"jouer la carte de" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Vocabulaire : Les mots de la chine », dans Lire, n° 226-231, éd. Lire Magazine, 1994, p. 119",
          "text": "La dénomination de nombreuses braderies et « foires à tout » joue la carte de la transparence : on sait qu'on trouvera, sortis des greniers, plus d'objets de peu de valeur et de nanars que de meubles de style et autres antiquités de prestige […].,"
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Lanoizelez, Un soir en hiver, Éditions Publibook, 2016, p. 151",
          "text": "Et ce n'était plus tant ce qu'il considérait comme des élucubrations qui l'énervaient, mais qu'elle jouât la carte de la tendresse pour tenter de le ramener à de meilleurs sentiments, ça ne passait pas. Elle ne tarderait pas à s'en apercevoir..."
        },
        {
          "ref": "Antoine Destemberg, Atlas de la France médiévale. Hommes, pouvoirs et espaces, du Vᵉ au XVᵉ siècle, éd. Autrement, 2017",
          "text": "De leur côté, Louis VII et son fils, Philippe Auguste (1180-1223), jouèrent la carte de la déstabilisation, en intervenant dans les comtés d'Auvergne et de Toulouse, ou en soutenant la révolte de Jean et Richard contre leur père Henri II."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adopter une attitude particulière afin de s’adapter à sa situation. —"
      ],
      "id": "fr-jouer_la_carte_de-fr-verb-IW8DlmXq",
      "note": "il est suivi d’un groupe nominal",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe la kaʁt də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer la carte de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_la_carte_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_la_carte_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_la_carte_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_la_carte_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer la carte de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer la carte de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_la_carte_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_la_carte_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_la_carte_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_la_carte_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer la carte de.wav"
    }
  ],
  "word": "jouer la carte de"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Vocabulaire : Les mots de la chine », dans Lire, n° 226-231, éd. Lire Magazine, 1994, p. 119",
          "text": "La dénomination de nombreuses braderies et « foires à tout » joue la carte de la transparence : on sait qu'on trouvera, sortis des greniers, plus d'objets de peu de valeur et de nanars que de meubles de style et autres antiquités de prestige […].,"
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Lanoizelez, Un soir en hiver, Éditions Publibook, 2016, p. 151",
          "text": "Et ce n'était plus tant ce qu'il considérait comme des élucubrations qui l'énervaient, mais qu'elle jouât la carte de la tendresse pour tenter de le ramener à de meilleurs sentiments, ça ne passait pas. Elle ne tarderait pas à s'en apercevoir..."
        },
        {
          "ref": "Antoine Destemberg, Atlas de la France médiévale. Hommes, pouvoirs et espaces, du Vᵉ au XVᵉ siècle, éd. Autrement, 2017",
          "text": "De leur côté, Louis VII et son fils, Philippe Auguste (1180-1223), jouèrent la carte de la déstabilisation, en intervenant dans les comtés d'Auvergne et de Toulouse, ou en soutenant la révolte de Jean et Richard contre leur père Henri II."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adopter une attitude particulière afin de s’adapter à sa situation. —"
      ],
      "note": "il est suivi d’un groupe nominal",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe la kaʁt də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer la carte de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_la_carte_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_la_carte_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_la_carte_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_la_carte_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer la carte de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer la carte de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_la_carte_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_la_carte_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_la_carte_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_la_carte_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer la carte de.wav"
    }
  ],
  "word": "jouer la carte de"
}