"kaï" meaning in All languages combined

See kaï on Wiktionary

onomatopoeia [Français]

IPA: \kaj\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kaï.wav
  1. Onomatopée imitant le glapissement d’un chien qui a peur, qui a reçu un coup (généralement répétée au moins une fois : « kaï kaï »).
    Sense id: fr-kaï-fr-onomatopoeia-xxpTtV9v Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aki"
    },
    {
      "word": "aki"
    },
    {
      "word": "Kia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées de cris d’animaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Imitation d’un glapissement canin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 52",
          "text": "Kaï!"
        },
        {
          "ref": "Michel Pagel, Les escargots se cachent pour mourir, Le Bélial, 2011",
          "text": "« Kaï, kaï, kaï ! » crie le petit être, imitant à la perfection le cri du chihuahua terrien surpris le nez dans la gamelle d’un doberman."
        },
        {
          "ref": "Louis le Calvez , La maison du Vernet, La Bouinotte, 2015",
          "text": "Toujours est-il que le chien poussa un kaï kaï kaï hautement significatif, que le vélo eut un hoquet et que mon père s’envola par-dessus le guidon de sa machine pour atterrir après deux ou trois rebonds dans les orties du fossé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onomatopée imitant le glapissement d’un chien qui a peur, qui a reçu un coup (généralement répétée au moins une fois : « kaï kaï »)."
      ],
      "id": "fr-kaï-fr-onomatopoeia-xxpTtV9v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kaï.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kaï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kaï.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kaï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kaï.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kaï.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "kaï"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aki"
    },
    {
      "word": "aki"
    },
    {
      "word": "Kia"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Onomatopées de cris d’animaux en français",
    "Onomatopées en français",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Imitation d’un glapissement canin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 52",
          "text": "Kaï!"
        },
        {
          "ref": "Michel Pagel, Les escargots se cachent pour mourir, Le Bélial, 2011",
          "text": "« Kaï, kaï, kaï ! » crie le petit être, imitant à la perfection le cri du chihuahua terrien surpris le nez dans la gamelle d’un doberman."
        },
        {
          "ref": "Louis le Calvez , La maison du Vernet, La Bouinotte, 2015",
          "text": "Toujours est-il que le chien poussa un kaï kaï kaï hautement significatif, que le vélo eut un hoquet et que mon père s’envola par-dessus le guidon de sa machine pour atterrir après deux ou trois rebonds dans les orties du fossé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onomatopée imitant le glapissement d’un chien qui a peur, qui a reçu un coup (généralement répétée au moins une fois : « kaï kaï »)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kaï.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kaï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kaï.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kaï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kaï.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kaï.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "kaï"
}

Download raw JSONL data for kaï meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.