See jouvente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français jouvente."
],
"forms": [
{
"form": "jouventes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"ref": "Émile Littré, La Poésie homérique et l’ancienne poésie française, 1847, page 157",
"text": "Chantant belle chanson, l’Achéenne jouvente\nTout le jour appaisa du Dieu la male entente,\nDu Dieu de longue archie, qui, l’oyants, se contente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Jean Moréas, Poèmes et Sylves : 1886-1896, Société du Mercure de France, 1907 (2ᵉ édition), page 142",
"text": "Et qui ne souffres pas que l’Amour nous commande ;\nO illustre vertu ornée de jouvente,\nLes doux rais de tes yeux me disent : Vois ton cœur,\nLa glace de ton cœur n’est plus que souffle et pluie !"
}
],
"glosses": [
"Jeune fille."
],
"id": "fr-jouvente-fr-noun-dMJrK3Ww",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeunesse."
],
"id": "fr-jouvente-fr-noun--HMY7-0Y",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒu.vɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeunesse",
"sense_index": 2,
"word": "youth"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jeunesse",
"sense_index": 2,
"word": "juventud"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeunesse",
"sense_index": 2,
"word": "gioventù"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeunesse",
"sense_index": 2,
"word": "giovinezza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jeunesse",
"sense_index": 2,
"word": "juventude"
}
],
"word": "jouvente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français jovente."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "Guillaume de Machaut, Le Jugement dou Roy de Navarre, avant 1342, réédition Librairie Firmin-Didot et Cie, 1908, pages 176",
"text": "Mais moult estoit sage et rassise,\nEt fu d’aäge si seür\nQu’entre le vert et le meür\nEstoit sa trés douce jouvente,\nPlus qu’autre simple, aperte et gente."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille."
],
"id": "fr-jouvente-frm-noun-dMJrK3Ww"
},
{
"glosses": [
"Jeunesse."
],
"id": "fr-jouvente-frm-noun--HMY7-0Y"
},
{
"glosses": [
"Ensemble de jeunes personnes."
],
"id": "fr-jouvente-frm-noun-7-h~20sX"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jouvente"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français jouvente."
],
"forms": [
{
"form": "jouventes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"ref": "Émile Littré, La Poésie homérique et l’ancienne poésie française, 1847, page 157",
"text": "Chantant belle chanson, l’Achéenne jouvente\nTout le jour appaisa du Dieu la male entente,\nDu Dieu de longue archie, qui, l’oyants, se contente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Jean Moréas, Poèmes et Sylves : 1886-1896, Société du Mercure de France, 1907 (2ᵉ édition), page 142",
"text": "Et qui ne souffres pas que l’Amour nous commande ;\nO illustre vertu ornée de jouvente,\nLes doux rais de tes yeux me disent : Vois ton cœur,\nLa glace de ton cœur n’est plus que souffle et pluie !"
}
],
"glosses": [
"Jeune fille."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Termes poétiques en français"
],
"glosses": [
"Jeunesse."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒu.vɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeunesse",
"sense_index": 2,
"word": "youth"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jeunesse",
"sense_index": 2,
"word": "juventud"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeunesse",
"sense_index": 2,
"word": "gioventù"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeunesse",
"sense_index": 2,
"word": "giovinezza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jeunesse",
"sense_index": 2,
"word": "juventude"
}
],
"word": "jouvente"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français jovente."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "Guillaume de Machaut, Le Jugement dou Roy de Navarre, avant 1342, réédition Librairie Firmin-Didot et Cie, 1908, pages 176",
"text": "Mais moult estoit sage et rassise,\nEt fu d’aäge si seür\nQu’entre le vert et le meür\nEstoit sa trés douce jouvente,\nPlus qu’autre simple, aperte et gente."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille."
]
},
{
"glosses": [
"Jeunesse."
]
},
{
"glosses": [
"Ensemble de jeunes personnes."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jouvente"
}
Download raw JSONL data for jouvente meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.