See jugé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"sans voir l’animal sur lequel on tire"
],
"word": "au jugé"
},
{
"word": "bien-jugé"
},
{
"raw_tags": [
"point de contestation qui a été définitivement jugé par les tribunaux"
],
"word": "chose jugée"
},
{
"word": "mal-jugé"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe juger."
],
"forms": [
{
"form": "jugés",
"ipas": [
"\\ʒy.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jugée",
"ipas": [
"\\ʒy.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jugées",
"ipas": [
"\\ʒy.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"formule employée dans les arrêts quand un juge supérieur confirme la sentence d’un juge subalterne"
],
"word": "bien jugé, mal appelé"
},
{
"raw_tags": [
"formule employée dans les arrêts quand un juge supérieurcasse la sentence d’un juge subalterne"
],
"word": "mal jugé, bien appelé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a été jugé par les tribunaux."
],
"id": "fr-jugé-fr-adj-d-jnDWTK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un homme dont on connaît le peu de mérite, le peu d’honnêteté."
],
"id": "fr-jugé-fr-adj-0a7tvHzK",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jugé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jugé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jugé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jugé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuomittu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giudicato"
}
],
"word": "jugé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe juger."
],
"forms": [
{
"form": "jugés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, La Saint Glinglin, Gallimard, Paris, 1948",
"text": "Mais on avait déjà vu ça l’année précédente et la collection de Rosquilly était bien plus complète, au jugé des amateurs."
}
],
"glosses": [
"Jugement"
],
"id": "fr-jugé-fr-noun-vBBxxC3T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jugé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jugé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jugé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jugé.wav"
}
],
"word": "jugé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe juger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4",
"text": "Il était jugé, jeudi, au tribunal correctionnel de Cahors (Lot), pour avoir blessé mortellement Morgan Keane, un jeune homme de 25 ans, sur son terrain."
}
],
"form_of": [
{
"word": "juger"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe juger."
],
"id": "fr-jugé-fr-verb-UJ1wsGrf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jugé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jugé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jugé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jugé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jugé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"sans voir l’animal sur lequel on tire"
],
"word": "au jugé"
},
{
"word": "bien-jugé"
},
{
"raw_tags": [
"point de contestation qui a été définitivement jugé par les tribunaux"
],
"word": "chose jugée"
},
{
"word": "mal-jugé"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe juger."
],
"forms": [
{
"form": "jugés",
"ipas": [
"\\ʒy.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jugée",
"ipas": [
"\\ʒy.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jugées",
"ipas": [
"\\ʒy.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"formule employée dans les arrêts quand un juge supérieur confirme la sentence d’un juge subalterne"
],
"word": "bien jugé, mal appelé"
},
{
"raw_tags": [
"formule employée dans les arrêts quand un juge supérieurcasse la sentence d’un juge subalterne"
],
"word": "mal jugé, bien appelé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a été jugé par les tribunaux."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Qualifie un homme dont on connaît le peu de mérite, le peu d’honnêteté."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jugé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jugé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jugé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jugé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuomittu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giudicato"
}
],
"word": "jugé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe juger."
],
"forms": [
{
"form": "jugés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, La Saint Glinglin, Gallimard, Paris, 1948",
"text": "Mais on avait déjà vu ça l’année précédente et la collection de Rosquilly était bien plus complète, au jugé des amateurs."
}
],
"glosses": [
"Jugement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jugé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jugé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jugé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jugé.wav"
}
],
"word": "jugé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe juger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4",
"text": "Il était jugé, jeudi, au tribunal correctionnel de Cahors (Lot), pour avoir blessé mortellement Morgan Keane, un jeune homme de 25 ans, sur son terrain."
}
],
"form_of": [
{
"word": "juger"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe juger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jugé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jugé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jugé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jugé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jugé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jugé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jugé"
}
Download raw JSONL data for jugé meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.