"joyeux Noël et bonne année" meaning in All languages combined

See joyeux Noël et bonne année on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʒwa.jø nɔ.ɛ.l‿e bɔ.n‿a.ne\, \ʒwa.jø nɔ.ɛl e bɔ.na.ne\ Audio: Fr-Joyeux Noël et bonne année.ogg , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-joyeux Noël et bonne année.wav
  1. Expression festive lancée en fin d’année (fin décembre) à l’occasion des fêtes de Noël et de la Saint-Sylvestre (nouvel an), soit de vive voix, soit par l’intermédiaire de cartes de vœux ou de messages divers (publicités, journaux…).
    Sense id: fr-joyeux_Noël_et_bonne_année-fr-noun-9p9RgF5B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: joyeuses fêtes Related terms: Noël Translations: Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige Nuwejaar (Afrikaans), Përshumvjet Krishtlindjen dhe Gëzuar Vitin e Ri (Albanais), Gezuar Krishtlindjen dhe Vitin e ri (Albanais), frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr (Allemand), fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr (Allemand), gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr (Allemand), E frehliches Wihnaacht un gleckliches nejohr (Alémanique), Merry Christmas and a Happy New Year (Anglais), Happy Holidays (Anglais), Feliz Navidad (Aragonais), Yeni İliniz Mübarək (Azéri), Eguberri on (Basque), Шчаслівых Калядаў і вясёлага Новага года (Biélorusse), Nedeleg laouen na bloavezh mat (Breton), Весела Коледа и честита Нова Година (Vesela Koleda i tchestita Nova Godina) (Bulgare), Feliç Nadal (Catalan), Bon Nadal (Catalan), Nadelik looan na looan blethen noweth (Cornique), Sretan Bozic (Croate), Glædelig Jul og godt nytår (Danois), Feliz Navidad (Espagnol), ĝojan Kristnaskon kaj bonan novjaron (Espéranto), Rõõmsaid jõule ja head uut aastat (Estonien), Maligayang Pasko (Filipino), Hauskaa joulua (Finnois), Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier (Frison), Nadolig Llawen (Gallois), Nollaig shona agus athbhliain faoi mhaise (Gaélique irlandais), Nollaig mhaith (Gaélique irlandais), Mele Kalikimaka me ka Hauoli Makahiki ho (Hawaïen), Kellemes Karacsonyi uennepeket (Hongrois), חג מולד שמח ושנה טובה (Khag Molad Same’akh ve-Shana Tova) (Hébreu), Selamat Hari Natal (Indonésien), Gledileg Jol (Islandais), Buon Natale e felice Anno Nuovo (Italien), QISmaS DatIvjaj ’ej DIS chu’ DatIvjaj (Klingon), QISmaS botIvjaj ’ej DIS chu’ botIvjaj (Klingon), Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu (Letton), Priecigus Ziemassvetkus (Letton), Linksmu Kaledu (Lituanien), Schei Chreschtdeeg an e gudde Rutsch an d’neit Joer (Luxembourgeois), Selamat Hari Krismas (Malais), 圣诞快乐 (shèngdàn kuàilè) (Mandarin), Nollick ghennal as blein vie noa (Mannois), Meri Kirihimete (Maori), God Jul Og Godt Nytt Aar (Norvégien), Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar (Néerlandais), Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku (Polonais), Feliz Natal (Portugais), Boas Festas e Feliz Ano Novo (Portugais), Craciun Fericit (Roumain), Счастливого Рождества и веселого Нового года (Russe), Maunia Le Kilisimasi ma Le Tausaga Fou (Samoan), Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur (Scots), Hristos se rodi (Serbe), Srecan Bozic (Serbe), God Jul och Gott Nytt År (Suédois), Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok (Tchèque), Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun (Turc), E ku odun keresimesi (Yoruba)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en alémanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aragonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cornique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en filipino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en klingon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mannois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maori",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en samoan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yoruba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ë en français",
      "orig": "ë en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de joyeux Noël et de bonne année."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Noël"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Expression festive lancée en fin d’année (fin décembre) à l’occasion des fêtes de Noël et de la Saint-Sylvestre (nouvel an), soit de vive voix, soit par l’intermédiaire de cartes de vœux ou de messages divers (publicités, journaux…)."
      ],
      "id": "fr-joyeux_Noël_et_bonne_année-fr-noun-9p9RgF5B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwa.jø nɔ.ɛ.l‿e bɔ.n‿a.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒwa.jø nɔ.ɛl e bɔ.na.ne\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Joyeux Noël et bonne année.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-Joyeux_Noël_et_bonne_année.ogg/Fr-Joyeux_Noël_et_bonne_année.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Joyeux Noël et bonne année.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-joyeux Noël et bonne année.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joyeux_Noël_et_bonne_année.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joyeux_Noël_et_bonne_année.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joyeux_Noël_et_bonne_année.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joyeux_Noël_et_bonne_année.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-joyeux Noël et bonne année.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "joyeuses fêtes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige Nuwejaar"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Përshumvjet Krishtlindjen dhe Gëzuar Vitin e Ri"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Gezuar Krishtlindjen dhe Vitin e ri"
    },
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "E frehliches Wihnaacht un gleckliches nejohr"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Merry Christmas and a Happy New Year"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Happy Holidays"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "Feliz Navidad"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Yeni İliniz Mübarək"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Eguberri on"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "Шчаслівых Калядаў і вясёлага Новага года"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Nedeleg laouen na bloavezh mat"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Vesela Koleda i tchestita Nova Godina",
      "word": "Весела Коледа и честита Нова Година"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Feliç Nadal"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Bon Nadal"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "word": "Nadelik looan na looan blethen noweth"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Sretan Bozic"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Glædelig Jul og godt nytår"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Feliz Navidad"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĝojan Kristnaskon kaj bonan novjaron"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Rõõmsaid jõule ja head uut aastat"
    },
    {
      "lang": "Filipino",
      "lang_code": "fil",
      "word": "Maligayang Pasko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Hauskaa joulua"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Nollaig shona agus athbhliain faoi mhaise"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Nollaig mhaith"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Nadolig Llawen"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "Mele Kalikimaka me ka Hauoli Makahiki ho"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Khag Molad Same’akh ve-Shana Tova",
      "word": "חג מולד שמח ושנה טובה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Kellemes Karacsonyi uennepeket"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Selamat Hari Natal"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Gledileg Jol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Buon Natale e felice Anno Nuovo"
    },
    {
      "lang": "Klingon",
      "lang_code": "tlh",
      "word": "QISmaS DatIvjaj ’ej DIS chu’ DatIvjaj"
    },
    {
      "lang": "Klingon",
      "lang_code": "tlh",
      "word": "QISmaS botIvjaj ’ej DIS chu’ botIvjaj"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Priecigus Ziemassvetkus"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Linksmu Kaledu"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Schei Chreschtdeeg an e gudde Rutsch an d’neit Joer"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Selamat Hari Krismas"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shèngdàn kuàilè",
      "word": "圣诞快乐"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Nollick ghennal as blein vie noa"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "Meri Kirihimete"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "God Jul Og Godt Nytt Aar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ],
      "word": "Feliz Natal"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "word": "Boas Festas e Feliz Ano Novo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Craciun Fericit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Счастливого Рождества и веселого Нового года"
    },
    {
      "lang": "Samoan",
      "lang_code": "sm",
      "word": "Maunia Le Kilisimasi ma Le Tausaga Fou"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Hristos se rodi"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Srecan Bozic"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "God Jul och Gott Nytt År"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "E ku odun keresimesi"
    }
  ],
  "word": "joyeux Noël et bonne année"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en alémanique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en aragonais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en cornique",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en filipino",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en hawaïen",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en klingon",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en mannois",
    "Traductions en maori",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en samoan",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en yoruba",
    "français",
    "ë en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de joyeux Noël et de bonne année."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Noël"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Expression festive lancée en fin d’année (fin décembre) à l’occasion des fêtes de Noël et de la Saint-Sylvestre (nouvel an), soit de vive voix, soit par l’intermédiaire de cartes de vœux ou de messages divers (publicités, journaux…)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwa.jø nɔ.ɛ.l‿e bɔ.n‿a.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒwa.jø nɔ.ɛl e bɔ.na.ne\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Joyeux Noël et bonne année.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-Joyeux_Noël_et_bonne_année.ogg/Fr-Joyeux_Noël_et_bonne_année.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Joyeux Noël et bonne année.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-joyeux Noël et bonne année.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joyeux_Noël_et_bonne_année.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joyeux_Noël_et_bonne_année.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joyeux_Noël_et_bonne_année.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joyeux_Noël_et_bonne_année.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-joyeux Noël et bonne année.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "joyeuses fêtes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige Nuwejaar"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Përshumvjet Krishtlindjen dhe Gëzuar Vitin e Ri"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Gezuar Krishtlindjen dhe Vitin e ri"
    },
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "E frehliches Wihnaacht un gleckliches nejohr"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Merry Christmas and a Happy New Year"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Happy Holidays"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "Feliz Navidad"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Yeni İliniz Mübarək"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Eguberri on"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "Шчаслівых Калядаў і вясёлага Новага года"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Nedeleg laouen na bloavezh mat"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Vesela Koleda i tchestita Nova Godina",
      "word": "Весела Коледа и честита Нова Година"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Feliç Nadal"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Bon Nadal"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "word": "Nadelik looan na looan blethen noweth"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Sretan Bozic"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Glædelig Jul og godt nytår"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Feliz Navidad"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĝojan Kristnaskon kaj bonan novjaron"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Rõõmsaid jõule ja head uut aastat"
    },
    {
      "lang": "Filipino",
      "lang_code": "fil",
      "word": "Maligayang Pasko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Hauskaa joulua"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Nollaig shona agus athbhliain faoi mhaise"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Nollaig mhaith"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Nadolig Llawen"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "Mele Kalikimaka me ka Hauoli Makahiki ho"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Khag Molad Same’akh ve-Shana Tova",
      "word": "חג מולד שמח ושנה טובה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Kellemes Karacsonyi uennepeket"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Selamat Hari Natal"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Gledileg Jol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Buon Natale e felice Anno Nuovo"
    },
    {
      "lang": "Klingon",
      "lang_code": "tlh",
      "word": "QISmaS DatIvjaj ’ej DIS chu’ DatIvjaj"
    },
    {
      "lang": "Klingon",
      "lang_code": "tlh",
      "word": "QISmaS botIvjaj ’ej DIS chu’ botIvjaj"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Priecigus Ziemassvetkus"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Linksmu Kaledu"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Schei Chreschtdeeg an e gudde Rutsch an d’neit Joer"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Selamat Hari Krismas"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shèngdàn kuàilè",
      "word": "圣诞快乐"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Nollick ghennal as blein vie noa"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "Meri Kirihimete"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "God Jul Og Godt Nytt Aar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ],
      "word": "Feliz Natal"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "word": "Boas Festas e Feliz Ano Novo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Craciun Fericit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Счастливого Рождества и веселого Нового года"
    },
    {
      "lang": "Samoan",
      "lang_code": "sm",
      "word": "Maunia Le Kilisimasi ma Le Tausaga Fou"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Hristos se rodi"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Srecan Bozic"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "God Jul och Gott Nytt År"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "E ku odun keresimesi"
    }
  ],
  "word": "joyeux Noël et bonne année"
}

Download raw JSONL data for joyeux Noël et bonne année meaning in All languages combined (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.