"jouer sur les deux tableaux" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Déborah Blocker, Premières leçons sur les Fables de La Fontaine, 1997",
          "text": "Comme tout bon auteur de littérature enfantine, La Fontaine semble dès l’abord jouer sur les deux tableaux, instruisant les enfants à travers leurs parents, mais aussi séduisant les adultes par l’intermédiaire de leur progéniture."
        },
        {
          "ref": "Roger-Pol Droit, Dan Sperber, Des idées qui viennent, 1999",
          "text": "Jouer sur les deux tableaux suppose qu’on joue d'un côté et de l’autre sur deux terrains distincts."
        },
        {
          "ref": "Christophe Chaptal de Chanteloup, La chaîne de valeur de l’offre, 2015, page 93",
          "text": "Le football étant une pratique sportive qui mêle à la fois technicité et convivialité, le but d’Adidas est de jouer sur les deux tableaux, afin de promouvoir sa nouvelle offre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une stratégie permettant de ne jamais être perdant, quel que soit le résultat d’une lutte entre deux points de vue."
      ],
      "id": "fr-jouer_sur_les_deux_tableaux-fr-verb-LXOLwB~q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe syʁ lɛ dø ta.blo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer sur les deux tableaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_les_deux_tableaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_les_deux_tableaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_les_deux_tableaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_les_deux_tableaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer sur les deux tableaux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "jouer sur les deux tableaux"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Déborah Blocker, Premières leçons sur les Fables de La Fontaine, 1997",
          "text": "Comme tout bon auteur de littérature enfantine, La Fontaine semble dès l’abord jouer sur les deux tableaux, instruisant les enfants à travers leurs parents, mais aussi séduisant les adultes par l’intermédiaire de leur progéniture."
        },
        {
          "ref": "Roger-Pol Droit, Dan Sperber, Des idées qui viennent, 1999",
          "text": "Jouer sur les deux tableaux suppose qu’on joue d'un côté et de l’autre sur deux terrains distincts."
        },
        {
          "ref": "Christophe Chaptal de Chanteloup, La chaîne de valeur de l’offre, 2015, page 93",
          "text": "Le football étant une pratique sportive qui mêle à la fois technicité et convivialité, le but d’Adidas est de jouer sur les deux tableaux, afin de promouvoir sa nouvelle offre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une stratégie permettant de ne jamais être perdant, quel que soit le résultat d’une lutte entre deux points de vue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe syʁ lɛ dø ta.blo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer sur les deux tableaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_les_deux_tableaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_les_deux_tableaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_les_deux_tableaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_les_deux_tableaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer sur les deux tableaux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "jouer sur les deux tableaux"
}