"kelke" meaning in All languages combined

See kelke on Wiktionary

Adverb [Espéranto]

IPA: \ˈkel.ke\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kelke.wav
  1. Un peu, peu, quelque(s).
    Sense id: fr-kelke-eo-adv-vl6PB2d~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Ido]

IPA: \ˈkɛl.kɛ\
  1. Un peu.
    Sense id: fr-kelke-io-adv-SOE9cMWm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en ido, Lemmes en ido, Ido
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eo-compteurs comprac-ekze",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la racine kelk (« quelque ») et de la finale -e (adverbe)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "composition de racines de l’ekzercaro §23-32-34-38-40"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Ekzercaro §23) La reĝido, kiu vidis, ke el ŝia buŝo eliris kelke da perloj kaj kelke da diamantoj,…",
          "translation": "Le prince, qui vît que, de sa bouche, sortaient quelques perles et quelques diamants,…"
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §32) En la ĉambro sidis nur kelke da homoj.",
          "translation": "Dans la chambre étaient assis seulement quelques personnes."
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §34) Mia skribilaro konsistas el inkujo, sablujo, kelke da plumoj, krajono kaj inksorbilo.",
          "translation": "Mon matériel d’écriture consiste en un encrier, un sablier, quelques plumes, un crayon et un buvard."
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §38) Mi aĉetis por la infanoj tableton kaj kelke da seĝetoj.",
          "translation": "J’ai acheté pour les enfants une petite table et quelques petites chaises."
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §40) En la daŭro de kelke da minutoj mi aŭdis du pafojn.",
          "translation": "Pendant la durée de quelques minutes, j’ai entendu deux coups de feu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un peu, peu, quelque(s)."
      ],
      "id": "fr-kelke-eo-adv-vl6PB2d~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkel.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kelke.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kelke.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kelke.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kelke.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kelke.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kelke.wav"
    }
  ],
  "word": "kelke"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "orig": "ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "mot composé de kelk- et -e « adverbe »"
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Un peu."
      ],
      "id": "fr-kelke-io-adv-SOE9cMWm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɛl.kɛ\\"
    }
  ],
  "word": "kelke"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en espéranto",
    "Eo-compteurs comprac-ekze",
    "Lemmes en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la racine kelk (« quelque ») et de la finale -e (adverbe)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "composition de racines de l’ekzercaro §23-32-34-38-40"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Ekzercaro §23) La reĝido, kiu vidis, ke el ŝia buŝo eliris kelke da perloj kaj kelke da diamantoj,…",
          "translation": "Le prince, qui vît que, de sa bouche, sortaient quelques perles et quelques diamants,…"
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §32) En la ĉambro sidis nur kelke da homoj.",
          "translation": "Dans la chambre étaient assis seulement quelques personnes."
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §34) Mia skribilaro konsistas el inkujo, sablujo, kelke da plumoj, krajono kaj inksorbilo.",
          "translation": "Mon matériel d’écriture consiste en un encrier, un sablier, quelques plumes, un crayon et un buvard."
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §38) Mi aĉetis por la infanoj tableton kaj kelke da seĝetoj.",
          "translation": "J’ai acheté pour les enfants une petite table et quelques petites chaises."
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §40) En la daŭro de kelke da minutoj mi aŭdis du pafojn.",
          "translation": "Pendant la durée de quelques minutes, j’ai entendu deux coups de feu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un peu, peu, quelque(s)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkel.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kelke.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kelke.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kelke.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kelke.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kelke.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kelke.wav"
    }
  ],
  "word": "kelke"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en ido",
    "Lemmes en ido",
    "ido"
  ],
  "etymology_texts": [
    "mot composé de kelk- et -e « adverbe »"
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Un peu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɛl.kɛ\\"
    }
  ],
  "word": "kelke"
}

Download raw JSONL data for kelke meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.