See kanun on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du turc kanun, loi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ismail Kadare, Le Dossier H., 1981 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1989, page 100",
"text": "Et le poids de l’omniprésente menace, et les nœuds tragiques du destin qui soudain se resserrent, et le remords d’avoir différé un acte qui eût prévenu le coup fatal, ou bien d’en avoir hâté inutilement un autre qui n’avait rien pu empêcher — autant de choses qui se pressentaient dans cette allure que les règles du kanun avaient modelée, la modifiant quelque peu par rapport à une démarche normale."
},
{
"ref": "Samuel Leven, L’Église Albanaise face à la vendetta, journal La Croix, 22 septembre 2014, page 18",
"text": "En vertu du kanun, des assassinats sont régulièrement perpétrés en Albanie pour venger la mort d’un parent."
},
{
"ref": "Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, page 521, 2020",
"text": "En effet, pour pallier les défaillances de la charia, qui ne fonctionnait pas très bien, Mourad avait instauré un code pénal séculier appelé kanun, destiné à faciliter les poursuites et à rendre la justice plus efficace."
}
],
"glosses": [
"Code juridique fixé vers le milieu du XV ᵉ siècle qui admet, en Albanie, l’assassinat pour venger la mort d’un membre de la famille."
],
"id": "fr-kanun-fr-noun-HUCS-3j2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nun\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kanuns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "qanûn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alimuddin Usmani in Monika Berchvok, “Entretien avec Alimuddin Usmani, Stéphane Blet : itinéraire d’un dissident du sionisme et de la franc-maçonnerie”, RIVAROL,nᵒ 3522, 8 juin 2022, p. 10",
"text": "Stéphane Blet était passionné par deux instruments, le ney et le kanun dont il avait découvert la mélodie en 1992 dans la mégapole turque[ Istanbul]."
}
],
"glosses": [
"Variante de qanûn."
],
"id": "fr-kanun-fr-noun-RIifkauZ",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nun\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kanun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loi"
],
"id": "fr-kanun-tr-noun-E7QmnzFG"
}
],
"word": "kanun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkmène",
"orig": "turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loi"
],
"id": "fr-kanun-tk-noun-E7QmnzFG"
}
],
"word": "kanun"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du turc kanun, loi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Ismail Kadare, Le Dossier H., 1981 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1989, page 100",
"text": "Et le poids de l’omniprésente menace, et les nœuds tragiques du destin qui soudain se resserrent, et le remords d’avoir différé un acte qui eût prévenu le coup fatal, ou bien d’en avoir hâté inutilement un autre qui n’avait rien pu empêcher — autant de choses qui se pressentaient dans cette allure que les règles du kanun avaient modelée, la modifiant quelque peu par rapport à une démarche normale."
},
{
"ref": "Samuel Leven, L’Église Albanaise face à la vendetta, journal La Croix, 22 septembre 2014, page 18",
"text": "En vertu du kanun, des assassinats sont régulièrement perpétrés en Albanie pour venger la mort d’un parent."
},
{
"ref": "Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, page 521, 2020",
"text": "En effet, pour pallier les défaillances de la charia, qui ne fonctionnait pas très bien, Mourad avait instauré un code pénal séculier appelé kanun, destiné à faciliter les poursuites et à rendre la justice plus efficace."
}
],
"glosses": [
"Code juridique fixé vers le milieu du XV ᵉ siècle qui admet, en Albanie, l’assassinat pour venger la mort d’un membre de la famille."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nun\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanun"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "kanuns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "qanûn"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alimuddin Usmani in Monika Berchvok, “Entretien avec Alimuddin Usmani, Stéphane Blet : itinéraire d’un dissident du sionisme et de la franc-maçonnerie”, RIVAROL,nᵒ 3522, 8 juin 2022, p. 10",
"text": "Stéphane Blet était passionné par deux instruments, le ney et le kanun dont il avait découvert la mélodie en 1992 dans la mégapole turque[ Istanbul]."
}
],
"glosses": [
"Variante de qanûn."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nun\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kanun"
}
{
"categories": [
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loi"
]
}
],
"word": "kanun"
}
{
"categories": [
"Noms communs en turkmène",
"turkmène"
],
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loi"
]
}
],
"word": "kanun"
}
Download raw JSONL data for kanun meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.