"kétaine" meaning in All languages combined

See kétaine on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ke.tɛn\ Forms: kétaines [plural], colspan="2" :Modèle:!\ke.tɛn\ [singular]
  1. Variante orthographique de quétaine. Tags: alt-of Alternative form of: quétaine
    Sense id: fr-kétaine-fr-adj-urWugmA2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ke.tɛn\ Forms: kétaines [plural], colspan="2" :Modèle:!\ke.tɛn\ [singular]
  1. Variante orthographique de quétaine. Tags: alt-of Alternative form of: quétaine
    Sense id: fr-kétaine-fr-noun-urWugmA2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "akinète"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Deux origines sont proposées pour ce mot apparu au Québec dans les années 1940, apparemment dans la région québécoise de Saint-Hyacinthe.",
    "Selon la première, le mot serait une déformation du patronyme Keating, Keaton ou McKeaton, porté par une famille de cette région dont la propreté et les goûts vestimentaires étaient particulièrement douteux.",
    "Selon la seconde, il serait né pour désigner les personnes pauvres de la région qui venaient « quêter » des vêtements dans le « marché à foin » de Saint-Hyacinthe, et qui par conséquent étaient vêtus de morceaux mal assortis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kétaines",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ke.tɛn\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "quétaine"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor-Lévy Beaulieu, Entre la sainteté et le terrorisme, VLB, 1984, p. 219",
          "text": "[…] le vent souffle où il veut, dans une joyeuse anarchie et un semblant de libéralisme qui charrie dans ses eaux toute une quincaillerie kétaine."
        },
        {
          "ref": "Journal Mobiles, 5 janvier 2015",
          "text": "« Kétaine » est sans doute l’une des pires insultes qu’on peut adresser à quelqu’un. « Kétaine », ce n’est pas qu’être kitch, c’est faire preuve de mauvais goût, que dis-je, de très mauvais goût!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de quétaine."
      ],
      "id": "fr-kétaine-fr-adj-urWugmA2",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.tɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "kétaine"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "akinète"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Deux origines sont proposées pour ce mot apparu au Québec dans les années 1940, apparemment dans la région québécoise de Saint-Hyacinthe.",
    "Selon la première, le mot serait une déformation du patronyme Keating, Keaton ou McKeaton, porté par une famille de cette région dont la propreté et les goûts vestimentaires étaient particulièrement douteux.",
    "Selon la seconde, il serait né pour désigner les personnes pauvres de la région qui venaient « quêter » des vêtements dans le « marché à foin » de Saint-Hyacinthe, et qui par conséquent étaient vêtus de morceaux mal assortis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kétaines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ke.tɛn\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "quétaine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de quétaine."
      ],
      "id": "fr-kétaine-fr-noun-urWugmA2",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.tɛn\\"
    }
  ],
  "word": "kétaine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "akinète"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Deux origines sont proposées pour ce mot apparu au Québec dans les années 1940, apparemment dans la région québécoise de Saint-Hyacinthe.",
    "Selon la première, le mot serait une déformation du patronyme Keating, Keaton ou McKeaton, porté par une famille de cette région dont la propreté et les goûts vestimentaires étaient particulièrement douteux.",
    "Selon la seconde, il serait né pour désigner les personnes pauvres de la région qui venaient « quêter » des vêtements dans le « marché à foin » de Saint-Hyacinthe, et qui par conséquent étaient vêtus de morceaux mal assortis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kétaines",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ke.tɛn\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "quétaine"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor-Lévy Beaulieu, Entre la sainteté et le terrorisme, VLB, 1984, p. 219",
          "text": "[…] le vent souffle où il veut, dans une joyeuse anarchie et un semblant de libéralisme qui charrie dans ses eaux toute une quincaillerie kétaine."
        },
        {
          "ref": "Journal Mobiles, 5 janvier 2015",
          "text": "« Kétaine » est sans doute l’une des pires insultes qu’on peut adresser à quelqu’un. « Kétaine », ce n’est pas qu’être kitch, c’est faire preuve de mauvais goût, que dis-je, de très mauvais goût!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de quétaine."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.tɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "kétaine"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "akinète"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Deux origines sont proposées pour ce mot apparu au Québec dans les années 1940, apparemment dans la région québécoise de Saint-Hyacinthe.",
    "Selon la première, le mot serait une déformation du patronyme Keating, Keaton ou McKeaton, porté par une famille de cette région dont la propreté et les goûts vestimentaires étaient particulièrement douteux.",
    "Selon la seconde, il serait né pour désigner les personnes pauvres de la région qui venaient « quêter » des vêtements dans le « marché à foin » de Saint-Hyacinthe, et qui par conséquent étaient vêtus de morceaux mal assortis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kétaines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ke.tɛn\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "quétaine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de quétaine."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.tɛn\\"
    }
  ],
  "word": "kétaine"
}

Download raw JSONL data for kétaine meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.