See judéo-espagnol on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec judéo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de espagnol, avec le préfixe judéo-."
],
"forms": [
{
"form": "judéo-espagnols",
"ipas": [
"\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "judéo-espagnole",
"ipas": [
"\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "judéo-espagnoles",
"ipas": [
"\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "judéoespagnol"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui se rattache à la culture de certains Juifs expulsés d’Espagne en 1492 et de leurs descendants séfarades."
],
"id": "fr-judéo-espagnol-fr-adj-zxsoLGij"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "séfarade"
},
{
"word": "sefardi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judéo-espagnol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec judéo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de espagnol, avec le préfixe judéo-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (judéo-espagnol) dans le Wiktionnaire est lad."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Meillet, Scientia, vol. 9 - Différenciation et unification dans les langues, 1911",
"text": "Il est permis de se demander en quelle mesure, malgré l’unification politique et malgré l’école, le turc pourra devenir la langue commune de l’empire turc et déplacer l’arabe, l’albanais, le grec, l’arménien, le judéo-espagnol et les autres idiomes parlés dans l’empire […]."
}
],
"glosses": [
"Langue romane étroitement apparentée au castillan, avec des emprunts à l’hébreu, principalement parlée, au XXIᵉ siècle, en Israël, dans certaines populations d’origine séfarade."
],
"id": "fr-judéo-espagnol-fr-noun-XkZL74GC",
"note": "Certains linguistes confondent cette langue avec le ladino, mais d’autres argüent que celui-ci serait avant tout une langue écrite qui ne respecte plus, par ailleurs, la syntaxe espagnole",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "judesmo"
},
{
"word": "ladino"
},
{
"word": "sefardi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judaeo-Spanish"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judeocastellà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judeoespañol"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juutalaisespanja"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "גֿודיאו-איספאנייול"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Yahudi İspanyolcası"
}
],
"word": "judéo-espagnol"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec judéo-",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de espagnol, avec le préfixe judéo-."
],
"forms": [
{
"form": "judéo-espagnols",
"ipas": [
"\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "judéo-espagnole",
"ipas": [
"\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "judéo-espagnoles",
"ipas": [
"\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "judéoespagnol"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui se rattache à la culture de certains Juifs expulsés d’Espagne en 1492 et de leurs descendants séfarades."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "séfarade"
},
{
"word": "sefardi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judéo-espagnol"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français préfixés avec judéo-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de espagnol, avec le préfixe judéo-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (judéo-espagnol) dans le Wiktionnaire est lad."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Meillet, Scientia, vol. 9 - Différenciation et unification dans les langues, 1911",
"text": "Il est permis de se demander en quelle mesure, malgré l’unification politique et malgré l’école, le turc pourra devenir la langue commune de l’empire turc et déplacer l’arabe, l’albanais, le grec, l’arménien, le judéo-espagnol et les autres idiomes parlés dans l’empire […]."
}
],
"glosses": [
"Langue romane étroitement apparentée au castillan, avec des emprunts à l’hébreu, principalement parlée, au XXIᵉ siècle, en Israël, dans certaines populations d’origine séfarade."
],
"note": "Certains linguistes confondent cette langue avec le ladino, mais d’autres argüent que celui-ci serait avant tout une langue écrite qui ne respecte plus, par ailleurs, la syntaxe espagnole",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-judéo-espagnol.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "judesmo"
},
{
"word": "ladino"
},
{
"word": "sefardi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judaeo-Spanish"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judeocastellà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judeoespañol"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juutalaisespanja"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "גֿודיאו-איספאנייול"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Yahudi İspanyolcası"
}
],
"word": "judéo-espagnol"
}
Download raw JSONL data for judéo-espagnol meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.