See kalachnikov on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kalach"
},
{
"sense": "par apocope",
"word": "kalash"
},
{
"word": "kalachnikoviser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1950) Par antonomase de Калашников, Kalachnikov, nom de famille de Mikhaïl Kalachnikov, inventeur de cette arme."
],
"forms": [
{
"form": "kalachnikovs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "fusil d’assaut"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien que masculin à l’origine (par contraction de fusil d’assaut kalachnikov), le féminin est plus courant dans l’usage (peut-être par contraction de la locution erronée mitraillette kalachnikov). Référence nécessaire",
"On rencontre un accord invariable dans la documentation :",
"Les Chinois et les Polonais, les Allemands de l'Est et les Bulgares, les Coréens du Nord et les Yougoslaves vont tous obtenir de Moscou la licence de fabriquer des kalachnikov mais la version soviétique reconnaissable à son estampille des usines d'Izhervsk est la plus recherchée. — (Sabine Dullin, L’ironie du destin. Une histoire des Russes et de leur empire (1853-1991), Éditions Payot, 2021, p.247)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kalashnikov"
},
{
"word": "AK"
},
{
"word": "PMAK"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 septembre 2023, page 6",
"text": "En Seine-Saint-Denis, c’est le lycée Paul-Éluard qui a dû être ratissé après que la direction a reçu un mail malveillant, signé par un pseudo-terroriste qui prévient avoir placé une bombe dans le bâtiment et annonce qu’il viendra « exterminer tous les kuffars demain avec [sa] kalachnikov »."
},
{
"ref": "Jean Hatzfeld, Robert Mitchum ne revient pas, 2013, page 120",
"text": "Des détonations de kalachnikovs crevèrent le silence d’une nuit sans bombardements."
},
{
"ref": "Le Devoir, 16 août 2014",
"text": "Pour les combattants de l’État islamique, point n’est besoin de visa ni de passeport pour passer de la Syrie à l’Irak et vice versa. La kalachnikov suffit."
}
],
"glosses": [
"Fusil d’assaut AK-47."
],
"id": "fr-kalachnikov-fr-noun-0tDvcCH2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout fusil d’assaut faisant partie de la gamme créée par Mikhaïl Kalachnikov pour l’armée de l’Union soviétique."
],
"id": "fr-kalachnikov-fr-noun-ie6mXNDa",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.laʃ.ni.kɔf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-kalachnikov.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-JustATest01-kalachnikov.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-kalachnikov.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-JustATest01-kalachnikov.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-kalachnikov.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-kalachnikov.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kalashnikov"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kalásnikof",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλάσνικοφ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "kalashnikov"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kałasznikow"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kałach"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kalašnikov"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "akáčko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "AKáčko"
}
],
"word": "kalachnikov"
}
{
"categories": [
"Antonomases en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots parfois féminins ou masculins en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "kalach"
},
{
"sense": "par apocope",
"word": "kalash"
},
{
"word": "kalachnikoviser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1950) Par antonomase de Калашников, Kalachnikov, nom de famille de Mikhaïl Kalachnikov, inventeur de cette arme."
],
"forms": [
{
"form": "kalachnikovs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "fusil d’assaut"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien que masculin à l’origine (par contraction de fusil d’assaut kalachnikov), le féminin est plus courant dans l’usage (peut-être par contraction de la locution erronée mitraillette kalachnikov). Référence nécessaire",
"On rencontre un accord invariable dans la documentation :",
"Les Chinois et les Polonais, les Allemands de l'Est et les Bulgares, les Coréens du Nord et les Yougoslaves vont tous obtenir de Moscou la licence de fabriquer des kalachnikov mais la version soviétique reconnaissable à son estampille des usines d'Izhervsk est la plus recherchée. — (Sabine Dullin, L’ironie du destin. Une histoire des Russes et de leur empire (1853-1991), Éditions Payot, 2021, p.247)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kalashnikov"
},
{
"word": "AK"
},
{
"word": "PMAK"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 septembre 2023, page 6",
"text": "En Seine-Saint-Denis, c’est le lycée Paul-Éluard qui a dû être ratissé après que la direction a reçu un mail malveillant, signé par un pseudo-terroriste qui prévient avoir placé une bombe dans le bâtiment et annonce qu’il viendra « exterminer tous les kuffars demain avec [sa] kalachnikov »."
},
{
"ref": "Jean Hatzfeld, Robert Mitchum ne revient pas, 2013, page 120",
"text": "Des détonations de kalachnikovs crevèrent le silence d’une nuit sans bombardements."
},
{
"ref": "Le Devoir, 16 août 2014",
"text": "Pour les combattants de l’État islamique, point n’est besoin de visa ni de passeport pour passer de la Syrie à l’Irak et vice versa. La kalachnikov suffit."
}
],
"glosses": [
"Fusil d’assaut AK-47."
]
},
{
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Tout fusil d’assaut faisant partie de la gamme créée par Mikhaïl Kalachnikov pour l’armée de l’Union soviétique."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.laʃ.ni.kɔf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-kalachnikov.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-JustATest01-kalachnikov.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-kalachnikov.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-JustATest01-kalachnikov.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-kalachnikov.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-kalachnikov.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kalashnikov"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kalásnikof",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλάσνικοφ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "kalashnikov"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kałasznikow"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kałach"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kalašnikov"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "akáčko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "AKáčko"
}
],
"word": "kalachnikov"
}
Download raw JSONL data for kalachnikov meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.