See jutjar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin judicare."
],
"forms": [
{
"form": "jutgar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Juger, condamner."
],
"id": "fr-jutjar-pro-verb-cPCtKLbD"
},
{
"glosses": [
"Apprécier."
],
"id": "fr-jutjar-pro-verb-z2Z8DNOc"
}
],
"word": "jutjar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin iudicare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
122
]
],
"ref": "Ausiàs March, Molt he tardat en descobrir ma falta,",
"text": "Assats ha seny qui no ha sentiment\nper encerquar e trobar la rahó,\ne pren esment de mal del conpanyó;\nper cas passat jutja lo seu present."
}
],
"glosses": [
"Juger."
],
"id": "fr-jutjar-ca-verb-8KKbYqlq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒuˈd͡ʒa\\"
},
{
"ipa": "\\d͡ʒuˈd͡ʒaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃuˈt͡ʃaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\d͡ʒuˈd͡ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-jutjar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-jutjar.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-jutjar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-jutjar.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-jutjar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-jutjar.wav"
}
],
"word": "jutjar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin iudicare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"translation": "juge",
"word": "jutge"
},
{
"translation": "jugeable",
"word": "jutjable"
},
{
"translation": "séance judiciaire",
"word": "jutjada"
},
{
"translation": "jugement",
"word": "jutjament"
},
{
"translation": "juridiction",
"word": "jutjariá"
},
{
"translation": "préjuger",
"word": "prejutjar"
},
{
"translation": "adjuger",
"word": "adjutjar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Juger."
],
"id": "fr-jutjar-oc-verb-8KKbYqlq"
},
{
"glosses": [
"Apprécier."
],
"id": "fr-jutjar-oc-verb-z2Z8DNOc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Jutjar un acusat.",
"translation": "Juger un accusé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Jutjar un film.",
"translation": "Donner son avis sur un film."
}
],
"glosses": [
"Conjecturer, penser, croire."
],
"id": "fr-jutjar-oc-verb-8k3nU-nj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d͡ʒyˈd͡ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jutjar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jutjar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jutjar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jutjar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jutjar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jutjar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cujar"
}
],
"word": "jutjar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin judicare."
],
"forms": [
{
"form": "jutgar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Juger, condamner."
]
},
{
"glosses": [
"Apprécier."
]
}
],
"word": "jutjar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin iudicare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
122
]
],
"ref": "Ausiàs March, Molt he tardat en descobrir ma falta,",
"text": "Assats ha seny qui no ha sentiment\nper encerquar e trobar la rahó,\ne pren esment de mal del conpanyó;\nper cas passat jutja lo seu present."
}
],
"glosses": [
"Juger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒuˈd͡ʒa\\"
},
{
"ipa": "\\d͡ʒuˈd͡ʒaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃuˈt͡ʃaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\d͡ʒuˈd͡ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-jutjar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-jutjar.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-jutjar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-jutjar.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-jutjar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-jutjar.wav"
}
],
"word": "jutjar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin iudicare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"translation": "juge",
"word": "jutge"
},
{
"translation": "jugeable",
"word": "jutjable"
},
{
"translation": "séance judiciaire",
"word": "jutjada"
},
{
"translation": "jugement",
"word": "jutjament"
},
{
"translation": "juridiction",
"word": "jutjariá"
},
{
"translation": "préjuger",
"word": "prejutjar"
},
{
"translation": "adjuger",
"word": "adjutjar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Juger."
]
},
{
"glosses": [
"Apprécier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Jutjar un acusat.",
"translation": "Juger un accusé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Jutjar un film.",
"translation": "Donner son avis sur un film."
}
],
"glosses": [
"Conjecturer, penser, croire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d͡ʒyˈd͡ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jutjar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jutjar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jutjar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jutjar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jutjar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jutjar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cujar"
}
],
"word": "jutjar"
}
Download raw JSONL data for jutjar meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.