See justaucorps on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "justaucorps à brevet"
}
],
"etymology_texts": [
"(1617) Motcomposé de juste (« ajusté »), au et corps."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "juste-au-corps"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Othon […] se fit indiquer le tailleur le mieux assorti de la ville, changea ses habits de velours et de soie contre un justaucorps de drap vert serré avec une ceinture de cuir."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduit par Henri Mongault, 1949",
"text": "Une fille en foulard et justaucorps sauta de la voiture, et se mis à secouer le portail à coups de poings dignes d’un homme."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 59",
"text": "La guerre de 1914 était responsable de quelques lacunes dans le vocabulaire de mon père, qui les transmit à plusieurs générations. Il nous disait par exemple qu’un autodidacte est un monsieur qui conduit lui-même son automobile ou que la grande surprise se manifeste par un justaucorps subit."
}
],
"glosses": [
"Pourpoint, vêtement qui serre le corps."
],
"id": "fr-justaucorps-fr-noun-cCJModLU",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gymnastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 65",
"text": "Une femme en justaucorps faisait faire des jumping jacks à un groupe d’adhérentes."
}
],
"glosses": [
"Vêtement moulant utilisé pour faire de la gymnastique, avec ou sans manche."
],
"id": "fr-justaucorps-fr-noun-RBvCLzpC",
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.tɔ.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-justaucorps.wav",
"ipa": "ʒys.t̪o.kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-justaucorps.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-justaucorps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-justaucorps.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-justaucorps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-justaucorps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-justaucorps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-justaucorps.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-justaucorps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-justaucorps.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-justaucorps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-justaucorps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Célyan Pe. (BiblioCanet66)-justaucorps.wav",
"ipa": "ʒys.t̪o.kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Célyan_Pe._(BiblioCanet66)-justaucorps.wav/LL-Q150_(fra)-Célyan_Pe._(BiblioCanet66)-justaucorps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Célyan_Pe._(BiblioCanet66)-justaucorps.wav/LL-Q150_(fra)-Célyan_Pe._(BiblioCanet66)-justaucorps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Célyan Pe. (BiblioCanet66)-justaucorps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pourpoint"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "voir pourpoint",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wams"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "voir pourpoint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibão"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "voir pourpoint",
"word": "djuståcôr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Justaucorps"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"word": "leotard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"word": "bodysuit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leotardo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collant"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"word": "leotard"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"word": "djuståcôr"
}
],
"word": "justaucorps"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "justaucorps à brevet"
}
],
"etymology_texts": [
"(1617) Motcomposé de juste (« ajusté »), au et corps."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "juste-au-corps"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Othon […] se fit indiquer le tailleur le mieux assorti de la ville, changea ses habits de velours et de soie contre un justaucorps de drap vert serré avec une ceinture de cuir."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduit par Henri Mongault, 1949",
"text": "Une fille en foulard et justaucorps sauta de la voiture, et se mis à secouer le portail à coups de poings dignes d’un homme."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 59",
"text": "La guerre de 1914 était responsable de quelques lacunes dans le vocabulaire de mon père, qui les transmit à plusieurs générations. Il nous disait par exemple qu’un autodidacte est un monsieur qui conduit lui-même son automobile ou que la grande surprise se manifeste par un justaucorps subit."
}
],
"glosses": [
"Pourpoint, vêtement qui serre le corps."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gymnastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 65",
"text": "Une femme en justaucorps faisait faire des jumping jacks à un groupe d’adhérentes."
}
],
"glosses": [
"Vêtement moulant utilisé pour faire de la gymnastique, avec ou sans manche."
],
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.tɔ.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-justaucorps.wav",
"ipa": "ʒys.t̪o.kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-justaucorps.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-justaucorps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-justaucorps.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-justaucorps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-justaucorps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-justaucorps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-justaucorps.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-justaucorps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-justaucorps.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-justaucorps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-justaucorps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Célyan Pe. (BiblioCanet66)-justaucorps.wav",
"ipa": "ʒys.t̪o.kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Célyan_Pe._(BiblioCanet66)-justaucorps.wav/LL-Q150_(fra)-Célyan_Pe._(BiblioCanet66)-justaucorps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Célyan_Pe._(BiblioCanet66)-justaucorps.wav/LL-Q150_(fra)-Célyan_Pe._(BiblioCanet66)-justaucorps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Célyan Pe. (BiblioCanet66)-justaucorps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pourpoint"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "voir pourpoint",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wams"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "voir pourpoint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibão"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "voir pourpoint",
"word": "djuståcôr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Justaucorps"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"word": "leotard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"word": "bodysuit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leotardo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collant"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"word": "leotard"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Vêtement de gymnastique",
"word": "djuståcôr"
}
],
"word": "justaucorps"
}
Download raw JSONL data for justaucorps meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.