See karatékate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Féminin de karatéka sur le modèle de avocat, avocate."
],
"forms": [
{
"form": "karatékates",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "karatéka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme karatéka peut aussi s’utiliser au féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aïkidokate"
},
{
"word": "budokate"
},
{
"word": "judokate"
},
{
"word": "mangakate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du karaté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Sur le toit de l’Europe ? », Le Journal de Saône et Loire, , 14 janvier 2012",
"text": "Une fois de plus, la jeune karatékate s’offre une place royale dans sa discipline cadette, en emportant une sélection pour les championnats d’Europe qui se dérouleront du 10 au 12 février à Bakou, en Azerbaïdjan."
},
{
"ref": "« Omnisports : Rétro 2010 : Europcar s’engage pour trois ans », Ouest-France.fr, 31 décembre 2010",
"text": "Dimanche 10 : en -55 kg, la karatékate de Chantonnay Stéphanie Barré, 19 ans, remporte l’Open d'Autriche seniors, à Vienne."
},
{
"ref": "« Ils ont marqué les régionales... ou sont passés à côté », LeParisien.fr, 13 mars 2010",
"text": "Au départ, c’était un casting de rêve, censé faire la différence en Île-de-France avec le plutôt rond Jean-Paul Huchon : la blonde Valérie Pécresse, la karatékate Chantal Jouanno, la belle Rama Yade et la diaphane Nathalie Kosciusko-Morizet."
},
{
"ref": "« Des karatékas en quête de reconnaissance », SudPresse.be, 21 mars 2009",
"text": "La jeune karatékate possède en tous les cas de solides arguments pour continuer son ascension vers les sommets."
},
{
"ref": "« Emily Thouy, reine d’Europe », LeParisien.fr, 3 février 2009",
"text": "Pourtant, la karatékate de Clichy-sur-Seine n’est plus tout à fait celle qui était entrée samedi matin dans le gymnase Pierre-de-Coubertin à Paris (XVIIᵉ)."
},
{
"ref": "« Participation algérienne : Des médailles, en veux-tu en voilà ! », Le Soir d’Algérie, , 27 juin 2005",
"text": "D’abord, cette médaille d’argent décrochée par la karatékate Ilhem Aldjoun dans la catégorie des -55 kg."
}
],
"glosses": [
"Sportive pratiquant le karaté."
],
"id": "fr-karatékate-fr-noun-br1p5KZD",
"raw_tags": [
"Karaté"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.te.kat\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.te.kat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-karatékate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-karatékate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-karatékate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-karatékate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-karatékate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-karatékate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "karatistica"
}
],
"word": "karatékate"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Féminin de karatéka sur le modèle de avocat, avocate."
],
"forms": [
{
"form": "karatékates",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "karatéka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme karatéka peut aussi s’utiliser au féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aïkidokate"
},
{
"word": "budokate"
},
{
"word": "judokate"
},
{
"word": "mangakate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du karaté",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Sur le toit de l’Europe ? », Le Journal de Saône et Loire, , 14 janvier 2012",
"text": "Une fois de plus, la jeune karatékate s’offre une place royale dans sa discipline cadette, en emportant une sélection pour les championnats d’Europe qui se dérouleront du 10 au 12 février à Bakou, en Azerbaïdjan."
},
{
"ref": "« Omnisports : Rétro 2010 : Europcar s’engage pour trois ans », Ouest-France.fr, 31 décembre 2010",
"text": "Dimanche 10 : en -55 kg, la karatékate de Chantonnay Stéphanie Barré, 19 ans, remporte l’Open d'Autriche seniors, à Vienne."
},
{
"ref": "« Ils ont marqué les régionales... ou sont passés à côté », LeParisien.fr, 13 mars 2010",
"text": "Au départ, c’était un casting de rêve, censé faire la différence en Île-de-France avec le plutôt rond Jean-Paul Huchon : la blonde Valérie Pécresse, la karatékate Chantal Jouanno, la belle Rama Yade et la diaphane Nathalie Kosciusko-Morizet."
},
{
"ref": "« Des karatékas en quête de reconnaissance », SudPresse.be, 21 mars 2009",
"text": "La jeune karatékate possède en tous les cas de solides arguments pour continuer son ascension vers les sommets."
},
{
"ref": "« Emily Thouy, reine d’Europe », LeParisien.fr, 3 février 2009",
"text": "Pourtant, la karatékate de Clichy-sur-Seine n’est plus tout à fait celle qui était entrée samedi matin dans le gymnase Pierre-de-Coubertin à Paris (XVIIᵉ)."
},
{
"ref": "« Participation algérienne : Des médailles, en veux-tu en voilà ! », Le Soir d’Algérie, , 27 juin 2005",
"text": "D’abord, cette médaille d’argent décrochée par la karatékate Ilhem Aldjoun dans la catégorie des -55 kg."
}
],
"glosses": [
"Sportive pratiquant le karaté."
],
"raw_tags": [
"Karaté"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.te.kat\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.te.kat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-karatékate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-karatékate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-karatékate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-karatékate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-karatékate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-karatékate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "karatistica"
}
],
"word": "karatékate"
}
Download raw JSONL data for karatékate meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.