See kalonek on Wiktionary
Download JSONL data for kalonek meaning in All languages combined (2.0kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton suffixés avec -ek", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "kalonegezh" }, { "word": "kalonekaat" }, { "word": "kalonekaus" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de kalon, avec le suffixe -ek.", "Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732) : calounecq.", "À comparer aux adjectifs calonnog en gallois, colonnek en cornique (sens identique)." ], "forms": [ { "form": "galonek", "tags": [ "mutation-soft" ] }, { "form": "kalonekocʼh", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "kalonekañ", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "kalonekat", "raw_tags": [ "Exclamatif" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe interdialectale" ], "word": "kaloneg" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Aberhel, Alan MOOREHEAD - \" Cooper's Creek \", in Al Liamm, nᵒ 128, mai-juin 1968, page 213", "text": "Re bennek e vezont ha, souezhus ha ma ’z eo, re galonek.", "translation": "Ils sont trop tétus et, aussi surprenant que cela est, trop courageux." }, { "ref": "Jord Kler, War roudoù ar Fenikianed in Al Liamm, nᵒ 129, juillet-août 1968, page 251", "text": "An holl a zo a-du, koulskoude, evit lavarout ez eo ar Fenikianed ur bobl galonek a ziazezas war aodoù Bro-Liban en eil milved a-raok H-S.", "translation": "Tous sont cependant d’accord pour dire que les Phéniciens étaient un peuple courageux qui s’établit sur les côtes du Liban au deuxième millénaire avant J.C." } ], "glosses": [ "Courageux." ], "id": "fr-kalonek-br-adj-dGlznScd" }, { "glosses": [ "Cordial, chaleureux." ], "id": "fr-kalonek-br-adj-c~Uj9TRS" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.ˈlɔ̃ː.nɛk\\" } ], "word": "kalonek" }
{ "categories": [ "Adjectifs en breton", "Dérivations en breton", "Mots en breton suffixés avec -ek", "breton" ], "derived": [ { "word": "kalonegezh" }, { "word": "kalonekaat" }, { "word": "kalonekaus" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de kalon, avec le suffixe -ek.", "Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732) : calounecq.", "À comparer aux adjectifs calonnog en gallois, colonnek en cornique (sens identique)." ], "forms": [ { "form": "galonek", "tags": [ "mutation-soft" ] }, { "form": "kalonekocʼh", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "kalonekañ", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "kalonekat", "raw_tags": [ "Exclamatif" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe interdialectale" ], "word": "kaloneg" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Aberhel, Alan MOOREHEAD - \" Cooper's Creek \", in Al Liamm, nᵒ 128, mai-juin 1968, page 213", "text": "Re bennek e vezont ha, souezhus ha ma ’z eo, re galonek.", "translation": "Ils sont trop tétus et, aussi surprenant que cela est, trop courageux." }, { "ref": "Jord Kler, War roudoù ar Fenikianed in Al Liamm, nᵒ 129, juillet-août 1968, page 251", "text": "An holl a zo a-du, koulskoude, evit lavarout ez eo ar Fenikianed ur bobl galonek a ziazezas war aodoù Bro-Liban en eil milved a-raok H-S.", "translation": "Tous sont cependant d’accord pour dire que les Phéniciens étaient un peuple courageux qui s’établit sur les côtes du Liban au deuxième millénaire avant J.C." } ], "glosses": [ "Courageux." ] }, { "glosses": [ "Cordial, chaleureux." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.ˈlɔ̃ː.nɛk\\" } ], "word": "kalonek" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.