See juristisch on Wiktionary
Download JSONL data for juristisch meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -isch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Jurist, avec le suffixe -isch."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die juristische Fakultät der Universität."
},
{
"ref": "Stephan Radomsky et Markus Zydra, « Harte Strafe gegen Wirtschaftsprüfer EY im Wirecard-Skandal », dans Süddeutsche Zeitung, 3 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/ey-wirecard-skandal-wirtschaftspruefer-1.5780537 texte intégral",
"text": "Zuletzt hatte (...) Wirecard-Insolvenzverwalter Michael Jaffé einen juristischen Sieg gegen EY errungen und Einsicht in die Akten der Wirtschaftsprüfer erstritten.",
"translation": "Dernièrement, l’administrateur judiciaire de Wirecard, Michael Jaffé, a remporté une victoire juridique contre EY et a obtenu l’accès aux dossiers des auditeurs."
}
],
"glosses": [
"Juridique, de droit."
],
"id": "fr-juristisch-de-adj-Bxm9jIUE",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\juˈʁɪstɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-juristisch.ogg",
"ipa": "juˈʁɪstɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-juristisch.ogg/De-juristisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-juristisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "juristisch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -isch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Jurist, avec le suffixe -isch."
],
"hyponyms": [
{
"word": "formaljuristisch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral",
"text": "Die Richterin hielt Trump vor, er habe \"viele Jahre verstreichen lassen\", ohne sich juristisch gegen die Behauptungen zu wehren.",
"translation": "La juge a reproché à Trump d'avoir \"laissé passer de nombreuses années\" sans se défendre juridiquement contre ces allégations."
},
{
"ref": "ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral",
"text": "Erst gestern verblüffte Elon Musk die Welt mit der Ankündigung, abtrünnige Werbekunden der Plattform Twitter (von Musk auch X genannt) auf Schadenersatz zu verklagen. Jetzt geht der Milliardär noch einen Schritt weiter. Er will nun jede Person auf dem Planeten Erde juristisch belangen, die keinen Tesla Cybertruck besitzt.",
"translation": "Hier encore, Elon Musk a stupéfié le monde en annonçant qu'il allait poursuivre en justice les annonceurs renégats de la plateforme Twitter (également appelée X par Musk) pour obtenir des dommages et intérêts. Aujourd'hui, le milliardaire va encore plus loin. Il veut désormais poursuivre en justice toute personne sur la planète Terre qui ne possède pas un cybertruck Tesla."
}
],
"glosses": [
"Juridiquement."
],
"id": "fr-juristisch-de-adv-qji6ZomA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\juˈʁɪstɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-juristisch.ogg",
"ipa": "juˈʁɪstɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-juristisch.ogg/De-juristisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-juristisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "juristisch"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -isch",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Jurist, avec le suffixe -isch."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Lexique en allemand du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Die juristische Fakultät der Universität."
},
{
"ref": "Stephan Radomsky et Markus Zydra, « Harte Strafe gegen Wirtschaftsprüfer EY im Wirecard-Skandal », dans Süddeutsche Zeitung, 3 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/ey-wirecard-skandal-wirtschaftspruefer-1.5780537 texte intégral",
"text": "Zuletzt hatte (...) Wirecard-Insolvenzverwalter Michael Jaffé einen juristischen Sieg gegen EY errungen und Einsicht in die Akten der Wirtschaftsprüfer erstritten.",
"translation": "Dernièrement, l’administrateur judiciaire de Wirecard, Michael Jaffé, a remporté une victoire juridique contre EY et a obtenu l’accès aux dossiers des auditeurs."
}
],
"glosses": [
"Juridique, de droit."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\juˈʁɪstɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-juristisch.ogg",
"ipa": "juˈʁɪstɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-juristisch.ogg/De-juristisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-juristisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "juristisch"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -isch",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Jurist, avec le suffixe -isch."
],
"hyponyms": [
{
"word": "formaljuristisch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral",
"text": "Die Richterin hielt Trump vor, er habe \"viele Jahre verstreichen lassen\", ohne sich juristisch gegen die Behauptungen zu wehren.",
"translation": "La juge a reproché à Trump d'avoir \"laissé passer de nombreuses années\" sans se défendre juridiquement contre ces allégations."
},
{
"ref": "ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral",
"text": "Erst gestern verblüffte Elon Musk die Welt mit der Ankündigung, abtrünnige Werbekunden der Plattform Twitter (von Musk auch X genannt) auf Schadenersatz zu verklagen. Jetzt geht der Milliardär noch einen Schritt weiter. Er will nun jede Person auf dem Planeten Erde juristisch belangen, die keinen Tesla Cybertruck besitzt.",
"translation": "Hier encore, Elon Musk a stupéfié le monde en annonçant qu'il allait poursuivre en justice les annonceurs renégats de la plateforme Twitter (également appelée X par Musk) pour obtenir des dommages et intérêts. Aujourd'hui, le milliardaire va encore plus loin. Il veut désormais poursuivre en justice toute personne sur la planète Terre qui ne possède pas un cybertruck Tesla."
}
],
"glosses": [
"Juridiquement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\juˈʁɪstɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-juristisch.ogg",
"ipa": "juˈʁɪstɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-juristisch.ogg/De-juristisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-juristisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "juristisch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.