See karabela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol carabela."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caravelle."
],
"id": "fr-karabela-eu-noun-WFvRtADO",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-karabela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-karabela.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-karabela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-karabela.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-karabela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-karabela.wav"
}
],
"word": "karabela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Probablement de karbeli, de l’actuelle Kerbala, cité iraqienne, comme demeszka provient de damasceński Damaszek (« Damas »). Contre cette hypothèse, le fait que la cité de Kerbala n’est pas particulièrement connue pour sa métallurgie.",
"Le mot est trop ancien pour être apparenté au hongrois karabély, du français carabine."
],
"forms": [
{
"form": "karabele",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "karabelo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "karabele",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "karabelę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "karabele",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "karabeli",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "karabel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "karabeli",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "karabelach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "karabeli",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "karabelom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "karabelą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "karabelami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zygmunt I chodził z karabelą, został też z nią pochowany."
}
],
"glosses": [
"Sabre."
],
"id": "fr-karabela-pl-noun-~lb4qGGx",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\karaˈbɛla\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "szabla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karabela"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol carabela."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en basque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Caravelle."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-karabela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-karabela.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-karabela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-karabela.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-karabela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-karabela.wav"
}
],
"word": "karabela"
}
{
"categories": [
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Probablement de karbeli, de l’actuelle Kerbala, cité iraqienne, comme demeszka provient de damasceński Damaszek (« Damas »). Contre cette hypothèse, le fait que la cité de Kerbala n’est pas particulièrement connue pour sa métallurgie.",
"Le mot est trop ancien pour être apparenté au hongrois karabély, du français carabine."
],
"forms": [
{
"form": "karabele",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "karabelo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "karabele",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "karabelę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "karabele",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "karabeli",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "karabel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "karabeli",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "karabelach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "karabeli",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "karabelom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "karabelą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "karabelami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en polonais",
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Zygmunt I chodził z karabelą, został też z nią pochowany."
}
],
"glosses": [
"Sabre."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\karaˈbɛla\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "szabla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karabela"
}
Download raw JSONL data for karabela meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.