See jonque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1521) Du portugais junco, du malais djong (« navire »), probablement du javanais jong."
],
"forms": [
{
"form": "jonques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 133",
"text": "Celui qu’ill voyait n’était plein que de jonques — et de torpilleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Une jonque chinoise."
}
],
"glosses": [
"Type d’embarcation à trois mâts utilisée en Extrême-Orient pour le transport de marchandises ou la pêche et avec des lattes en bambou pour tendre les voiles."
],
"id": "fr-jonque-fr-noun-jg6z4fTz",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʒɔŋ.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-jonque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jonque.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jonque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jonque.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jonque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-jonque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jonque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jonque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jonque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jonque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jonque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jonque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dschunke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"word": "junk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khayzuraèniya",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"word": "خيزرانيّة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"tags": [
"common"
],
"word": "junke"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"word": "džonkki"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"word": "jung"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jonk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jonc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"word": "джонка"
}
],
"word": "jonque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1521) Du portugais junco, du malais djong (« navire »), probablement du javanais jong."
],
"forms": [
{
"form": "jonques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 133",
"text": "Celui qu’ill voyait n’était plein que de jonques — et de torpilleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Une jonque chinoise."
}
],
"glosses": [
"Type d’embarcation à trois mâts utilisée en Extrême-Orient pour le transport de marchandises ou la pêche et avec des lattes en bambou pour tendre les voiles."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʒɔŋ.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-jonque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jonque.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jonque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jonque.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jonque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-jonque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jonque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jonque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jonque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jonque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jonque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jonque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dschunke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"word": "junk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khayzuraèniya",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"word": "خيزرانيّة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"tags": [
"common"
],
"word": "junke"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"word": "džonkki"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"word": "jung"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jonk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jonc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Embarcation extrême-orientale",
"word": "джонка"
}
],
"word": "jonque"
}
Download raw JSONL data for jonque meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.