See karaka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karakine"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais."
],
"forms": [
{
"form": "karakas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "François Couplan, Plantes sauvages comestibles, 2022",
"text": "Les fruits du karaka (Corynocarpus laevigatus) étaient préparés de la même façon, bien que la pulpe en soit comestible et l’amande toxique : cette dernière devait être cuite, puis longuement lavée à l’eau courante pour en éliminer l’alcaloïde karakine."
},
{
"ref": "Katherine Mansfield, « La Garden-party », chapitre I, in La Garden-party et autres nouvelles, Le Livre de poche, 1956, traduction de Marthe Duproix",
"text": "Alors les karakas seraient cachés ; ils étaient si beaux avec leurs larges feuilles luisantes et leurs grappes de fruits jaunes."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de Corynocarpus laevigatus."
],
"id": "fr-karaka-fr-noun-cw8yf-Pz",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.ka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laurier de Nouvelle-Zélande"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "karaka"
}
],
"word": "karaka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arbre à feuilles persistantes de la famille des Corynocarpaceae, endémique de Nouvelle-Zélande, de nom scientifique Corynocarpus laevigatus."
],
"id": "fr-karaka-en-noun-N6-qcOpz",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "karaka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en dumbéa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dumbéa",
"orig": "dumbéa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Dumbéa",
"lang_code": "duf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en dumbéa de l’eau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
48
]
],
"text": "Yaa kee me ituu ni wê tee maa karaka mwa vi ni kwe ne xïï bwaa.",
"translation": "Nous ne l’avons pas retrouvé, parce que la vague l’a emporté au loin."
}
],
"glosses": [
"Vague."
],
"id": "fr-karaka-duf-noun-HVtptsao",
"raw_tags": [
"Eau"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kàɽaka\\"
}
],
"word": "karaka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en anglais"
],
"glosses": [
"Arbre à feuilles persistantes de la famille des Corynocarpaceae, endémique de Nouvelle-Zélande, de nom scientifique Corynocarpus laevigatus."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "karaka"
}
{
"categories": [
"Noms communs en dumbéa",
"dumbéa"
],
"lang": "Dumbéa",
"lang_code": "duf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en dumbéa de l’eau"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
48
]
],
"text": "Yaa kee me ituu ni wê tee maa karaka mwa vi ni kwe ne xïï bwaa.",
"translation": "Nous ne l’avons pas retrouvé, parce que la vague l’a emporté au loin."
}
],
"glosses": [
"Vague."
],
"raw_tags": [
"Eau"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kàɽaka\\"
}
],
"word": "karaka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "karakine"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais."
],
"forms": [
{
"form": "karakas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "François Couplan, Plantes sauvages comestibles, 2022",
"text": "Les fruits du karaka (Corynocarpus laevigatus) étaient préparés de la même façon, bien que la pulpe en soit comestible et l’amande toxique : cette dernière devait être cuite, puis longuement lavée à l’eau courante pour en éliminer l’alcaloïde karakine."
},
{
"ref": "Katherine Mansfield, « La Garden-party », chapitre I, in La Garden-party et autres nouvelles, Le Livre de poche, 1956, traduction de Marthe Duproix",
"text": "Alors les karakas seraient cachés ; ils étaient si beaux avec leurs larges feuilles luisantes et leurs grappes de fruits jaunes."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de Corynocarpus laevigatus."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.ka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laurier de Nouvelle-Zélande"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "karaka"
}
],
"word": "karaka"
}
Download raw JSONL data for karaka meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.