See kavirliq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bases nominales en yupik central se terminant par une consonne faible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yupik central",
"orig": "yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De kavir- (« être rouge »)."
],
"forms": [
{
"form": "kavirlik",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kavirlit",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kavirlim",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kavirlik",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kavirlit",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kavirlimek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kavirlignek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kavirlinek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kavirlimun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kavirlignun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kavirlinun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kavirlimi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kavirligni",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "kavirlini",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kavirlikun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kavirlignegun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kavirlitgun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kavirlitun",
"tags": [
"singular",
"comparative"
]
},
{
"form": "kavirligtun",
"tags": [
"dual",
"comparative"
]
},
{
"form": "kavirlicetun",
"tags": [
"plural",
"comparative"
]
},
{
"form": "kavirliqa",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kavirlipuk ^([1])",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "kavirliput ^([2])",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kavirlin",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kavirlitek ^([3])",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "kavirlici ^([4])",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kavirlia",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kavirliak",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "kavirliat",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kavirlini",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kavirlitek ^([3])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kavirliteng ^([5])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes ^([1]) ^([2]) ^([3]) ^([4]) ^([5])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "* ou vuk après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +puk après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "* ou vut après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +put après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "* ou sek après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +tek après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([4])"
},
{
"form": "* ou si après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +ci après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([5])"
},
{
"form": "* ou seng après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +teng après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée."
}
],
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chose rouge."
],
"id": "fr-kavirliq-esu-noun-2z1p4vsO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yaqutgiarcankut, Natalia White narratrice, in Words of the Real Prople, Ann Fienup-Riodan et Lawrence D. Kaplan éditeurs, University of Alaska Press, 2007, page 12",
"text": "Alqllriin-am pia, \"Atatatata, ukut wani kavirlirugaat iqvalaaggaarluki.\"",
"translation": "La sœur ainée répondit : « Attends, attends que nous ayons récolté cette poignée d’airelles rouges. »"
}
],
"glosses": [
"Airelle rouge, plante de nom scientifique Vaccinium vitis-idaea."
],
"id": "fr-kavirliq-esu-noun-gSc2Cr~3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bible Ezéchiel 27:16",
"text": "Syria-rmiut-llu cali kipurqaqluteng akluvnek akilirluteng teggalquqegtaarnek, qesuuranek 'lumarrarnek, tangnircautekanek yualukanek, 'lumarraqegtaarnek, coral-aanek kavirlinek-llu teggalqukegtaarnek.",
"translation": "La Syrie trafiquait avec toi, à cause du grand nombre de tes produits, d’escarboucles, de pourpre, de broderies, de byssus, de corail et de rubis."
}
],
"glosses": [
"Rubis."
],
"id": "fr-kavirliq-esu-noun-cML9mLxH",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ˈwɪʁ.lɪq]"
}
],
"word": "kavirliq"
}
{
"categories": [
"Bases nominales en yupik central se terminant par une consonne faible",
"Fruits en yupik central",
"Noms communs en yupik central",
"yupik central"
],
"etymology_texts": [
"De kavir- (« être rouge »)."
],
"forms": [
{
"form": "kavirlik",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kavirlit",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kavirlim",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kavirlik",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kavirlit",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kavirlimek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kavirlignek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kavirlinek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kavirlimun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kavirlignun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kavirlinun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kavirlimi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kavirligni",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "kavirlini",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kavirlikun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kavirlignegun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kavirlitgun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kavirlitun",
"tags": [
"singular",
"comparative"
]
},
{
"form": "kavirligtun",
"tags": [
"dual",
"comparative"
]
},
{
"form": "kavirlicetun",
"tags": [
"plural",
"comparative"
]
},
{
"form": "kavirliqa",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kavirlipuk ^([1])",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "kavirliput ^([2])",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kavirlin",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kavirlitek ^([3])",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "kavirlici ^([4])",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kavirlia",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kavirliak",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "kavirliat",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kavirlini",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kavirlitek ^([3])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kavirliteng ^([5])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes ^([1]) ^([2]) ^([3]) ^([4]) ^([5])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "* ou vuk après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +puk après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "* ou vut après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +put après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "* ou sek après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +tek après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([4])"
},
{
"form": "* ou si après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +ci après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([5])"
},
{
"form": "* ou seng après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +teng après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée."
}
],
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chose rouge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en yupik central"
],
"examples": [
{
"ref": "Yaqutgiarcankut, Natalia White narratrice, in Words of the Real Prople, Ann Fienup-Riodan et Lawrence D. Kaplan éditeurs, University of Alaska Press, 2007, page 12",
"text": "Alqllriin-am pia, \"Atatatata, ukut wani kavirlirugaat iqvalaaggaarluki.\"",
"translation": "La sœur ainée répondit : « Attends, attends que nous ayons récolté cette poignée d’airelles rouges. »"
}
],
"glosses": [
"Airelle rouge, plante de nom scientifique Vaccinium vitis-idaea."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en yupik central"
],
"examples": [
{
"ref": "Bible Ezéchiel 27:16",
"text": "Syria-rmiut-llu cali kipurqaqluteng akluvnek akilirluteng teggalquqegtaarnek, qesuuranek 'lumarrarnek, tangnircautekanek yualukanek, 'lumarraqegtaarnek, coral-aanek kavirlinek-llu teggalqukegtaarnek.",
"translation": "La Syrie trafiquait avec toi, à cause du grand nombre de tes produits, d’escarboucles, de pourpre, de broderies, de byssus, de corail et de rubis."
}
],
"glosses": [
"Rubis."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ˈwɪʁ.lɪq]"
}
],
"word": "kavirliq"
}
Download raw JSONL data for kavirliq meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.