See kabyle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Caractères arabes manquants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chien kabyle"
},
{
"word": "sourire kabyle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Kabyle."
],
"forms": [
{
"form": "kabyles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Meynier, L’Algérie révélée, 1981",
"text": "C’est donc dans trois groupes que se trouvent les bourgeois algériens : kabyle, tlemcénien, mozabite."
},
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées."
},
{
"ref": "Pierre Peytavin, Messaouda, Editions Edilivre, 2014, chap. 9",
"text": "On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n’ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? On leur dit qu’après le départ des roumis l’Algérie renaîtra, la terre sera aux musulmans."
}
],
"glosses": [
"Originaire de Kabylie ou relatif à cette partie de l’Atlas algérien."
],
"id": "fr-kabyle-fr-adj-L65Skszx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bil\\"
},
{
"ipa": "\\ka.bil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kabyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kabyle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kabylisch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qabāʾiliyy",
"word": "قَبَائِلِيّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cabilenc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cabila"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cábila"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "taqbaylit"
}
],
"word": "kabyle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Caractères arabes manquants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dékabyliser"
},
{
"word": "kabyliser"
},
{
"word": "kabylophone"
},
{
"word": "rekabyliser"
},
{
"word": "kabylité"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Kabyle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (kabyle) dans le Wiktionnaire est kab."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En kabyle, abeille se dit tizizwit."
},
{
"text": "T’es beau"
}
],
"glosses": [
"Langue kabyle, langue berbère parlée principalement en Kabylie (Algérie)."
],
"id": "fr-kabyle-fr-noun-5PRZcV8u"
},
{
"glosses": [
"Châle à petites fleurs. ^([1])"
],
"id": "fr-kabyle-fr-noun-Ybv3nTqB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bil\\"
},
{
"ipa": "\\ka.bil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kabyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kabyle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "kab"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qabāʾiliyyah",
"word": "قَبَائِلِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabilenc"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "taqbaylit"
}
],
"word": "kabyle"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\il\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kabyle",
"Wiktionnaire:Caractères arabes manquants",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chien kabyle"
},
{
"word": "sourire kabyle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Kabyle."
],
"forms": [
{
"form": "kabyles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Meynier, L’Algérie révélée, 1981",
"text": "C’est donc dans trois groupes que se trouvent les bourgeois algériens : kabyle, tlemcénien, mozabite."
},
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées."
},
{
"ref": "Pierre Peytavin, Messaouda, Editions Edilivre, 2014, chap. 9",
"text": "On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n’ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? On leur dit qu’après le départ des roumis l’Algérie renaîtra, la terre sera aux musulmans."
}
],
"glosses": [
"Originaire de Kabylie ou relatif à cette partie de l’Atlas algérien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bil\\"
},
{
"ipa": "\\ka.bil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kabyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kabyle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kabylisch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qabāʾiliyy",
"word": "قَبَائِلِيّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cabilenc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cabila"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cábila"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "taqbaylit"
}
],
"word": "kabyle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\il\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en kabyle",
"Wiktionnaire:Caractères arabes manquants",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dékabyliser"
},
{
"word": "kabyliser"
},
{
"word": "kabylophone"
},
{
"word": "rekabyliser"
},
{
"word": "kabylité"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Kabyle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (kabyle) dans le Wiktionnaire est kab."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En kabyle, abeille se dit tizizwit."
},
{
"text": "T’es beau"
}
],
"glosses": [
"Langue kabyle, langue berbère parlée principalement en Kabylie (Algérie)."
]
},
{
"glosses": [
"Châle à petites fleurs. ^([1])"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bil\\"
},
{
"ipa": "\\ka.bil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kabyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kabyle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kabyle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "kab"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qabāʾiliyyah",
"word": "قَبَائِلِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabilenc"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "taqbaylit"
}
],
"word": "kabyle"
}
Download raw JSONL data for kabyle meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.