de cuivre, toutes les richesses naturelles sont accumulées dans ce beau pays, qui a l’avantage d’être situé en plein climat tempéré, sous un ciel plus clément que celui de la Sibérie, sur laquelle il l’emporte sous tous les rapports."
},
{
"ref": "JacquelineThevenet, La Mongolie, 2007",
"text": "Pendant ce temps, en pays khalkha, trois khanats (ou aïmag) indépendants s’étaient constitués, dont le plus important, celui du Tüshiyetü-khan, fut fondé et gouverné, de 1577 à 1588, par un autre gengiskhanide, Abdaï-khan."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Khalkhas."
],
"id": "fr-khalkha-fr-adj-AMEKhQSM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LaurenceDelaby, Bataclan chamanique raisonné, 1997",
"text": "Le manuscrit présente aussi des traits propres à la langue parlée khalkha, come la chute de certaines voyelles brèves ou l’allongement de la voyelle suivant le gamma intervocalique dans la notation des voyelles longues (aguu pour agu), …."
}
],
"glosses": [
"Relatif au khalkha, le dialecte officiel de la langue mongole en Mongolie."
],
"id": "fr-khalkha-fr-adj-c1kmYAH7",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "khalkha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mongol Халх (MNS : Khalkh), ᠬᠠᠯᠬᠠ(VPMC : qalqa)"
],
"forms": [
{
"form": "khalkhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bouriate"
},
{
"word": "kalmouk"
},
{
"word": "tchakhar"
},
{
"word": "oïrate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société de linguistique de Paris, Les langues du monde, volume 1, 1964",
"text": "Plusieurs dialectes, tel le bouriate ou le khalkha connaissent des suffixes personnels dont l’emploi n’est cependant pas exclusif."
},
{
"ref": "DenisSinor, 'Eurasie centrale, 1963",
"text": "Le khalkha est la langue de la Mongolie Extérieure, ou si l’on préfère à cette dénomination géographique une définition politique, celle de la République Populaire Mongole."
}
],
"glosses": [
"mongol, langue officielle de Mongolie."
],
"id": "fr-khalkha-fr-noun-9cxbZJJW",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.ka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mongol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khalkha"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en mongol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mongol Халх (MNS : Khalkh), ᠬᠠᠯᠬᠠ(VPMC : qalqa)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine de Bourboulon, L’Asie cavalière, Phébus libretto, 1991, page 339",
"text": "La zone du Nord, entièrement occupée par les tribus khalkas, jouit d’une abondance et d’une fertilité extraordinaire : hautes montagnes, grands lacs, fleuves puissants, forêts et pâturages admirables, mines de houille, d’argent et de cuivre, toutes les richesses naturelles sont accumulées dans ce beau pays, qui a l’avantage d’être situé en plein climat tempéré, sous un ciel plus clément que celui de la Sibérie, sur laquelle il l’emporte sous tous les rapports."
},
{
"ref": "JacquelineThevenet, La Mongolie, 2007",
"text": "Pendant ce temps, en pays khalkha, trois khanats (ou aïmag) indépendants s’étaient constitués, dont le plus important, celui du Tüshiyetü-khan, fut fondé et gouverné, de 1577 à 1588, par un autre gengiskhanide, Abdaï-khan."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Khalkhas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "LaurenceDelaby, Bataclan chamanique raisonné, 1997",
"text": "Le manuscrit présente aussi des traits propres à la langue parlée khalkha, come la chute de certaines voyelles brèves ou l’allongement de la voyelle suivant le gamma intervocalique dans la notation des voyelles longues (aguu pour agu), …."
}
],
"glosses": [
"Relatif au khalkha, le dialecte officiel de la langue mongole en Mongolie."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "khalkha"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en mongol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mongol Халх (MNS : Khalkh), ᠬᠠᠯᠬᠠ(VPMC : qalqa)"
],
"forms": [
{
"form": "khalkhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bouriate"
},
{
"word": "kalmouk"
},
{
"word": "tchakhar"
},
{
"word": "oïrate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Société de linguistique de Paris, Les langues du monde, volume 1, 1964",
"text": "Plusieurs dialectes, tel le bouriate ou le khalkha connaissent des suffixes personnels dont l’emploi n’est cependant pas exclusif."
},
{
"ref": "DenisSinor, 'Eurasie centrale, 1963",
"text": "Le khalkha est la langue de la Mongolie Extérieure, ou si l’on préfère à cette dénomination géographique une définition politique, celle de la République Populaire Mongole."
}
],
"glosses": [
"mongol, langue officielle de Mongolie."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.ka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mongol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khalkha"
}
Download raw JSONL data for khalkha meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.