See jumelé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de jumeler."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! jumelés",
"ipas": [
"\\ʒym.le\\",
"\\ʒym.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jumelée",
"ipas": [
"\\ʒym.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jumelées",
"ipas": [
"\\ʒym.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mât jumelé."
}
],
"glosses": [
"Qui est consolidé par deux jumelles."
],
"id": "fr-jumelé-fr-adj-axpHMTcA",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sautoir, chevron, ou toute pièce formée de deux jumelles."
],
"id": "fr-jumelé-fr-adj-MtzM-fw2",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Roues jumelées. - Poutres jumelées."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 116",
"text": "Le pont était couvert de soldats. Il devait y en avoir aussi dans les cales, tassés dans l’obscurité étouffante. C’était une chance d’être arrivés les derniers. Ils passèrent à côté d’une mitrailleuse jumelée montée sur pivot, et dont les canons, dépouillés de leur gaine, étaient pointés vers le ciel. Il devait y en avoir une autre à l’avant."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 76, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il regardait le camion benne aux roues jumelées presque aussi hautes que lui."
},
{
"ref": "Agence QMI, Explosion «dévastatrice» de maisons jumelées: un garçon de 7 ans tué et six personnes blessées, Le Journal de Québec, 17 octobre 2024",
"text": "Un garçon de 7 ans aurait été tué et six autres personnes blessées mercredi très tôt au moment où une violente explosion aurait retenti dans un bloc de maisons jumelées de Newcastle, en Angleterre, laissant un trou béant là où se tenaient au moins deux demeures."
}
],
"glosses": [
"Qui est disposé par couples."
],
"id": "fr-jumelé-fr-adj-m-HmoOwc",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒym.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumelé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est disposé par couples.",
"sense_index": 3,
"word": "gemellato"
}
],
"word": "jumelé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de jumeler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jumeler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de jumeler."
],
"id": "fr-jumelé-fr-verb-5LILSSOc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.mə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jumelé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de jumeler."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! jumelés",
"ipas": [
"\\ʒym.le\\",
"\\ʒym.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jumelée",
"ipas": [
"\\ʒym.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jumelées",
"ipas": [
"\\ʒym.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Mât jumelé."
}
],
"glosses": [
"Qui est consolidé par deux jumelles."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Sautoir, chevron, ou toute pièce formée de deux jumelles."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Roues jumelées. - Poutres jumelées."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 116",
"text": "Le pont était couvert de soldats. Il devait y en avoir aussi dans les cales, tassés dans l’obscurité étouffante. C’était une chance d’être arrivés les derniers. Ils passèrent à côté d’une mitrailleuse jumelée montée sur pivot, et dont les canons, dépouillés de leur gaine, étaient pointés vers le ciel. Il devait y en avoir une autre à l’avant."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 76, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il regardait le camion benne aux roues jumelées presque aussi hautes que lui."
},
{
"ref": "Agence QMI, Explosion «dévastatrice» de maisons jumelées: un garçon de 7 ans tué et six personnes blessées, Le Journal de Québec, 17 octobre 2024",
"text": "Un garçon de 7 ans aurait été tué et six autres personnes blessées mercredi très tôt au moment où une violente explosion aurait retenti dans un bloc de maisons jumelées de Newcastle, en Angleterre, laissant un trou béant là où se tenaient au moins deux demeures."
}
],
"glosses": [
"Qui est disposé par couples."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒym.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumelé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est disposé par couples.",
"sense_index": 3,
"word": "gemellato"
}
],
"word": "jumelé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de jumeler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jumeler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de jumeler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.mə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jumelé"
}
Download raw JSONL data for jumelé meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.