"kůl" meaning in All languages combined

See kůl on Wiktionary

Noun [Tchèque]

Forms: kůly [plural, nominative], kůlu [singular, genitive], kůlů [plural, genitive], kůlu [singular, dative], kůlům [plural, dative], kůly [plural, accusative], kůle [singular, vocative], kůly [plural, vocative], kůlu [singular, locative], kůlech [plural, locative], kůlem [singular, instrumental], kůly [plural, instrumental]
  1. Poteau, pieu, piquet.
    Sense id: fr-kůl-cs-noun-CC~G7MWw Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Pal.
    Sense id: fr-kůl-cs-noun--QEEdZ2j Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kolík Derived forms: kolek, kolíček
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kolek"
    },
    {
      "word": "kolíček"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave колъ, kolъ (« bâton »), qui donne кол en russe, kòl en slovène, kół en polonais, etc. ; plus avant→ voir klást, de l'indo-européen *kel- (« frapper ») qui nous donne aussi clone via le grec ancien κλών, klôn (« scion ») et clade via κλάδος, kládos (« branche »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kůly",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůly",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůle",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůly",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kůly",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "totemový kůl.",
          "translation": "totem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poteau, pieu, piquet."
      ],
      "id": "fr-kůl-cs-noun-CC~G7MWw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dracula (1431 — 1476) řečený též Naražeč na kůl (napichovač).",
          "translation": "Dracula (1431 - 1476) dit l’Empaleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pal."
      ],
      "id": "fr-kůl-cs-noun--QEEdZ2j"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kolík"
    }
  ],
  "word": "kůl"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kolek"
    },
    {
      "word": "kolíček"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave колъ, kolъ (« bâton »), qui donne кол en russe, kòl en slovène, kół en polonais, etc. ; plus avant→ voir klást, de l'indo-européen *kel- (« frapper ») qui nous donne aussi clone via le grec ancien κλών, klôn (« scion ») et clade via κλάδος, kládos (« branche »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kůly",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůly",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůle",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůly",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kůlem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kůly",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "totemový kůl.",
          "translation": "totem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poteau, pieu, piquet."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dracula (1431 — 1476) řečený též Naražeč na kůl (napichovač).",
          "translation": "Dracula (1431 - 1476) dit l’Empaleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pal."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kolík"
    }
  ],
  "word": "kůl"
}

Download raw JSONL data for kůl meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.