"karbed" meaning in All languages combined

See karbed on Wiktionary

Noun [Breton]

IPA: \ˈkar.bet\ Forms: karbedoù [plural, unmutated], garbed [singular, mutation-soft], garbedoù [plural, mutation-soft], cʼharbed [singular, mutation-spirant], cʼharbedoù [plural, mutation-spirant]
  1. Véhicule (engin de transport, de déplacement).
    Sense id: fr-karbed-br-noun-5uL7Yket
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: karbed dezougen, karbed-ged, karbed industriel, karbed kefridi, karbed labour-douar, karbed-tan, karbed tredan, karbed servij, karbedeg, karbedel
Categories (other): Noms communs en breton, Breton

Inflected forms

Download JSONL data for karbed meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "karbed dezougen"
    },
    {
      "word": "karbed-ged"
    },
    {
      "word": "karbed industriel"
    },
    {
      "word": "karbed kefridi"
    },
    {
      "word": "karbed labour-douar"
    },
    {
      "word": "karbed-tan"
    },
    {
      "word": "karbed tredan"
    },
    {
      "word": "karbed servij"
    },
    {
      "word": "karbedeg"
    },
    {
      "word": "karbedel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1943) Du vieux breton cerpit, issu d’un mot brittonique emprunté au vieil irlandais carpat.",
    "Apparenté au gallois cerbyd et au gaulois *carbanton."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "karbedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "garbed",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "garbedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼharbed",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼharbedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann Mikael, Peocʼh an aouravaloù cʼhwerv, in Al Liamm, nᵒ 140, mai-juin 1970, page 193",
          "text": "Kerkent e voe klevet ar galv d’ ar gad, e berr amzer e pignas an holl harzlammerien a vane er cʼhamp er cʼharbedoù vak, GMC, half-track, scout-car, jeep, ha hep mui gortoz e kemerjont hent Azazga.",
          "translation": "Aussitôt que fut entendu l’appel au combat, en peu de temps tous les parachutistes qui restaient dans le camp montèrent dans les véhicules libres, GMC, half-track, scout-car, jeep, et sans plus attendre ils prirent la route pour Azazga."
        },
        {
          "ref": "Jañ Bigouilh, \"Ur Sparlenn er Cʼhastell-Ne’ !\", in Ya !, nᵒ 883, 13 mai 2022, page 8",
          "text": "Ur chik a garbed flimflamm ruz e liv ma oa percʼhenn e dud warnañ, pa lârin mat !",
          "translation": "Un chic de véhicule de couleur rouge resplendissant dont ses parents étaient propriétaires, pour être exact !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule (engin de transport, de déplacement)."
      ],
      "id": "fr-karbed-br-noun-5uL7Yket"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkar.bet\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "karbed"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "karbed dezougen"
    },
    {
      "word": "karbed-ged"
    },
    {
      "word": "karbed industriel"
    },
    {
      "word": "karbed kefridi"
    },
    {
      "word": "karbed labour-douar"
    },
    {
      "word": "karbed-tan"
    },
    {
      "word": "karbed tredan"
    },
    {
      "word": "karbed servij"
    },
    {
      "word": "karbedeg"
    },
    {
      "word": "karbedel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1943) Du vieux breton cerpit, issu d’un mot brittonique emprunté au vieil irlandais carpat.",
    "Apparenté au gallois cerbyd et au gaulois *carbanton."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "karbedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "garbed",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "garbedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼharbed",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼharbedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann Mikael, Peocʼh an aouravaloù cʼhwerv, in Al Liamm, nᵒ 140, mai-juin 1970, page 193",
          "text": "Kerkent e voe klevet ar galv d’ ar gad, e berr amzer e pignas an holl harzlammerien a vane er cʼhamp er cʼharbedoù vak, GMC, half-track, scout-car, jeep, ha hep mui gortoz e kemerjont hent Azazga.",
          "translation": "Aussitôt que fut entendu l’appel au combat, en peu de temps tous les parachutistes qui restaient dans le camp montèrent dans les véhicules libres, GMC, half-track, scout-car, jeep, et sans plus attendre ils prirent la route pour Azazga."
        },
        {
          "ref": "Jañ Bigouilh, \"Ur Sparlenn er Cʼhastell-Ne’ !\", in Ya !, nᵒ 883, 13 mai 2022, page 8",
          "text": "Ur chik a garbed flimflamm ruz e liv ma oa percʼhenn e dud warnañ, pa lârin mat !",
          "translation": "Un chic de véhicule de couleur rouge resplendissant dont ses parents étaient propriétaires, pour être exact !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule (engin de transport, de déplacement)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkar.bet\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "karbed"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.