See juvenis on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "senex"
},
{
"word": "senior"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "juvenalis"
},
{
"translation": "juvénile",
"word": "juvenilis"
},
{
"word": "juvenaliter"
},
{
"translation": "en jeune homme, avec présomption",
"word": "juveniliter"
},
{
"translation": "fêtes de la jeunesse",
"word": "Juvenalia"
},
{
"word": "juvenca"
},
{
"translation": "génisse, jeune taureau",
"word": "juvencus"
},
{
"translation": "jeune fille,jouvencelle",
"word": "juvencula"
},
{
"translation": "jeune homme,jouvenceau",
"word": "juvenculus"
},
{
"translation": "devenir jeune homme",
"word": "juvenculesco"
},
{
"translation": "grandir, prendre des forces",
"word": "juvenesco"
},
{
"translation": "temps de la jeunesse, jeunesse",
"word": "juvenitās"
},
{
"translation": "génisse ; jeune fille",
"word": "juvenix"
},
{
"translation": "se comporter en jeune homme",
"word": "juvenor"
},
{
"word": "juventa"
},
{
"word": "juventūs"
},
{
"translation": "jeunesse ; lesjeunes gens",
"word": "juventās"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *i̯eu- (« jeune ») ^([1]) qui donne le sanskrit युवन्, yúvan, le persan جوان, javān, l’anglais young, l’allemand jung, le vieux slave юнъ, junŭ → voir jinoch en tchèque.",
"Il faisait ^([2]) *juven-s (→ voir levis et navis), la terminaison en -is n’est pas primitive, de là quelques dérivés tels que juven-tas. Dans le comparatif junior, on a la même contraction que dans ditior pour divitior : cette contraction se retrouve dans junix (« génisse »)."
],
"forms": [
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "juvenia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "juvenia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "juvenem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "juvenium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "juvenium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"junior"
],
"related": [
{
"word": "iuvenis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "juvenes anni",
"translation": "années de la jeunesse."
},
{
"ref": "Tib. 3, 4, 31",
"text": "ut juveni virgo deducta marito",
"translation": "quand on conduit la vierge à un jeune époux."
}
],
"glosses": [
"Jeune, de jeunesse."
],
"id": "fr-juvenis-la-adj-Nuvadt7N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈi̯u.u̯e.nis\\"
},
{
"ipa": "[ˈi̯uː̯ɛnɪs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈju.ve.nis\\"
},
{
"ipa": "[ˈjuːvenis]"
}
],
"tags": [
"comparative"
],
"word": "juvenis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "joven"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "joven"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "jeune"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giovane"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *i̯eu- (« jeune ») ^([1]) qui donne le sanskrit युवन्, yúvan, le persan جوان, javān, l’anglais young, l’allemand jung, le vieux slave юнъ, junŭ → voir jinoch en tchèque.",
"Il faisait ^([2]) *juven-s (→ voir levis et navis), la terminaison en -is n’est pas primitive, de là quelques dérivés tels que juven-tas. Dans le comparatif junior, on a la même contraction que dans ditior pour divitior : cette contraction se retrouve dans junix (« génisse »)."
],
"forms": [
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "juvenem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune homme, jeune fille."
],
"id": "fr-juvenis-la-noun-05m0KI-l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homme jeune, citoyen en âge de porter les armes, soldat de l’active, guerrier."
],
"id": "fr-juvenis-la-noun-A7k2yWeK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈi̯u.u̯e.nis\\"
},
{
"ipa": "[ˈi̯uː̯ɛnɪs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈju.ve.nis\\"
},
{
"ipa": "[ˈjuːvenis]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "juvenis"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "senex"
},
{
"word": "senior"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "juvenalis"
},
{
"translation": "juvénile",
"word": "juvenilis"
},
{
"word": "juvenaliter"
},
{
"translation": "en jeune homme, avec présomption",
"word": "juveniliter"
},
{
"translation": "fêtes de la jeunesse",
"word": "Juvenalia"
},
{
"word": "juvenca"
},
{
"translation": "génisse, jeune taureau",
"word": "juvencus"
},
{
"translation": "jeune fille,jouvencelle",
"word": "juvencula"
},
{
"translation": "jeune homme,jouvenceau",
"word": "juvenculus"
},
{
"translation": "devenir jeune homme",
"word": "juvenculesco"
},
{
"translation": "grandir, prendre des forces",
"word": "juvenesco"
},
{
"translation": "temps de la jeunesse, jeunesse",
"word": "juvenitās"
},
{
"translation": "génisse ; jeune fille",
"word": "juvenix"
},
{
"translation": "se comporter en jeune homme",
"word": "juvenor"
},
{
"word": "juventa"
},
{
"word": "juventūs"
},
{
"translation": "jeunesse ; lesjeunes gens",
"word": "juventās"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *i̯eu- (« jeune ») ^([1]) qui donne le sanskrit युवन्, yúvan, le persan جوان, javān, l’anglais young, l’allemand jung, le vieux slave юнъ, junŭ → voir jinoch en tchèque.",
"Il faisait ^([2]) *juven-s (→ voir levis et navis), la terminaison en -is n’est pas primitive, de là quelques dérivés tels que juven-tas. Dans le comparatif junior, on a la même contraction que dans ditior pour divitior : cette contraction se retrouve dans junix (« génisse »)."
],
"forms": [
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "juvenia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "juvenia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "juvenem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "juvenium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "juvenium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"junior"
],
"related": [
{
"word": "iuvenis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "juvenes anni",
"translation": "années de la jeunesse."
},
{
"ref": "Tib. 3, 4, 31",
"text": "ut juveni virgo deducta marito",
"translation": "quand on conduit la vierge à un jeune époux."
}
],
"glosses": [
"Jeune, de jeunesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈi̯u.u̯e.nis\\"
},
{
"ipa": "[ˈi̯uː̯ɛnɪs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈju.ve.nis\\"
},
{
"ipa": "[ˈjuːvenis]"
}
],
"tags": [
"comparative"
],
"word": "juvenis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "joven"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "joven"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "jeune"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giovane"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *i̯eu- (« jeune ») ^([1]) qui donne le sanskrit युवन्, yúvan, le persan جوان, javān, l’anglais young, l’allemand jung, le vieux slave юнъ, junŭ → voir jinoch en tchèque.",
"Il faisait ^([2]) *juven-s (→ voir levis et navis), la terminaison en -is n’est pas primitive, de là quelques dérivés tels que juven-tas. Dans le comparatif junior, on a la même contraction que dans ditior pour divitior : cette contraction se retrouve dans junix (« génisse »)."
],
"forms": [
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "juvenem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "juvenum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "juvenī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "juvenĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "juvenibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Jeune homme, jeune fille."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Homme jeune, citoyen en âge de porter les armes, soldat de l’active, guerrier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈi̯u.u̯e.nis\\"
},
{
"ipa": "[ˈi̯uː̯ɛnɪs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈju.ve.nis\\"
},
{
"ipa": "[ˈjuːvenis]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "juvenis"
}
Download raw JSONL data for juvenis meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.