kavel

pos: noun

pos_title: Nom commun

etymology_texts: De l’indo-européen commun *ĝebh- (« bout de bois, bâton, bûche, branche ») qui, en néerlandais et en vieux haut allemand (de là le polonais kawał, le tchèque kaval), a pris le sens de « bout, morceau, lot », les plus anciennes formes de tirage au sort se faisaient en saisissant les deux bouts d’une branche fourchue, la partie obtenant le plus long morceau obtenant gain de cause → voir stipulo en latin.

glosses: Lot, ce qui est alloué par tirage au sort.

glosses: Lopin de terre, parcelle de terre, terrain.

forms:
kavels (plural)
kavelen (plural)

perceel

translation: parcelle

bouwkavel

translation: terrain constructible

verkaveling

translation: lotissement

ruilverkaveling

translation: remembrement

veilingkavel

translation: lot dans une vente aux enchères


kavel

etymology_texts: Apparenté au norvégien kjevle de même sens, au néerlandais kavel, avec le sens initial de « bout de bois ».

forms:
kaveln (definite singular)
kavlar (indefinite plural)
kavlarna (definite plural)