See kalpak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc kalpak (« bonnet garni de fourrures »)."
],
"forms": [
{
"form": "kalpaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude-Charles de Peyssonnel, Traité sur le commerce de la mer Noire, I, 62",
"text": "Les kalpaks, ou bonnets à la tartare, et les caftans ou vestes rembourrées de coton…"
},
{
"ref": "Ella Maillart, Oasis interdites, Payot, 1989, page88",
"text": "Là, devant une yourte mongole, souriant de ses petits yeux plissés, Li m’invite à boire du thé au lait avec deux femmes coiffées de kalpaks d’agneau blanc."
},
{
"ref": "Orhan Pamuk, Neige, 2002, traduit du turc par Jean-François Pérouse, Gallimard, collection Folio, 2005, page 291",
"text": "Il enfila le manteau de feutre épais et élimé qu’il portait depuis dix ans dans ses tournées anatoliennes et mit son kalpak, prit Ka par le bras et sortit."
}
],
"glosses": [
"Bonnet usité en Orient."
],
"id": "fr-kalpak-fr-noun-x3h0Mj9K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.pak\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalpak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à klobouk (« chapeau »), du turc kalpak."
],
"forms": [
{
"form": "kalpaky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kalpaku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kalpaků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kalpaku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kalpakům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kalpaky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kalpaku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kalpaky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kalpaku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kalpacích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kalpakem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kalpaky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kalpak."
],
"id": "fr-kalpak-cs-noun-tixOtV4I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kalpak\\"
}
],
"word": "kalpak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en turc issus d’un mot en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au tatare qalpaq de même sens ; du turc ou du tatare, les langues slaves ont importé leur mot pour « chapeau » → voir klobouk."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kalpak."
],
"id": "fr-kalpak-tr-noun-tixOtV4I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.pak\\"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-kalpak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kalpak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kalpak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kalpak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kalpak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Izmir (Turquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-kalpak.wav"
}
],
"word": "kalpak"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du turc kalpak (« bonnet garni de fourrures »)."
],
"forms": [
{
"form": "kalpaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude-Charles de Peyssonnel, Traité sur le commerce de la mer Noire, I, 62",
"text": "Les kalpaks, ou bonnets à la tartare, et les caftans ou vestes rembourrées de coton…"
},
{
"ref": "Ella Maillart, Oasis interdites, Payot, 1989, page88",
"text": "Là, devant une yourte mongole, souriant de ses petits yeux plissés, Li m’invite à boire du thé au lait avec deux femmes coiffées de kalpaks d’agneau blanc."
},
{
"ref": "Orhan Pamuk, Neige, 2002, traduit du turc par Jean-François Pérouse, Gallimard, collection Folio, 2005, page 291",
"text": "Il enfila le manteau de feutre épais et élimé qu’il portait depuis dix ans dans ses tournées anatoliennes et mit son kalpak, prit Ka par le bras et sortit."
}
],
"glosses": [
"Bonnet usité en Orient."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.pak\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalpak"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en turc",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à klobouk (« chapeau »), du turc kalpak."
],
"forms": [
{
"form": "kalpaky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kalpaku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kalpaků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kalpaku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kalpakům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kalpaky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kalpaku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kalpaky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kalpaku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kalpacích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kalpakem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kalpaky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Kalpak."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kalpak\\"
}
],
"word": "kalpak"
}
{
"categories": [
"Mots en turc issus d’un mot en tatare",
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au tatare qalpaq de même sens ; du turc ou du tatare, les langues slaves ont importé leur mot pour « chapeau » → voir klobouk."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kalpak."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.pak\\"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-kalpak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kalpak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kalpak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kalpak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kalpak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Izmir (Turquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-kalpak.wav"
}
],
"word": "kalpak"
}
Download raw JSONL data for kalpak meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.