See jouer le jeu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de jouer et de jeu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Participer à un jeu en respectant les règles."
],
"id": "fr-jouer_le_jeu-fr-verb-~W-sOMi3",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 53",
"text": "Il parut à Frédéric que le « bras droit » de Tourny n’avait pour son chef ombre de déférence. Il ne joue pas le jeu, pensa-t-il."
},
{
"ref": "Pierre Pastor, Richard Bréard, Gestion des conflits : La communication à l’épreuve, 2000",
"text": "S’ils n’acceptent plus de jouer le jeu, le déséquilibre des forces s’accroît, et l’un des deux peut fortement frustrer l’autre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20",
"text": "Cédric Nankin appelle donc les médias « à jouer le jeu »."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– Je vais juste faire semblant, rassure-toi… concéda-t-il, avant de rajouter : Mais je te conseille de jouer le jeu à fond !"
}
],
"glosses": [
"Suivre les règles préalablement établies ; ne pas tricher."
],
"id": "fr-jouer_le_jeu-fr-verb-GTBl3Ti7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒwe lə ʒø\\ ou \\ʒu.e lə ʒø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer le jeu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_le_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_le_jeu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_le_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_le_jeu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer le jeu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer le jeu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_le_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_le_jeu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_le_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_le_jeu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer le jeu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer le jeu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_jeu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_jeu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer le jeu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ghjucà u ghjocu"
}
],
"word": "jouer le jeu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en corse",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de jouer et de jeu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Participer à un jeu en respectant les règles."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 53",
"text": "Il parut à Frédéric que le « bras droit » de Tourny n’avait pour son chef ombre de déférence. Il ne joue pas le jeu, pensa-t-il."
},
{
"ref": "Pierre Pastor, Richard Bréard, Gestion des conflits : La communication à l’épreuve, 2000",
"text": "S’ils n’acceptent plus de jouer le jeu, le déséquilibre des forces s’accroît, et l’un des deux peut fortement frustrer l’autre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20",
"text": "Cédric Nankin appelle donc les médias « à jouer le jeu »."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– Je vais juste faire semblant, rassure-toi… concéda-t-il, avant de rajouter : Mais je te conseille de jouer le jeu à fond !"
}
],
"glosses": [
"Suivre les règles préalablement établies ; ne pas tricher."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒwe lə ʒø\\ ou \\ʒu.e lə ʒø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer le jeu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_le_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_le_jeu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_le_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_le_jeu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer le jeu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer le jeu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_le_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_le_jeu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_le_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_le_jeu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer le jeu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer le jeu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_jeu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_jeu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer le jeu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ghjucà u ghjocu"
}
],
"word": "jouer le jeu"
}
Download raw JSONL data for jouer le jeu meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.