"kštice" meaning in All languages combined

See kštice on Wiktionary

Noun [Tchèque]

IPA: \kʃcɪt͡sɛ\ Forms: kštic [plural, genitive], kštici [singular, dative], kšticím [plural, dative], kštici [singular, accusative], kštici [singular, locative], kšticích [plural, locative], kšticí [singular, instrumental], kšticemi [plural, instrumental]
  1. Touffe, toupet de cheveux, chevelure.
    Sense id: fr-kštice-cs-noun-gV73VJNs Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: čupřina, vlasy, pačesy, hříva
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du plus ancien kčicě, du vieux slave *kъčica diminutif de *kyka (« cheveux ») apparenté à kučera (« boucle, mèche bouclée »), au slovaque štica (« chevelure »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kštic",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kštici",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kšticím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kštici",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kštici",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kšticích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kšticí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kšticemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vilém Mrštík, Pohádka máje",
          "text": "Hluboko až pod pás táhly se jí po těle měkké, hedvábné její kadeře, zachytnuvší se lehkou, rozevlátou svojí kšticí na vyzdvižené vlně potrhujících sebou kyčlí. Shrnula za malé ouško uvolněné praménky a levou rukou, ve které držela větvičku břízy, pohladila se po temeni hlavy vzad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Touffe, toupet de cheveux, chevelure."
      ],
      "id": "fr-kštice-cs-noun-gV73VJNs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʃcɪt͡sɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "houppe",
      "word": "čupřina"
    },
    {
      "translation": "cheveux",
      "word": "vlasy"
    },
    {
      "translation": "chevelure",
      "word": "pačesy"
    },
    {
      "translation": "crinière",
      "word": "hříva"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kštice"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du plus ancien kčicě, du vieux slave *kъčica diminutif de *kyka (« cheveux ») apparenté à kučera (« boucle, mèche bouclée »), au slovaque štica (« chevelure »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kštic",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kštici",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kšticím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kštici",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kštici",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kšticích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kšticí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kšticemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vilém Mrštík, Pohádka máje",
          "text": "Hluboko až pod pás táhly se jí po těle měkké, hedvábné její kadeře, zachytnuvší se lehkou, rozevlátou svojí kšticí na vyzdvižené vlně potrhujících sebou kyčlí. Shrnula za malé ouško uvolněné praménky a levou rukou, ve které držela větvičku břízy, pohladila se po temeni hlavy vzad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Touffe, toupet de cheveux, chevelure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʃcɪt͡sɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "houppe",
      "word": "čupřina"
    },
    {
      "translation": "cheveux",
      "word": "vlasy"
    },
    {
      "translation": "chevelure",
      "word": "pačesy"
    },
    {
      "translation": "crinière",
      "word": "hříva"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kštice"
}

Download raw JSONL data for kštice meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.