See junco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "juncos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986",
"text": "La population habituelle, reprit-il, comprend des corbeaux, le junco à coloris rayé, le pinson pourpre, le roitelet de Caroline, le moineau à gorge blanche, le gros bec bleu dit bec du soir, le chardonneret de l’Est, la poule à cape noire, le rouge-gorge, le cardinal, le colapte doré, le geai bleu et la mésange huppée."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Naissance d’un pont, Verticales, 2010, page 108",
"text": "On se demande comment Jacob a eu vent de cette histoire de pont à Coca, on imagine la rumeur du chantier, cachée sous les ailes d’un junco ardoisé ou fichée sur le pétiole d’une fourmi travailleuse qui aura cheminé jusqu’au cœur du massif dans quelque réseau de galeries souterraines. Mais ce sont seulement des hommes, toujours les mêmes, qui ont remonté le fleuve en amont de Coca – les gens comme vous et moi – et ont porté la nouvelle."
},
{
"ref": "Alexandra Fuller, Partir avant les pluies, traduit de l'anglais par Anne Rabinovitch, Éditions des Deux Terres, 2015, réédition Le Livre de poche, 2017, page 285",
"text": "Mai dans les Rocheuses est une période de collision, l’hiver heurtant l’été de plein fouet. … Les juncos fuient la chaleur du Sud et commencent à arriver dans leur résidence secondaire."
}
],
"glosses": [
"Passereau d’Amérique du Nord."
],
"id": "fr-junco-fr-noun-j7qJMSlh",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒeŋ.ko\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin juncus (« jonc »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jonc."
],
"id": "fr-junco-es-noun-42XGoSdT",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-junco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-junco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-junco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-junco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-junco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-junco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin juncus (« jonc »).",
"Du javanais djung, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "juncos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jonc."
],
"id": "fr-junco-pt-noun-42XGoSdT",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũŋ.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũŋ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũŋ.kʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin juncus (« jonc »).",
"Du javanais djung, même sens."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jonque."
],
"id": "fr-junco-pt-noun-T8yRQr2j",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũŋ.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũŋ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũŋ.kʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"Plantes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin juncus (« jonc »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jonc."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-junco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-junco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-junco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-junco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-junco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-junco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "juncos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986",
"text": "La population habituelle, reprit-il, comprend des corbeaux, le junco à coloris rayé, le pinson pourpre, le roitelet de Caroline, le moineau à gorge blanche, le gros bec bleu dit bec du soir, le chardonneret de l’Est, la poule à cape noire, le rouge-gorge, le cardinal, le colapte doré, le geai bleu et la mésange huppée."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Naissance d’un pont, Verticales, 2010, page 108",
"text": "On se demande comment Jacob a eu vent de cette histoire de pont à Coca, on imagine la rumeur du chantier, cachée sous les ailes d’un junco ardoisé ou fichée sur le pétiole d’une fourmi travailleuse qui aura cheminé jusqu’au cœur du massif dans quelque réseau de galeries souterraines. Mais ce sont seulement des hommes, toujours les mêmes, qui ont remonté le fleuve en amont de Coca – les gens comme vous et moi – et ont porté la nouvelle."
},
{
"ref": "Alexandra Fuller, Partir avant les pluies, traduit de l'anglais par Anne Rabinovitch, Éditions des Deux Terres, 2015, réédition Le Livre de poche, 2017, page 285",
"text": "Mai dans les Rocheuses est une période de collision, l’hiver heurtant l’été de plein fouet. … Les juncos fuient la chaleur du Sud et commencent à arriver dans leur résidence secondaire."
}
],
"glosses": [
"Passereau d’Amérique du Nord."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒeŋ.ko\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
}
{
"categories": [
"Bateaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en javanais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"Plantes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin juncus (« jonc »).",
"Du javanais djung, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "juncos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jonc."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũŋ.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũŋ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũŋ.kʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
}
{
"categories": [
"Bateaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en javanais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"Plantes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin juncus (« jonc »).",
"Du javanais djung, même sens."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jonque."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũŋ.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũŋ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈũŋ.kʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
}
Download raw JSONL data for junco meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.