"kaunis" meaning in All languages combined

See kaunis on Wiktionary

Adjective [Estonien]

  1. Beau, belle.
    Sense id: fr-kaunis-et-adj-t~RjH7yS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ilus
Categories (other): Adjectifs en estonien, Estonien

Adverb [Estonien]

  1. Assez, bien, pas mal.
    Sense id: fr-kaunis-et-adv-EC~1VwSQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en estonien, Estonien

Adjective [Finnois]

IPA: \ˈkɑu.nis\ Forms: kauniimpi [comparative], kaunein [superlative]
  1. Belle (en parlant de personnes).
    Sense id: fr-kaunis-fi-adj-vZMpYhww
  2. Beau, belle (en parlant de choses, mais plutôt de celles perçues comme féminines dans la langue).
    Sense id: fr-kaunis-fi-adj-aDnIfG5M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nätti [feminine], sievä, komea [masculine], upea, ihana, hieno
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Estonien",
      "orig": "estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Estonien",
  "lang_code": "et",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaunis naine. — Une belle femme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau, belle."
      ],
      "id": "fr-kaunis-et-adj-t~RjH7yS"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ilus"
    }
  ],
  "word": "kaunis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Estonien",
      "orig": "estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Estonien",
  "lang_code": "et",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaunis palju. — Pas mal (de quelque chose)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assez, bien, pas mal."
      ],
      "id": "fr-kaunis-et-adv-EC~1VwSQ"
    }
  ],
  "word": "kaunis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kauniimpi",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaunein",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Il n’y a pas de genre grammatical en finnois, mais les adjectifs peuvent avoir une nature neutre, féminine ou masculine."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaunis nainen. — Une belle femme."
        },
        {
          "text": "Komea mies. — Un bel homme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belle (en parlant de personnes)."
      ],
      "id": "fr-kaunis-fi-adj-vZMpYhww"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaunis kukka. — Une belle fleur."
        },
        {
          "text": "Kaunis mekko. — Une belle robe."
        },
        {
          "text": "Kaunis hattu. — Un beau chapeau (pour femmes)."
        },
        {
          "text": "On peut dire : Kaunis maisema, kaunis maalaus. — Un beau tableau, un beau paysage."
        },
        {
          "text": "Mais on dira plutôt : Komea auto. — Une belle voiture."
        },
        {
          "text": "Kaunis ilma. — Beau temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau, belle (en parlant de choses, mais plutôt de celles perçues comme féminines dans la langue)."
      ],
      "id": "fr-kaunis-fi-adj-aDnIfG5M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɑu.nis\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nätti"
    },
    {
      "word": "sievä"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komea"
    },
    {
      "word": "upea"
    },
    {
      "word": "ihana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "des adjectifs qu’on peut traduire par beau"
      ],
      "word": "hieno"
    }
  ],
  "word": "kaunis"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en estonien",
    "estonien"
  ],
  "lang": "Estonien",
  "lang_code": "et",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaunis naine. — Une belle femme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau, belle."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ilus"
    }
  ],
  "word": "kaunis"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en estonien",
    "estonien"
  ],
  "lang": "Estonien",
  "lang_code": "et",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaunis palju. — Pas mal (de quelque chose)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assez, bien, pas mal."
      ]
    }
  ],
  "word": "kaunis"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kauniimpi",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaunein",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Il n’y a pas de genre grammatical en finnois, mais les adjectifs peuvent avoir une nature neutre, féminine ou masculine."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaunis nainen. — Une belle femme."
        },
        {
          "text": "Komea mies. — Un bel homme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belle (en parlant de personnes)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaunis kukka. — Une belle fleur."
        },
        {
          "text": "Kaunis mekko. — Une belle robe."
        },
        {
          "text": "Kaunis hattu. — Un beau chapeau (pour femmes)."
        },
        {
          "text": "On peut dire : Kaunis maisema, kaunis maalaus. — Un beau tableau, un beau paysage."
        },
        {
          "text": "Mais on dira plutôt : Komea auto. — Une belle voiture."
        },
        {
          "text": "Kaunis ilma. — Beau temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau, belle (en parlant de choses, mais plutôt de celles perçues comme féminines dans la langue)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɑu.nis\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nätti"
    },
    {
      "word": "sievä"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komea"
    },
    {
      "word": "upea"
    },
    {
      "word": "ihana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "des adjectifs qu’on peut traduire par beau"
      ],
      "word": "hieno"
    }
  ],
  "word": "kaunis"
}

Download raw JSONL data for kaunis meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.