See kandelo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kandeleto"
},
{
"word": "kandelingo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin candela."
],
"forms": [
{
"form": "kandeloj",
"ipas": [
"\\kan.ˈde.loj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kandelon",
"ipas": [
"\\kan.ˈde.lon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kandelojn",
"ipas": [
"\\kan.ˈde.lojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "meĉo"
},
{
"word": "vakso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, 1990",
"text": "Sur la kristarbo brilis la kandeloj; sur niaj kristnaskaj teleroj kuŝis keksoj, nuksoj, mandarinoj, bombonoj kaj ĉokoladaj figuroj.",
"translation": "Sur l’arbre de Noël les bougies brillaient ; dans nos assiettes de Noël il y avait des biscuits, des noix, des mandarines, des bonbons et des figurines en chocolat."
},
{
"ref": "Henri Sentis, Le triomphe de l’Esperanto est-il certain ?, 1906 (p. 19)",
"text": "Necesas unu kandelo plie por ke oni vidos bone.\nNecesas unu kandelo plie por ke oni vidu bone.\nNecesus unu kandelo plie por ke oni vidus bone.",
"translation": "Il faut une bougie de plus, pour qu’on y voit bien.\nIl faudrait une bougie de plus pour qu’on y vît bien."
}
],
"glosses": [
"Bougie, chandelle."
],
"id": "fr-kandelo-eo-noun-ha-8yIm-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.ˈde.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kandelo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kandelo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kandelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kandelo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kandelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kandelo.wav"
}
],
"word": "kandelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espéranto."
],
"forms": [
{
"form": "kandeli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chandelle."
],
"id": "fr-kandelo-io-noun-SF~Q4qvD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.ˈdɛ.lɔ\\"
},
{
"ipa": "\\kan.ˈdɛ.li\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "kandelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kandela"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de kandela."
],
"id": "fr-kandelo-sl-noun-T-Q-PYkw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kandela"
}
],
"glosses": [
"Instrumental singulier de kandela."
],
"id": "fr-kandelo-sl-noun-OcMD4-q~"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "kandelo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espéranto",
"Racines en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "kandeleto"
},
{
"word": "kandelingo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin candela."
],
"forms": [
{
"form": "kandeloj",
"ipas": [
"\\kan.ˈde.loj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kandelon",
"ipas": [
"\\kan.ˈde.lon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kandelojn",
"ipas": [
"\\kan.ˈde.lojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "meĉo"
},
{
"word": "vakso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, 1990",
"text": "Sur la kristarbo brilis la kandeloj; sur niaj kristnaskaj teleroj kuŝis keksoj, nuksoj, mandarinoj, bombonoj kaj ĉokoladaj figuroj.",
"translation": "Sur l’arbre de Noël les bougies brillaient ; dans nos assiettes de Noël il y avait des biscuits, des noix, des mandarines, des bonbons et des figurines en chocolat."
},
{
"ref": "Henri Sentis, Le triomphe de l’Esperanto est-il certain ?, 1906 (p. 19)",
"text": "Necesas unu kandelo plie por ke oni vidos bone.\nNecesas unu kandelo plie por ke oni vidu bone.\nNecesus unu kandelo plie por ke oni vidus bone.",
"translation": "Il faut une bougie de plus, pour qu’on y voit bien.\nIl faudrait une bougie de plus pour qu’on y vît bien."
}
],
"glosses": [
"Bougie, chandelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.ˈde.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kandelo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kandelo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kandelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kandelo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kandelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kandelo.wav"
}
],
"word": "kandelo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en espéranto",
"Noms communs en ido",
"Vie domestique en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"De l’espéranto."
],
"forms": [
{
"form": "kandeli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chandelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.ˈdɛ.lɔ\\"
},
{
"ipa": "\\kan.ˈdɛ.li\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "kandelo"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kandela"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de kandela."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kandela"
}
],
"glosses": [
"Instrumental singulier de kandela."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "kandelo"
}
Download raw JSONL data for kandelo meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.