See juive on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ive",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iv\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "juif",
"ipas": [
"\\ʒɥif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "juifs",
"ipas": [
"\\ʒɥif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "juives",
"ipas": [
"\\ʒɥiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gluckstein, Nos grands hommes, 1997, page 13",
"text": "Le premier Zaltz était une sorte de gavroche, comme disent les Français, le gavroche du shtetl, l’enfant terrible du Syndicat des casquettiers de Kulichow et, partant, de l’ensemble du mouvement ouvrier de Kulichow et ses environs - la grande industrie juive ayant délégué, pour d’obscurs motifs, à Kulichow et sa région le soin de casquetter tout ce qui se trouvait en fait de crâne juif de la Vistule au Niémen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "juif"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de juif."
],
"id": "fr-juive-fr-adj-cXLW8kGM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɥiv\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɥiv\\",
"rhymes": "\\iv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juive.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "juive"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ive",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iv\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "juives",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "juif",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "juif·ve",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "juifve",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "juivesse"
},
{
"word": "juivresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Haddad, Le Péché originel de la psychanalyse - Lacan et la question juive, 2007",
"text": "En témoignent son divorce, son amour pour une juive, sa quête d’une Bible proche de l’hébreu, le prénom donné à sa fille."
}
],
"glosses": [
"Femme appartenant à la descendance du peuple sémite établi en Israël, de religion monothéiste, que cette femme se conforme ou non à la religion juive et aux traditions judaïques."
],
"id": "fr-juive-fr-noun-JRs3m~kL",
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɥiv\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɥiv\\",
"rhymes": "\\iv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jüdin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jew"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jewess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yahūdiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يَهُودِيَّة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "evréjka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евре́йка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jueva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "jødinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "judino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giudea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebrea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jodin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Żydówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evreică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jevréjka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еврейка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Židovka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "judinna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Židovka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "iudeïka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "іудейка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "judeïka",
"word": "юдейка"
}
],
"word": "juive"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ive",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iv\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je juive",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on juive",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je juive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on juive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "juiver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de juiver."
],
"id": "fr-juive-fr-verb-DCgqvWAA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "juiver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de juiver."
],
"id": "fr-juive-fr-verb-EpMooV39"
},
{
"form_of": [
{
"word": "juiver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de juiver."
],
"id": "fr-juive-fr-verb-oW8mlhnW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "juiver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de juiver."
],
"id": "fr-juive-fr-verb-T3uTSDM~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "juiver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de juiver."
],
"id": "fr-juive-fr-verb-f-hNVWCG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɥiv\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɥiv\\",
"rhymes": "\\iv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juive.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "juive"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ive",
"Rimes en français en \\iv\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "juif",
"ipas": [
"\\ʒɥif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "juifs",
"ipas": [
"\\ʒɥif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "juives",
"ipas": [
"\\ʒɥiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gluckstein, Nos grands hommes, 1997, page 13",
"text": "Le premier Zaltz était une sorte de gavroche, comme disent les Français, le gavroche du shtetl, l’enfant terrible du Syndicat des casquettiers de Kulichow et, partant, de l’ensemble du mouvement ouvrier de Kulichow et ses environs - la grande industrie juive ayant délégué, pour d’obscurs motifs, à Kulichow et sa région le soin de casquetter tout ce qui se trouvait en fait de crâne juif de la Vistule au Niémen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "juif"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de juif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɥiv\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɥiv\\",
"rhymes": "\\iv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juive.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "juive"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ive",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iv\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "juives",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "juif",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "juif·ve",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "juifve",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "juivesse"
},
{
"word": "juivresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du judaïsme"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Haddad, Le Péché originel de la psychanalyse - Lacan et la question juive, 2007",
"text": "En témoignent son divorce, son amour pour une juive, sa quête d’une Bible proche de l’hébreu, le prénom donné à sa fille."
}
],
"glosses": [
"Femme appartenant à la descendance du peuple sémite établi en Israël, de religion monothéiste, que cette femme se conforme ou non à la religion juive et aux traditions judaïques."
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɥiv\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɥiv\\",
"rhymes": "\\iv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jüdin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jew"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jewess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yahūdiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يَهُودِيَّة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "evréjka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евре́йка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jueva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "jødinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "judino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giudea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebrea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jodin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Żydówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evreică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jevréjka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еврейка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Židovka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "judinna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Židovka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "iudeïka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "іудейка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "judeïka",
"word": "юдейка"
}
],
"word": "juive"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ive",
"Rimes en français en \\iv\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je juive",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on juive",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je juive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on juive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "juiver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de juiver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "juiver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de juiver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "juiver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de juiver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "juiver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de juiver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "juiver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de juiver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɥiv\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɥiv\\",
"rhymes": "\\iv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juive.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "juive"
}
Download raw JSONL data for juive meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.