See joyaux de la couronne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la monarchie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les joyaux de la couronne britanniques, danois, suédois, autrichiens, russes, persans …"
},
{
"ref": "Abel Hermant, Le Sceptre, Paul Ollendorf, Paris, 1896, page 331",
"text": "Alfred — […] Avez-vous jamais vu un sceptre, Monseigneur ?\nPaul — Oui, parmi les joyaux de la couronne. C’est une longue tige en or, comme une tringle à rideaux, avec un renflement à un des bouts, pour remplir la main, et, à l’autre bout, une petite boule, de la grosseur d’une balle de golf, dans laquelle est plantée une croix en diamants."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des bijoux, joyaux ou régalia qui se sont transmis héréditairement chez les monarques."
],
"id": "fr-joyaux_de_la_couronne-fr-noun-crDTAdTM",
"topics": [
"monarchy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Chaperon et Cécile Prudhomme, Comment Casino taille dans ses rayons, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2019",
"text": "Concurrents et fonds d’investissement restent sur le qui-vive au cas où Casino serait contraint de lâcher un des joyaux de sa couronne."
}
],
"glosses": [
"Atouts ; possessions précieuses."
],
"id": "fr-joyaux_de_la_couronne-fr-noun-R0~zbuqn",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒwa.jo də la ku.ʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-joyaux de la couronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joyaux_de_la_couronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joyaux_de_la_couronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joyaux_de_la_couronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joyaux_de_la_couronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-joyaux de la couronne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "Kronjuwelen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "crown jewels"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "joies de la couronne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "kronjuveler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "joyas de la corona"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "kruununjalokivet"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "seudan a' chrùin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "xoias da coroa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "tlysau'r goron"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "koronaékszerek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gioielli della corona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "kroonjuwelen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "kronjuveler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "klejnoty koronne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "joias da coroa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "korolévskie regálii",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "королевские регалии"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "kronjuveler"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "korunovační klenoty"
}
],
"word": "joyaux de la couronne"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la monarchie"
],
"examples": [
{
"text": "Les joyaux de la couronne britanniques, danois, suédois, autrichiens, russes, persans …"
},
{
"ref": "Abel Hermant, Le Sceptre, Paul Ollendorf, Paris, 1896, page 331",
"text": "Alfred — […] Avez-vous jamais vu un sceptre, Monseigneur ?\nPaul — Oui, parmi les joyaux de la couronne. C’est une longue tige en or, comme une tringle à rideaux, avec un renflement à un des bouts, pour remplir la main, et, à l’autre bout, une petite boule, de la grosseur d’une balle de golf, dans laquelle est plantée une croix en diamants."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des bijoux, joyaux ou régalia qui se sont transmis héréditairement chez les monarques."
],
"topics": [
"monarchy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Chaperon et Cécile Prudhomme, Comment Casino taille dans ses rayons, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2019",
"text": "Concurrents et fonds d’investissement restent sur le qui-vive au cas où Casino serait contraint de lâcher un des joyaux de sa couronne."
}
],
"glosses": [
"Atouts ; possessions précieuses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒwa.jo də la ku.ʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-joyaux de la couronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joyaux_de_la_couronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joyaux_de_la_couronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joyaux_de_la_couronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joyaux_de_la_couronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-joyaux de la couronne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "Kronjuwelen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "crown jewels"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "joies de la couronne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "kronjuveler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "joyas de la corona"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "kruununjalokivet"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "seudan a' chrùin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "xoias da coroa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "tlysau'r goron"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "koronaékszerek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gioielli della corona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "kroonjuwelen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "kronjuveler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "klejnoty koronne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "joias da coroa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "korolévskie regálii",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "королевские регалии"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "kronjuveler"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques.",
"word": "korunovační klenoty"
}
],
"word": "joyaux de la couronne"
}
Download raw JSONL data for joyaux de la couronne meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.